• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Pocket (1) comprising: - a first envelope (3) having at least one orifice for filling and / or emptying (10, 11) of the biopharmaceutical fluid (2) and a filling tube and / or drain (12, 14) sealingly associated with the filling and / or emptying orifice (10, 11), - a second casing (4) in which the first casing (3) is located, - an intermediate element (23), the first envelope (3), the second envelope (4) and the intermediate element (23) forming a coherent whole, in particular when using the pocket (1), and in that the tube filling and / or emptying (12, 14) through the second casing (4) by a tight connection, the filling and / or emptying inlet (13, 15) being located outside the second casing (4).
    公开号:FR3033696A1
    申请号:FR1552263
    申请日:2015-03-19
    公开日:2016-09-23
    发明作者:Laurent Thenard；Marc Hogreve；Marie-Christine Menier
    申请人:Sartorius Stedim FMT SAS；
    IPC主号:
    专利说明:

    [0001] The invention relates to a flexible multi-envelope pouch intended to receive a biopharmaceutical fluid, and systems and methods for detecting a biopharmaceutical fluid and to a system for detecting a possible loss of integrity of such a pouch. possible loss of integrity of such a pocket. "Biopharmaceutical fluid" means a product derived from biotechnology (culture media, cell cultures, buffer solutions, artificial nutrition liquids, blood products and derivatives of blood products) or a pharmaceutical product or, more generally, a product intended to be used in the medical field. Such a product is in liquid form, pasty, or possibly powdery. The invention also applies to other products but subject to similar requirements as regards their packaging. Such products are of high added value and it is important to ensure their integrity, including the absence of any contamination.
    [0002] For storage and transport purposes, it is customary to place such biopharmaceutical fluids in pouches having a flexible, closed, sterile plastic wall. It is essential that such bags, when receiving the biopharmaceutical fluid prior to use or during use of the biopharmaceutical fluid, are sealed, at least have a satisfactory degree of sealing, so that their eventual contents are preserved from any possible deterioration from outside the pouch, such as contamination. It is therefore necessary to be able to easily detect any loss of integrity of the pocket before, during or after use. Various methods of integrity control of a pocket adapted to contain a biopharmaceutical fluid are presently known. A first known method consists of a physical test to determine if the wall of the pocket has a leak or a hole. Thus, EP 2,238,425 discloses a method in which an empty sterile bag is pressurized between two expansion limiting plates. A porous material is disposed between the wall of the pocket and each plate to prevent any leakage of the wall from being obscured when the wall is in contact with the expansion limiting plates. The bag is inflated and the variation of the pressure applied to the two plates is then studied as a function of the pressure to which the inside of the bag is subjected. In case of leakage of the bag, the pressure applied to the plates of the test device drops over time relative to a determined threshold, which allows to deduce a loss of integrity. Document US 2014/0165707 describes another method for testing the integrity of a pocket. The pouch is disposed in a compartment and a structured receiving permeable layer is disposed between the pocket and the compartment. The bag is then connected to a source of filling fluid so as to generate a predetermined positive pressure therein. We then study the variation of the pressure in the pocket to determine if it is waterproof and therefore integrity. Similarly, document US Pat. No. 8910509 or document US 2014/0083170 is also known which describes a portable device for carrying out an integrity check of a pocket in which the bag is filled with air, preferably sterile, before measure the pressure in it to detect any loss of integrity. Finally, other integrity control methods using an inert tracer gas are also known. For example, the so-called "Helium Integrity Testing" method (HITO) consists of placing a pocket in a receptacle and then evacuating the receptacle once closed around the pocket. A precise amount of helium is then introduced into the pocket. In case of bag leakage, a mass spectrometer can detect the presence of helium out of the pocket in the receptacle.
    [0003] These physical test methods, when implemented after use of the bag, may not be able to detect holes in the wall of the bag if they are less than two micrometers, since they can in this case clogged with residual drops of the biopharmaceutical product. In addition, the detection of a leak due to a hole smaller than 2 micrometers is difficult to detect because this leak is often too weak to be dissociated from the leakage background noise inherent to the pocket. However, it is known that a microorganism can pass through a hole smaller than this size, in particular a hole having a size of up to 0.2 micrometers. As a result, the use of the physical test methods described above does not ensure the absence of microbial invasion within the pouch. Moreover, such methods require the introduction of a gas or a fluid into the pocket during the integrity check. These methods can not be implemented when the bag is filled with biopharmaceutical fluid. These methods are therefore necessarily carried out before (i.e. before filling the bag) or after use of the bag (i.e. after prior emptying of the biopharmaceutical fluid). When these methods are implemented before use of the bag but after sterilization, the introduction of gas or fluid into the bag may defeat the sterility of the bag during the integrity check itself. In particular, the risk of contamination of the pocket due to the integrity check itself is often judged to be greater than the risk of hole in the wall of the pocket. Because of this risk, these methods are often avoided. When implemented, these methods require the use of a sterile port to connect the bag to the pressurizing system, which in addition to the risk of loss of sterility that it induces, is often long and complex to implement. artwork.
    [0004] Moreover, when these methods are implemented after use of the bag, the biopharmaceutical fluid remaining in the bag, for example the remaining drops, may clog the holes in the wall of the bag, in particular if these are small, and therefore distort the results of the integrity check. Moreover, such physical methods are ineffective in detecting microleakage of the pocket, for example, holes smaller than two microns in size. Moreover, it is detrimental not to detect the possible contamination of the biopharmaceutical fluid of the pocket after using this fluid. In this case, the use of the fluid may have been improper, which is useful to know, but may be detrimental.
    [0005] Another type of method for verifying the integrity of a pocket suitable for understanding biopharmaceutical fluid before or after its use is also known. This type of method consists of a bacteriological test called "Bacterial Challenge Test" (BCT) in which the bag is previously filled with a culture medium. The bag once closed is then immersed in a bath comprising a bacteriological medium. After being removed from the bath, the culture medium of the bag is cultured in order to study whether bacteria are present, which implies a leakage of the wall of the bag and a passage of the bacteria to the bag. inside the pocket. However, the disadvantage of this other type of method is that it takes a long time to implement. In addition, this method is in practice only implemented after use of the bag. Indeed, such a method can not be implemented when the bag is filled with biopharmaceutical fluid, for example during use of the bag, and the risk of defective sterility of the bag is much too high. to implement it before using the pocket. In addition, the conditions of implementation of this method are not constant or certainly controlled. This method is thus often imprecise because it is difficult to repeat under identical conditions.
    [0006] There are also known devices for verifying the integrity of a pocket without the need to implement an integrity check. EP 2 662 307 describes for example a device comprising a first inner envelope defining a first space and forming stricto sensu a pocket for receiving a biopharmaceutical fluid. A second outer envelope defines a second space in which is the first envelope. A tracer gas is in the first space or in the second space at a pressure different from that of the second space or space, respectively. A colorimetric detection layer is located in the other space that the tracer gas and is responsive to the tracer gas concentration that reaches it by passing from a first color to a second color. Thus, in case of leakage of the first envelope, the colorimetric layer changes color, which makes it possible to detect a rupture of the pouch at any desired moment after its manufacture and in any event just before its use. However, such a pocket does not allow to check the integrity of the second envelope of the pocket, which serves only to contain the tracer gas and not to protect the biopharmaceutical fluid. Also, the presence of the tracer gas and the colorimetric detector is ineffective in determining whether the second envelope has retained its seal. In addition, before use, the first envelope which constitutes the pouch stricto sensu must be extracted from the second envelope. This device therefore makes it possible to check only the integrity of the first envelope before using the biopharmaceutical fluid, and not during or after its use. Therefore, there is, in the specific field of the invention, the need to be able to effectively protect a biopharmaceutical fluid in a pouch. There is also the need to be able to test the integrity of such a pocket before, during or after its use, in a simple way and with the same level of reliability, or even with a higher level of reliability, than known or used methods. currently. For this purpose, according to a first aspect, the invention relates to a pocket for biopharmaceutical fluid, comprising: a first envelope, flexible, closed, sealed, made of plastic material, comprising a wall delimiting a first internal chamber intended to receive the fluid; biopharmaceutical, the first envelope being provided with at least one orifice for filling and / or emptying the biopharmaceutical fluid and at least one filling and / or emptying tube sealingly associated with the orifice of filling and / or emptying, the filling tube and / or drain having a filling inlet and / or emptying the first chamber of the biopharmaceutical fluid, a second envelope, flexible, closed, sealed, plastic , comprising a wall delimiting a second inner chamber in which the first envelope is located, the second inner chamber delimiting an intermediate space between the wall of the first envelope; opp and the wall of the second casing, and 40 - an intermediate element interposed between the first casing and the second casing in the intermediate space capable of preventing any hole on the wall of the first casing or on the wall of the casing. second envelope is obscured, the first envelope, the second envelope and the intermediate element forming a coherent whole, especially when using the pocket, and in that the filling tube and / or drain through the second envelope 45 by a tight connection, the filling inlet and / or drain being located outside the second envelope.
    [0007] Thus, we obtain a pocket with a double envelope, that is to say a first envelope and a second envelope that improve the reliability of existing integrity checks before, during or after use of the pocket, while increasing the intrinsic structural protection of the biopharmaceutical fluid. The integrity of such a pocket can in particular be tested before use without risk of contaminating the pocket. Such a bag can also be tested when it is already filled with biopharmaceutical fluid or after emptying without reducing the accuracy of the test performed. Finally, because of its double jacket, such a bag prevents the progression of a microorganism. from the outside to the inside of the pocket in the case of holes smaller than the minimum detectable size by the physical test methods described above. In various embodiments according to the present invention, one or more of the following arrangements, taken separately or in combination, may also be used in which: the spacer element is porous and completely covers the wall of the first envelope; The intermediate element is porous and comprises an opening opening on the wall of the first envelope; the first envelope is of 2D type or in which the first envelope is of 3D type comprising two bellows; the spacer element comprises at least one porous layer of fabric, nonwoven fabric, PE, PP, PTFE; the intermediate element is responsive, in particular sensitive, to the biopharmaceutical fluid that reaches it, a detection element being adapted to detect an interaction between the intermediate element and the biopharmaceutical fluid; the intermediate element is neutral, especially non-toxic, vis-à-vis the biopharmaceutical product; The wall of the second envelope comprises a port adapted to be closed or connected in leakproof and removable manner to a source of gas or fluid; the pocket comprises a third envelope, flexible closed, sealed, plastic, having a wall defining a third inner chamber in which is the second envelope, the third envelope defining an additional intermediate space between the wall of the second envelope and the wall 30 of the third envelope, the pocket also comprising an intermediate element interposed between the second envelope and the third envelope adapted to prevent any hole is occulted on the wall of the second envelope or on the wall of the third envelope; the first envelope, the second envelope, the third envelope and the intermediate elements form a coherent whole, especially when using the pocket; The filling and / or emptying tube passes through the third casing via a tight connection, the filling and / or emptying inlet being located outside the third casing; the intermediate space is filled by a tracer gas at a pressure greater than the pressure present in the additional intermediate space and in the first inner chamber; and the tracer gas is selected from the group consisting of carbon dioxide, helium, sulfur hexafluoride 40 (SF6), nitrogen or a mixture thereof. The invention also relates to a system for checking the integrity of a bag according to the invention, comprising: - a bag according to the invention, 45 - a source of gas under pressure intended to be introduced into the intermediate space of the pocket, an element for measuring the pressure of the gas in the intermediate space allowing the comparison of the pressure drop in the intermediate space when inflated with respect to a predefined threshold of pressure drop, and 5-two fixed expansion limiting plates spaced apart and facing each other, able not to obscure a possible leak in the wall of the second envelope placed against them. In various embodiments according to the present invention, further and / or further of the following arrangements, taken separately or in combination, may be employed in which: the expansion limiting plates are respectively covered with gaskets having gas porosity; and the fittings are in the same material as the spacer element. The invention also relates to a method for checking the integrity of a pocket in order to detect the existence of holes, in which: in a preparation phase: a system for the control of integrities according to The invention, where the pocket is placed between the two expansion limiting plates, connects the at least one port of the second envelope with the gas source and the pressure measuring element, so as to to be able to send the pressurized gas into the intermediate space, - in a test phase: the pressurized gas is sent into the intermediate space, the expansion of the pocket being limited when the wall of the second envelope comes against the expansion limit plates, o then, in a subsequent step, the pressure drop in the intermediate space is compared by virtue of the pressure measuring element with respect to the predefined threshold so that if the pressure drop in the intermediate space is below the threshold, it is considered that the second envelope has satisfied the integrity check, whereas if the pressure drop in the intermediate space is greater than the threshold, it is considered that the second envelope has not satisfied the control. 'integrity. The invention also relates to a system for the integrity control of a pocket according to the invention comprising a gas detection element.
    [0008] In various embodiments according to the present invention, one or more of the following arrangements, taken separately or in combination, may be used in addition, depending on which: the system comprises: a pocket according to the invention, 40 o a source of pressurized gas intended to be introduced into the intermediate space, o a gas pressure control and control element; and - the system further comprises an outer receptacle adapted and intended to receive the pocket in its entirety.
    [0009] The invention also relates to a method for checking the integrity of a pocket in order to detect the existence of holes, in which: in a preparation phase: a system is available for the control of according to the invention, in a test phase: the presence of gas outside the second envelope is detected by means of the gas detection element so that, if the gas is not detected, it is considered that that the second envelope has satisfied the integrity check whereas if the gas is detected, it is considered that the second envelope has not satisfied the integrity check. In various embodiments according to the present invention, it is possible further to use one and / or the other of the following provisions, taken separately or in combination, according to which: in the preparation phase, there is of a system according to the invention and connects the at least one port of the second envelope with the gas source and the gas pressure control and control element, so as to be able to send the gas under pressure in the intermediate space in the test phase before detecting the presence of gas outside the second envelope; In the preparation phase there is a pocket according to the invention and the at least one additional port of the third envelope is connected with the gas detection element; and in the preparation phase, there is a system according to the invention and the gas detection element is connected with a port of the outer receptacle so that in the test phase, the gas inside is detected. of the outer receptacle.
    [0010] The invention also relates to a method of checking the integrity of a pocket in order to detect a possible hole, in which: there is a pouch according to the invention in which the first inner chamber is filled with a culture medium adapted to allow the growth of bacteria, the bag is closed, a bacteriological medium is applied to the outside of the bag, the culture medium filling the first chamber is cultured and the presence of bacteria in the medium is detected. so that if no bacteria are detected, it is considered that the first envelope and / or the second envelope has satisfied the integrity check, whereas if bacteria are detected, the first envelope and the second envelope are considered envelope did not satisfy the integrity check. According to one embodiment, the bacteriological medium is applied to the bag by spraying the bacteriological medium on the bag or by immersing the bag in the bacteriological medium.
    [0011] The figures of the drawings are now briefly described. FIG. 1 is an elevational view of a pocket for receiving and protecting a biopharmaceutical fluid according to the invention, showing the first envelope, the intermediate element, the second envelope, the filling tube 40 and the tube emptying. The first envelope, the intermediate element and the second envelope form a coherent whole when using the pocket. FIG. 2A is a sectional view of the pocket shown along the plane II-II of FIG. 1 in which the intermediate element completely covers the first envelope.
    [0012] FIG. 2B is a sectional view of the pocket shown along the plane II-II of FIG. 1 in which the pocket is disposed on a support and in which the intermediate element partly covers the first envelope.
    [0013] FIGS. 3A, 3B and 30 are three partial cross-sectional views, on a larger scale, illustrating three possible embodiments of the pocket, in which the intermediate element is located towards the inside face of the wall of the second envelope of which it is an integral part (FIG. 3A) situated between the walls of the first envelope and the second envelope (FIG. 30), associated with the wall of the first envelope towards its outer face (FIG. 3B). FIG. 4 is a schematic view of a first embodiment of a system for checking the integrity of a bag, the bag being disposed in an outer receptacle, the system comprising a source of pressurized gas intended to be introduced into the intermediate space of the pocket, an element for controlling and controlling the gas in the intermediate space of the pocket and a gas detection element in the receptacle. FIG. 5 is a diagrammatic view of a second embodiment of a system with two fixed expansion limiting plates for checking the integrity of a pocket, in which the pocket to be controlled has been arranged.
    [0014] FIG. 6 is a schematic view of a third embodiment of a system for integrity checking of a pocket comprising a third envelope, the system comprising a source of pressurized gas for introduction into the second envelope, an element for measuring the pressure of the gas in the intermediate space of the pocket and a gas detection element connected to the third envelope.
    [0015] FIG. 7 is a diagrammatic view of a fourth embodiment of a bag integrity control system comprising a third casing, a tracer gas filling the intermediate space of the bag and a gas sensing element. being connected to the third envelope. Figure 8 is a schematic view of a fifth embodiment for the integrity control of a pouch according to the invention, the first envelope comprising a culture medium and the bag being immersed in a bacteriological medium. Hereinafter a detailed discussion of several embodiments of the invention with examples and reference to the drawings.
    [0016] The invention relates to a pouch 1 for receiving and protecting a biopharmaceutical fluid 2 as well as integrity control systems of the bag 1 to detect the existence of leaks or holes, and associated methods.
    [0017] The pocket 1 comprises at least a first envelope 3 and a second envelope 4. The first envelope 3 is formed from a wall 5 of plastics material. Like its wall 5, the first envelope 3 is flexible and waterproof. Here, the term "sealed" means that the wall 5 of the first envelope 3 does not allow the passage of biopharmaceutical fluid 2, gas, in particular inflation gas as will be described later, or possible contaminants. . The first envelope 3 and the wall 5 form and delimit a first internal enclosure 6 closed, which can be flat or deployed in volume and which is adapted and intended to receive biopharmaceutical fluid 2. Thus, the first envelope 3 is typically either in a folded flat state, for example for storage, transport, handling either in unfolded expanded state to receive and protect the biopharmaceutical fluid 2, or in an intermediate state. The first envelope 3 can be deformed to pass from one to the other of these states.
    [0018] The first envelope 3 may in particular be of 2D type, in which two walls are directly joined to one another. The first envelope 3 can also be of 3D type, that is to say in 3 dimensions, as shown in Figures 1, 2A and 2B. The first envelope 3 then typically comprises a main wall 7 in two parts fixedly connected and sealed to two lateral bellows 8A, 8B by sealed seals 9.
    [0019] The first envelope 3, namely its wall 5, has an outer face 5A and an inner face 5B shown in FIGS. 3A-3C. The terms "outer" and "inner" are understood here in relation to what is located, respectively, out of and in the first envelope 3. The first envelope 3 delimits inside itself the first inner speaker 6 whose limit is the inner face 5B and the volume of which is suitable to be able to receive the biopharmaceutical fluid 2 when it is desired that it be in the first envelope 3. The wall 5 of the first envelope 3 is provided with an orifice 10, that is to say a passage, filling with the biopharmaceutical fluid 2 and an orifice 11, that is to say a passage, fluid draining 20 2. At the filling orifice 10 and at the emptying orifice 11 of the first casing 3 and the wall 5, are associated by sealed connections, respectively a filling tube 12 having, on the opposite side, a filling inlet 13 of the first inner chamber 6 with the biophar fluid 2 and a drain tube 14 having a drain outlet 15 opposite the first inner chamber 6 of the biopharmaceutical fluid 2. The filling inlet 13 and the drain outlet 15 can respectively be selectively fed to the closed or open state, for example by opening / closing devices (not shown). Alternatively, the first envelope 3 may comprise a single filling and emptying orifice. According to this variant, a single tube acting as filling tube and drain tube of the first inner chamber 6 of biopharmaceutical fluid 2 is then associated by a sealed connection to the orifice of the first envelope 3. According to another In another variant, the first envelope 3 may comprise more than two filling and emptying orifices, and therefore more than two filling and / or emptying tubes. By "sealed connection" is meant a structure such that the wall 5 of the first casing 3 and the tube 12, 14 in fluid communication with the orifice 10, 11 are associated with one another so that, at the same time, no not allow a passage between them, especially for the biopharmaceutical fluid 2 or a gas or possible contaminants and to form an integral whole inseparable. "Tube" means a hollow structure of shorter or longer length, the term including 40 also a simple port. The second envelope 4 is external to the first envelope 3, the first envelope 3 being internal and intended to be placed in the second envelope 4. Thus, the first envelope 3 (and thus the first inner speaker 6) is placed entirely in, that is to say inside the second envelope 4, or 45 symmetrically, the second envelope 4 is placed so as to surround on the outside the first envelope 3 (and thus the first inner chamber 6).
    [0020] As a result, the second envelope 4 is larger than the first envelope 3 or symmetrically the first envelope 3 is smaller than the second envelope 4. This is true that the first envelope 3 is empty of biopharmaceutical fluid 2 or filled with fluid biopharmaceutical 2.
    [0021] The second casing 4 comprises a wall 16 having most often several parts welded together along sealed seals 17. The second casing 4 is closed and sealed. The second envelope 4 thus makes it possible to structurally increase the protection of the biopharmaceutical fluid 2 against any contamination from the outside by increasing the reliability of the bag 1.
    [0022] In particular, the wall 16 is made of non-porous plastic so that the second envelope 4 is watertight as a whole (the term "waterproof" must be understood here for the second envelope 4 in the same way as for the first envelope 3). In particular, it is flexible, so that it can be flat for storage, transport, handling. The second envelope 4 may in particular be of 2D type, in which two walls are directly joined to one another. The second envelope 4 can also be of 3D type, that is to say in 3 dimensions, as shown in FIGS. 1, 2A and 2B. The second envelope 4 then typically comprises a main wall 18 in two parts fixedly connected and sealed to two lateral bellows 19A, 19B by the sealed seals 17.
    [0023] The wall 16 of the second casing 4 preferably has a limited expansion capacity. In particular, in the case where the wall 16 comprises a plastic material, the wall 16 may also comprise a non-expandable film, for example aluminum, in order to limit the expansion of the wall 16 of the second envelope 4 during the pressurizing the second inner chamber 21 as will be described below.
    [0024] The filling tube 12 and the drain tube 14 pass through the wall 16 of the second casing 4 extending on either side thereof. The penetrations of the second casing 4 by the filling tube 12 and the discharge tube 13 are formed by sealed connections (this expression to be understood as explained above). The sealed connections as mentioned above may be made by welding or the like. With this arrangement, a section 12A of filling tube 12 and a section 14A of emptying tube 14 are respectively located outside the second envelope 4. The filling inlet 13 and the associated discharge outlet 15 the first envelope 3 are therefore also located outside the second envelope 4, so as to be accessible. The second envelope 4, namely its wall 16, has an inner face 16A and an outer face 16B 35 illustrated in Figures 3A-3C. The terms "inside" and "outside" are understood here in relation to what is located, respectively, in and out of the second envelope 4. The second envelope 4 delimits inside itself a second inner enclosure 21 whose limit is the inner face 16A and whose volume is suitable to be able to receive the first envelope 3, empty or filled with the biopharmaceutical fluid 2.
    [0025] Thus, the first envelope 3 is first introduced into the second envelope 4. The second envelope 4 is then brought to the closed state, in particular by sealed seals 17, once the first envelope 3 has been introduced into the second internal enclosure 21. In particular, the second envelope 4, once closed, is no longer intended to be opened again to extract the first envelope 3 before use of the biopharmaceutical fluid 2. In particular, the pocket 1 can first be made in clean room by assembling the first envelope 3 with the second envelope 4. The pocket 1 can then be sterilized by ionizing radiation.
    [0026] Outside the first casing 3 but inside the second casing 4 is formed an intermediate space 22 located in the second inner casing 21 out of the first casing 3. The limits of the intermediate space 22 are the outer face 5A of the wall 5 of the first casing 3 and the inner face 16A of the wall 16 of the second casing 4. On the wall 16, in particular on the main wall 18, at least one can be provided. port 20 adapted to be alternately closed or connected sealingly and removably, for example to a gas source. In particular, the port 20 can be brought to the open state to allow the introduction of a gas in the second envelope 4, and in particular in the intermediate space 22. The port 20 can also be brought to the closed condition, especially during storage, transportation and use of the bag The bag 1 also comprises an intermediate element 23, housed in the intermediate space 22, interposed between the wall 5 of the first casing 3 and the wall 16 the second envelope 4. This intermediate element 23 is 15 adapted to prevent any possible hole T is obscured on the wall 5 of the first envelope 3 or on the wall 16 of the second envelope 4. In fact, this could be the case if the walls 5, 16 came to be in contact with each other. The intermediate element 23 is porous and may comprise one or more porous layers entirely covering the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3 and / or the inner face 16A of the wall 16 of the second envelope 4. In particular , the intermediate element 23 extends over the entire surface of the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3 and / or the inner face 16A of the wall 16 of the second envelope 4.
    [0027] Alternatively, as illustrated in FIG. 2B, the intermediate element 23 may also comprise an opening 61 opening on the wall 5 of the first envelope 3, so as not to extend over the entire surface of the face. 5A outer wall 5 of the first casing 3 and / or the inner face 16A of the wall 16 of the second casing 4. The opening 61 is of macroscopic size and may consist of a hole in the intermediate member 23 of variable size. The intermediate element 23 may in particular not cover one of the faces of the wall 5 of the first envelope 3. According to this variant, when the pocket 1 is placed on a support 60 as illustrated in FIG. 2B, only the face of the wall 5 of the pocket 1 on the side of the support 60 is then covered with the intermediate element 23. The intermediate element 23 can be directly in contact with the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3 and / or the inner face 16A of the wall 16 of the second casing 4. The intermediate member 23 is porous as a result of either a porous arrangement or the use of one or more porous materials. For example, the spacer member 23 may comprise one or more porous layers of fabric, nonwoven fabric, PE, PP, PTFE, or the like.
    [0028] Here "porosity" is understood to mean that the intermediate element 23 comprises a multiplicity of interstices adjacent to each other, crossing from one side to the other the layer or layers which constitute the intermediate element 23, so that, on the one hand, any possible hole T on the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3 is necessarily facing and in communication with at least one gap outlet of the intermediate element 45 23 and that, on the other hand, a gas or a fluid can pass through the intermediate element 23 from one side to the other.
    [0029] The arrangement of the intermediate element 23 with respect to the first envelope 3 and the second envelope 4 may have different embodiments. If necessary, these achievements can be combined with each other. In a first embodiment (FIG. 3A), the intermediate element 23 structurally covers the inner face 16A of the wall 16 of the second casing 4. In a second embodiment (FIG. 30), the intermediate element 23 is placed free in the 22. In a third embodiment (FIG. 3B), the intermediate element structurally covers the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3. In all these embodiments, the intermediate element 23 may be deformable, in particular so as to to conform to the outer face 5A of the wall 5 that the first envelope 3 is empty of biopharmaceutical fluid 2, in particular in the folded state, or filled with biopharmaceutical fluid 2, especially in the unfolded state. The term "structurally covering" is understood here to mean that the intermediate element 23 extends in contact with a face, including that the intermediate element 23 is structurally part of a wall inseparably or almost inseparably analogous way. In the embodiments in which the intermediate element 15 structurally covers the inner face 16A of the wall 16 of the second casing 4 or the outer face 5A of the wall 5 of the first casing 3 (FIGS. 3A and 30), the intermediate element 23 can be fixed to these faces 16A, 5A for example by welding, gluing, or by any other means. In the case where the first envelope 3 is a 3D pocket, the intermediate element 23 may completely and, if appropriate, also structurally cover the outer face of the inside of each of the two bellows 8A, 8B of the first envelope 3. "Inside a bellows" means the part of the bellows adjoining the incoming fold. Indeed, it would be possible, in the absence of intermediate element 23, that the two outer faces of the two parts of the bellows adjacent to the incoming ply come against each other and that a possible hole T on one of the outer faces is obscured by the other outer face. Due to the presence of the intermediate element 23 in each bellows 8A, 8B, any concealment can be prevented. Furthermore, as illustrated in FIG. 1, the filling tube 12 and the emptying tube 14 pass through the intermediate element 23, extending on either side of it, in particular in the intermediate space. 22 and out of the second envelope 4.
    [0030] The intermediate element 23 is preferably neutral, in particular non-toxic, with respect to the biopharmaceutical fluid 2, in particular included in the first inner enclosure 6 of the first envelope 3. By "neutral" it is understood that in in the case where the intermediate element 23 comes into contact with the biopharmaceutical fluid 2, the intermediate element 23 does not involve any physical or chemical reaction causing the degradation, the contamination or the modification of the biopharmaceutical fluid 2. Also, even after in contact with the intermediate element 23, the biopharmaceutical product 2 remains always adapted for its final use, medical or other. The spacer member 23 may further be responsive, i.e. responsive, to the presence of the biopharmaceutical fluid 2 which reaches it, a sensing element being adapted to detect an interaction between the intermediate member and the biopharmaceutical fluid. By way of example, the intermediate element 23 can pass from a first color to a second color different from the first color. The spacer element 23 may thus be locally colored in a second color specifically at the place where the biopharmaceutical fluid 2 has come into contact with the intermediate element 23. For example, the intermediate element 23 may be a paper pH 45 porous reacts by changing color in contact with the biopharmaceutical fluid 2. This allows to determine the location of a possible hole by viewing the intermediate element 23. In particular, in case of contact with the biopharmaceutical fluid 2, It will flow, because of the porosity of the intermediate element 23, 3033696 12 from the inner face to the outer face of the intermediate element 23, at which the color change can be detected by optical means ( or visual), for example through the second envelope 4 if it is transparent or translucent.
    [0031] The intermediate member 23 may be transparent in order, for example, to display the biopharmaceutical fluid 2 contained in the first inner chamber 6 of the bag 1. Alternatively, the intermediate member 23 may also be opaque. According to this variant, the opening 61 as represented in FIG. 2B then makes it possible to visualize the biopharmaceutical fluid 2 contained in the first internal enclosure 6.
    [0032] In order to effectively receive and protect the biopharmaceutical fluid 2, the first inner enclosure 6 of the first shell 3 and its possible contents must be preserved from any possible damage from outside the pocket 1, such as contamination. The first envelope 3 and / or the second envelope 4 are therefore designed and manufactured to be sealed, but manufacturing defects can not be excluded and the seal can be affected after manufacture. The seal is likely to be affected as soon as the first envelope 3 and the second envelope 4 each comprise one or more passages or holes T passing through them, including a porosity, this or these passages having one or more outlets respectively on the outer face 5A of the wall 5 of the first envelope 3 and on the outside face 16B of the wall 16 of the second envelope 4, including the welds 9, 17 between the constituent parts of the first and second envelopes 3, 4 in question . In particular, such holes T resulting in the loss of tightness of the first envelope 3 and / or the second envelope 4 may be of small sizes, such as pinholes, or even microscopic. For example, the holes T may have a size less than 10 micrometers, or even less than 2 micrometers.
    [0033] Before, during or after the use of a pocket 1 according to the invention, it is therefore essential to be able to ensure that the first envelope 3 and / or the second envelope 4 have the required sealing and therefore do not include of holes T likely to cause contamination of the biopharmaceutical fluid 2. Thus qualified as "intact", the pocket 1 is able to receive and protect a biopharmaceutical fluid 2, while a pocket 1 in which the first and second envelopes 3, 4 do not exhibit this seal is said to be unhealthy and, being unfit to receive and protect a biopharmaceutical fluid 2, must, in the context of the process of implementation of the pockets 1, be discarded and not used. In particular, if only the tightness of the first envelope 3 is affected, its possible content, and in particular the biopharmaceutical product 2, is preserved because it remains confined by the second inner chamber 21. If only the watertightness of the second envelope 4 is affected, the possible content of the first envelope 3, and in particular the biopharmaceutical product 2, is preserved because it remains confined in the first inner chamber 6. However, if the sealing of the first envelope 3 and the second envelope 4 are assigned together, then the pocket 1 is no longer intact.
    [0034] Thus, with the structure that has just been described, the first envelope 3, the second envelope 4 and the intermediate element 23 form a coherent whole, especially for single use, ensuring the integrity of the biopharmaceutical product 2. In particular, it is not necessary with a bag 1 according to the invention to extract the first envelope 3 of the second envelope 4 before using the biopharmaceutical fluid because the filling inlet 45 and the discharge outlet 15 associated with the first envelope 3 are located outside the second envelope 4.
    [0035] The pocket 1 according to the invention comprising a first envelope 3 and a second envelope 4 thus makes it possible to reinforce the reliability of the pouch 1 throughout its use, and in particular before or during the use of the biopharmaceutical fluid 2. This is all the more true, even if each of the first and second envelopes 3, 4 comprise a hole T, it is statistically unlikely that these holes T are close or aligned so as to easily pass a contaminating element since exterior to the inside of the first envelope 3 in which the biopharmaceutical fluid 2 is located. By way of example, it is estimated that if the first envelope 3 and the second envelope 4 each have a hole T, in particular a hole smaller than 2 micrometers and therefore undetectable with a known physical integrity test method, the probability that the two holes are separated by less than 10 millimeters on a pocket 1 of capacity equal to 5 liters is about 10-7. Thus, it is statistically unlikely that a contaminant can propagate from the outside into the first chamber 6. In the case where a microorganism passes through a hole T of the second envelope 4, it can not be multiply in the intermediate space 22 in the absence of nutrient since this space is a sterile medium, to then propagate in the first envelope 3.
    [0036] Moreover, thanks to a pocket 1 according to the invention, one can use the integrity control methods, including physical, simply and quickly. Embodiments of the invention are described below, in which a possible leakage of the second envelope 4 of a pocket 1 as described above is detected.
    [0037] In a first embodiment which can be illustrated in FIG. 4, a system 24 is used to detect the integrity of the bag 1, and in particular of the second casing 4. This system 24 comprises an outer receptacle 25 in which may be arranged pocket 1 according to the invention.
    [0038] The outer receptacle 25 is adapted and adapted to receive the pouch 1 entirely. As a result, the outer receptacle 25 is larger than the pocket 1 or symmetrically the pocket 1 is smaller than the outer receptacle 25. In particular, the system 24 may comprise a porous gas seal within the outer receptacle 25. The liner, against which the bag 1 is arranged, makes it possible not to block any leakage of the second casing 4 when the bag 1 is disposed in the outer receptacle 25.
    [0039] The outer receptacle may include a rigid or semi-rigid shell or shell. More particularly, in one configuration, the outer receptacle 25 has a parallelepipedal shape. The outer receptacle 25 may include an opening for introducing the pouch 1 which can be selectively opened or closed. For this purpose, the outer receptacle 25 may comprise for example a removable cover 35 provided with gripping and handling members. If necessary, there are provided quick locking elements of the lid in closed position, obscuring the opening. The system 24 comprises a source 26 of pressurized gas and an injection line 27 of gas under pressure, capable of being associated in fluidic or associated communication in fluidic communication at the outlet with the port 40 of the second envelope 4 of the pocket 1. The gas is intended to be introduced into the intermediate space 22 of the bag 1, in particular in the second casing 4 via the port 20 and appropriate connection elements. Such a gas may for example be an inert gas, and especially a neutral gas (this term must be understood as previously defined) vis-à-vis the biopharmaceutical fluid 2, so as not to contaminate the biopharmaceutical fluid 2 in the hypothesis where the first envelope 3 would be pierced.
    [0040] The system 24 also includes a control and control element 28. The control and control element 28 may for example be a pressurized pressure gas pressure controller in the injection line 27, so as to control the injection of gas when desired and to control the injection of gas. injection with the desired pressure. Such an element 28 may be a manometer, an adjustable valve and / or a control line between them.
    [0041] The system 24 also includes a gas detection element 29 in the outer receptacle 25. The gas detection element 29 is particularly suitable for being associated in fluidic or associated communication in fluidic communication at the outlet with a port 30 of the receptacle. 25. Such an element 29 may for example be a mass spectrometer, especially if the vacuum is carried out in the outer receptacle 25 prior to the test phase of the bag 1 by the system 24. The method of implementing the System 24 for checking the integrity of the bag 1, which has just been described, comprises a preparation phase followed by a test phase.
    [0042] In the preparation phase, there is a pocket 1 as described and a system 24 as described. The pouch 1 is placed in the outer receptacle 25. The pouch 1, and in particular the first casing 3 can in particular be filled with biopharmaceutical fluid 2 or empty of biopharmaceutical fluid 2. The filling inlet 13 and the discharge outlet 15 of the first envelope 3 are then in the closed state.
    [0043] The port 20 of the second casing 4 is connected with the source 26 of gas, which is made possible by the fact of a sealed opening 31 through which the injection line 27 passes into the outer receptacle 25. Then, we close the outer receptacle 25 and optionally carries the vacuum inside thereof. Thanks to this connection, it is then possible to be able to send the gas under pressure into the intermediate space 22 of the pocket 1.
    [0044] In the test phase, pressurized gas is sent from the source 26 to the intermediate space 22 of the bag 1. In general, it is necessary to avoid excessive gas pressure so as not to risk draining the fuel. the first inner chamber 6, if it is filled with biopharmaceutical fluid 2, or a risk of excessive stress on the first envelope 3 and / or the second envelope 4. Then, in a subsequent step, the presence is detected of gas in the outer receptacle 25, and in particular outside the pocket 1, thanks to the gas detection element 29. One can then interpret the results of the integrity check. If the gas is not detected, it is considered that the second envelope 4 has satisfied the integrity check. If, on the contrary, the gas is detected, it is considered that the second envelope 4 has not satisfied the integrity check. By using a pocket 1 comprising a first and a second envelope 4, it is not necessary for a gas introduction port to be provided directly on the wall 5 of the first envelope 3 containing the biopharmaceutical fluid 2. In the case of loss of sterility at port 20 when implementing the integrity control system 24 as described, the biopharmaceutical fluid 2 remains protected by the first envelope 3. In a second embodiment illustrated in FIG. another system 32 for detecting the integrity of the bag 1, and in particular of the second casing 4, is described. The system 32 can in particular correspond to that described in the document EP 2 238 425.
    [0045] The system 32 comprises a source 34 of gas under pressure and a line of injection 35 of pressurized gas, able to be associated in fluidic or associated communication in fluidic communication output with the port 20 of the second envelope 4 of the pocket 1. The gas is intended to be introduced into the intermediate space 22 of the pocket 1, in particular in the second casing 4 via the port 20 and appropriate connection elements. The system 32 also comprises a measuring element 36 of the gas pressure in the second envelope 4 via the port 20 and the connecting elements. The measuring element 36 makes it possible to compare the pressure drop in the intermediate space 22 of the second envelope 4 when inflated, with respect to a predefined threshold, as will be explained later. Such an element 36 may be a manometer for example. The system 32 also comprises two rigid plates 33A, 33B, fixed expansion limiting. These plates 33A, 33B are spaced apart and facing each other, in this case arranged substantially parallel to each other. The expansion limiting plates 33A, 33B have the essential characteristic of being able not to obscure a possible leak or hole T in the wall of the pocket 1 placed against them, and in particular in the wall 16 of the second envelope. 4. The expansion limiting plates 33A, 33B may be wholly or only partly intended to be in contact with the wall 16 of the second envelope 4 of the pocket 1, and arranged to allow the gas to pass under pressure. likely to come from the intermediate space 22 due to the existence of a leak, that is to say one or more holes T in the wall 16 of the second casing 4. For this purpose, the plates 33A, 33B of expansion limitation are respectively covered with gaskets 37A, 37B having gas porosity. In particular, such gaskets 37A, 37B may in particular be made of the same material as the spacer element 23. It is understood that the expansion limiting plates 33A, 33B must have a rigidity that allows them to withstand the pressure exerted by the pocket 1, once it inflated. The method for implementing the integrity control device of the bag 1, which has just been described, comprises a preparation phase followed by a test phase. In the preparation phase, there is a pocket 1 as described and a system 32 as described. The pocket 1 is placed flat between the two expansion limiting plates 33A, 33B. The bag 1, and in particular the first casing 3, can in particular be filled with biopharmaceutical fluid 2 or empty with biopharmaceutical fluid 2. The filling inlet 13 and the emptying outlet 15 of the first casing 3 are then in the state closed. The port 20 of the second envelope 4 is connected with the source 34 of gas and the measuring element 36 of pressure, which is made possible via the injection line 35. Thanks to this connection, it will then be possible to it is possible to send the gas under pressure into the intermediate space 22 and to measure the pressure of the gas. In the test phase, the pressurized gas is sent from the source 34 to the intermediate space 22 of the second envelope 4. The expansion of the second envelope 4 is limited, its wall 16 coming against the plates 33A, 33B of expansion limitation, more precisely against the gaskets 37A, 37B.
    [0046] 45 It is usually necessary to wait for the end of a stabilization period before proceeding to the test itself. Then, in a subsequent step, the pressure drop in the intermediate space 22 is compared by virtue of the pressure measuring element 36 with respect to a predefined pressure drop threshold. This threshold is for example the value of the pressure drop of a pocket 1 undergoing the integrity check and which is considered as integrity. One can then interpret the results of the integrity check. If the pressure drop in the pocket 1 is below the threshold, it is considered that the second envelope 4 has satisfied the integrity check. If, on the other hand, the pressure drop in the second envelope 4 is greater than the threshold, it is considered that the second envelope 4 has not satisfied the integrity check. In a third embodiment illustrated in Figure 6, there is described another system 39 for detecting the integrity of a pocket 1 also having a third envelope 40. The third envelope 40 has a flexible wall 41 and sealed. The third envelope 40 and its wall 41 form and delimit a third internal enclosure 42. On the wall 41, there is provided at least one additional port 51 able to be closed or connected in leakproof and removable manner. The third envelope 40 is external to the first and second envelopes 3, 4, the second envelope 4 being placed in the third envelope 40. Thus, the first envelope 3 (and therefore the first inner enclosure 6) is placed in its entirety. in, that is to say inside the second envelope 4, or symmetrically, the second envelope 4 is placed so as to surround the outside of the first envelope 3 (and therefore the first inner chamber 6). The second envelope 4 is also placed entirely in the third envelope 40. Outside the second envelope 4 but inside the third envelope 40 is formed an additional intermediate space 43 located outside the second envelope 4. The bag 1 also comprises an intermediate element 44 as previously defined, housed in this additional intermediate space 43, interposed between the wall 16 of the second casing 4 and the wall 41 of the third casing 40. This intermediate element 44 is able to avoid that a possible hole T is obscured on the wall 16 of the second envelope 4 or on the wall 41 of the third envelope 40.
    [0047] In addition, the intermediate element 44 preferably has the same properties as the intermediate element 23 included in the intermediate space 22 as described above. In particular, the intermediate element 44 may comprise one or more porous layers completely covering the outer face 16B of the wall 16 of the second envelope 4 and / or the inner face of the wall 41 of the third envelope 40 (the term "porosity 35 to be understood as before). The spacer element 44 may be neutral with respect to the biopharmaceutical fluid 2 (the term "neutral" to be understood as above). The intermediate element 44 may also be responsive, that is to say sensitive, to the presence of the biopharmaceutical fluid 2 which reaches it by passing from a first color to a second color different from the first color.
    [0048] The use of three envelopes 3, 4, 40 within a single pocket 1 reinforces the protection of the biopharmaceutical fluid 2. This is all the more true that it is statistically unlikely that each of these three envelopes 3, 4, 40 has holes T aligned so as to easily pass a contaminant element from the outside towards the inside of the first envelope 3 in which the biopharmaceutical fluid 2 is located. The first envelope 3, the second envelope 4 , the third envelope 40 and the intermediate elements 23, 45 44 thus form a coherent whole, especially when using the bag 1. In particular, the filling tube 12 and the drain tube 14 pass through the third envelope 40 by sealed connections, the filling inlet 13 and the drain outlet 15 being located outside the third casing 40 so as to be accessible.
    [0049] As in the first embodiment described in FIG. 4, the system 39 comprises a source 45 of gas under pressure, an injection line 46 of pressurized gas, a control and control element 47 and a detection element 48. gas. The gas is intended to be introduced into the intermediate space 22 of the bag 1, in particular into the second casing 4 via the port 20 and appropriate connection elements. The gas detection element 48 is particularly suitable for being associated in fluidic or associated communication in fluidic communication at the outlet with the additional port 51 of the third envelope 40 of the pocket 1. In particular, reference will be made to the description FIG. 4 is a more detailed illustration of these elements of the system 39. The method for implementing the integrity control system 39 of the pocket 1, which has just been described, comprises a preparation phase followed by a test phase. In the preparation phase, there is a pocket 1 comprising a third envelope 40 as described and a system 39 as described. The bag 1, and in particular the first casing 3, may in particular be filled with biopharmaceutical fluid 2 or empty with biopharmaceutical fluid 2. The filling inlet 13 and the emptying outlet 15 of the first casing 3 are then in the state closed. The port 20 of the second casing 4 is connected with the source 45 of gas, which is made possible because of a sealed opening 49 through which the injection line 46, formed in the third casing 40 of the pocket, passes. 1. With this connection, it will then be possible to be able to send the gas under pressure into the intermediate space 22. In the test phase, the pressurized gas is sent from the source into the intermediate space 22 of the second envelope 4. Then, in a subsequent step, the presence of gas is detected in the third envelope 40, and in particular in the additional space 43, thanks to the gas detection element 48. In the same way as in the first embodiment of FIG. 4, the results of the integrity check can then be interpreted. If the gas is not detected, it is considered that the second envelope 4 has satisfied the integrity check. If, on the contrary, the gas is detected, it is considered that the second envelope 4 has not satisfied the integrity check. In a fourth embodiment illustrated in FIG. 7, a system 50 may be used to detect the integrity of a pocket 1 also comprising a third envelope 40 as described above.
    [0050] In this embodiment, the intermediate space 22 between the first envelope 3 and the second envelope 4 comprises beforehand a tracer gas G. Such a tracer gas G is chosen, for example, from the group comprising oxygen, nitrogen and gas. carbonic acid, sulfur hexafluoride (SF6) or helium. In particular, the tracer gas G may be a mixture of nitrogen and carbon dioxide. In general, the tracer gas G is at a pressure greater than the pressure present in the additional space 43 between the second envelope 4 and the third envelope 40. In this way, the existing overpressure in the intermediate space 22 avoids the introduction of contaminant in the first and second envelopes 3, 4 in the case of holes T, the tracer gas G necessarily escaping from the inside to the outside of the pocket 1.
    [0051] As in the third embodiment of FIG. 6, the additional port 51 of the third envelope 40 is connected with the gas detection element 48.
    [0052] In the test phase, the presence of tracer gas G is detected in the third envelope 40, and in particular in the additional space 43 located outside the second envelope 4, thanks to the gas detection element 48. In a manner analogous to that described above, the results of the integrity check can then be interpreted. If the gas is not detected, it is considered that the second envelope 4 has satisfied the integrity check. If, on the contrary, the gas is detected, it is considered that the second envelope 4 has not satisfied the integrity check. Unlike the embodiments described above, it is not necessary in this fourth embodiment that the second envelope 4 itself comprises a port 20, in particular for introducing a gas into the intermediate space 22 of the pocket 1. In fact, the tracer gas G is already contained in the intermediate space 22 of the bag 1. Thus, in the event of loss of sterility at the additional port 51 of the third envelope, the biopharmaceutical fluid 2 remains protected by the first envelope 3 and the second envelope 4. All the embodiments of Figures 4 to 7 presented in a non-limiting manner as illustrating the invention 20 to control the integrity of the bag 1 by checking the tightness of the second envelope 4. However, if the second envelope 4 has not satisfied an integrity check, it can be planned to control the integrity of the pocket 1 by checking the tightness of the first one. Veloppe 3 and / or the third envelope 40 if necessary. Thus, the bag 1 will be unhealthy and therefore unable to receive and protect a biopharmaceutical fluid 2, only if the first envelope 1 and the third envelope 40 do not themselves satisfy the integrity check. In particular, the intermediate element 23 then makes it possible to prevent the first envelope 3 and the second envelope 4 from being in contact with each other so as to conceal a hole T of the first envelope 3. According to a fifth embodiment the integrity of a bag 1 can be detected by a bacteriological method.
    [0053] According to this method, the first inner chamber 6 of the first envelope 3 is first filled with a culture medium 62 adapted to allow the growth of bacteria. The culture medium 62 may for example be soybean casein lysate, sometimes referred to as "soy trypticase broth" (Soybean casein digest broth). The bag 1 is then closed, the filling inlet 13 and the emptying outlet 15 of the first casing 3 then being in the closed state.
    [0054] A bacteriological medium 63, for example in liquid form, comprising bacteria, is then applied to the outside of the bag 1. By bacteriological medium 63, it is necessary to understand a medium comprising a particularly high concentration of bacteria, these bacteria being adapted to be grown in the culture medium 62 included in the bag 1. The bacteriological medium 63 is preferably applied to all the outer surface of the second envelope 4 or the third envelope 40 as appropriate. In particular, the bacteriological medium can be applied to the bag 1 by spraying the bacteriological medium 63 on the bag 1 or by immersing the bag 1 directly in the bacteriological medium 63 as illustrated in FIG. 8.
    [0055] The bag 1 is left in contact with the bacteriological medium 63 for a waiting period. In particular, according to the ISO 15747 standard, the bag 1 must be in contact for at least 30 minutes with the bacteriological medium 63.
    [0056] The culture medium 62 is then extracted, partially or not, from the first chamber 6 and this culture medium 62 is cultured. Alternatively, the culture medium 62 can be filtered and the filtrate cultured.
    [0057] After an incubation period, it is thus possible to detect the presence of bacteria in the culture medium 62. One can then interpret the results of the integrity check. If no bacteria is detected, it is considered that the first envelope 3 and / or the second envelope 4 have satisfied the integrity check, whereas if bacteria are detected, it is considered that the first envelope 3 and the second envelope 4 n have not satisfied the integrity check.
    [0058] Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and provided solely by way of example. It encompasses various modifications, alternative forms and other variants that may be considered by those skilled in the art in the context of the present invention and in particular any combination of the different modes of operation described above, which can be taken separately or in combination.
    [0059] In particular, a pouch 1 according to the invention may comprise more than three envelopes for containing the biopharmaceutical fluid 2, each additional envelope making it possible to increase the integrity of the pouch 1 and thus to guarantee the absence of contamination of the biopharmaceutical fluid. 2 it contains.
    权利要求:
    Claims (26)
    [0001]
    REVENDICATIONS1. Pocket (1) for a biopharmaceutical fluid (2), comprising: a first envelope (3), flexible, closed, sealed, made of plastics material, comprising a wall (5) delimiting a first internal chamber (6) intended to receive the biopharmaceutical fluid (2), the first envelope (3) being provided with at least one orifice for filling and / or emptying (10, 11) of the biopharmaceutical fluid (2) and at least one filling tube and / or drain (12, 14) sealingly associated with the filling and / or emptying orifice (10, 11), the filling and / or emptying tube (12, 14) having an inlet of filling and / or emptying (13, 15) of the first inner chamber (6), - a second envelope (4), flexible, sealed, of plastic, having a wall (16) delimiting a second inner chamber ( 21) in which is located the first envelope (3), the second inner chamber (21) delimiting an intermediate space (22) between the oi (5) of the first envelope (3) and the wall (16) of the second envelope (4), and - an intermediate element (23) interposed between the first envelope (3) and the second envelope (4) in the intermediate space (22) able to prevent any hole (T) on the wall (5) of the first envelope (3) or on the wall (16) of the second envelope (4) from being obscured, the pocket ( 1) being characterized in that the first envelope (3), the second envelope (4) and the intermediate element (23) form a coherent whole, in particular when using the pocket (1), and in that the at least one filling and / or emptying tube (12, 14) passes through the second casing (4) by a tight connection, the filling and / or emptying inlet (13, 15) being located at outside the second envelope (4).
    [0002]
    2. Pouch (1) according to the preceding claim, wherein the spacer element (23) is porous and completely covers the wall (5) of the first casing (3).
    [0003]
    3. Pouch (1) according to claim 1, wherein the intermediate element (23) is porous and comprises an opening (61) opening on the wall (5) of the first casing (3).
    [0004]
    4. Pouch (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first envelope (3) is of type 2D or wherein the first envelope (3) is of 3D type comprising one or more bellows (8A, 8B) .
    [0005]
    Pocket (1) according to any one of the preceding claims, wherein the spacer element (23) comprises at least one porous layer of fabric, non-woven fabric, PE, PP, PTFE.
    [0006]
    6. Pouch (1) according to any one of the preceding claims, wherein the intermediate element (23) is responsive, in particular sensitive, to the biopharmaceutical fluid (2) which reaches it, a detection element being adapted to detect a interaction between the spacer element (23) and the biopharmaceutical fluid (2).
    [0007]
    7. Pouch (1) according to any one of the preceding claims, wherein the spacer element (23) is neutral, especially non-toxic, vis-à-vis the biopharmaceutical product (2).
    [0008]
    8. Pouch (1) according to any one of the preceding claims, wherein the wall (16) of the second casing (4) comprises a port (20) adapted to be closed or connected sealingly and removably to a source of gas or fluid (26; 34; 45). 3033696 21
    [0009]
    9. Pouch (1) according to any one of the preceding claims, comprising a third envelope (40), flexible, closed, sealed, plastic, having a wall (41) defining a third inner chamber (42) in which there is the second envelope (4), the third envelope (40) delimiting an additional intermediate space (43) between the wall (16) of the second envelope (4) and the wall (41) of the third envelope (40), the pocket (1) also comprising an intermediate element (44) interposed between the second envelope (4) and the third envelope (40) adapted to prevent any hole (T) from being obscured on the wall (16) of the second envelope (4) or on the wall (41) of the third envelope (40).
    [0010]
    10. The pocket of claim 9, wherein the first envelope (3), the second envelope (4), the third envelope (40) and the intermediate elements (23, 44) form a coherent whole, especially during use. pocket (1). 15
    [0011]
    11. Bag according to claim 9 or 10, wherein the filling tube and / or drain (12, 14) through the third casing (40) by a sealed connection, the inlet filling and / or emptying (13, 15) being located outside the third envelope (40). 20
    [0012]
    Pocket (1) according to any one of claims 9 to 11, wherein the intermediate space (22) is filled by a tracer gas (G) at a pressure greater than the pressure present in the additional intermediate space (43) and in the first inner chamber (6).
    [0013]
    13. The pouch (1) according to claim 12, wherein the tracer gas (G) is selected from the group consisting of carbon dioxide, helium, sulfur hexafluoride (SF6), nitrogen or one of their mixtures.
    [0014]
    14. System (32) for controlling the integrity of a pocket (1), characterized in that it comprises: a pocket (1) according to any one of claims 1 to 8, - a source (34) pressure gas to be introduced into the intermediate space (22) of the pocket (1), an element (36) for measuring the pressure of the gas in the intermediate space (22) allowing the comparison of the fall pressure in the intermediate space (22) when inflated with respect to a predefined threshold of pressure drop, and two fixed expansion limiting plates (33A, 33B) spaced apart and facing each other, able not to conceal a possible leak in the wall (16) of the second casing (4) placed against them.
    [0015]
    The system (32) of claim 14, wherein the expansion limiting plates (33A, 33B) are respectively covered with gaskets (37A, 37B) having a gas porosity. 40
    [0016]
    The system (32) of claim 15, wherein the gaskets (37A, 37B) are of the same material as the spacer member (23).
    [0017]
    17. A method of checking the integrity of a pocket (1) to detect the existence of a possible hole (T), in which. - In a preparation phase: 3033696 22 o has a system (32) for the integrity check according to any one of claims 14 to 16, where the pocket (1) is placed between the two plates (33A 33B), the at least one port (20) of the second shell (4) is connected to the gas source (34) and the pressure measuring element (36). in order to be able to send the gas under pressure into the intermediate space (22), in a test phase: the pressurized gas is sent into the intermediate space (22), the expansion of the bag (1) being limited when the wall (16) of the second envelope (4) comes against the expansion limiting plates (33A, 33B), o then, in a subsequent step, the pressure drop in the intermediate space (22 ) by means of the pressure measuring element (36) with respect to the predefined threshold so that if the pressure drop in the intermediate space (22) is less than at the threshold, it is considered that the second envelope (4) has satisfied the integrity check, whereas if the pressure drop in the intermediate space (22) is greater than the threshold, it is considered that the second envelope (4) did not satisfy the integrity check.
    [0018]
    18. System (24; 39; 50) for the integrity control of a pocket (1), characterized in that it comprises a gas detection element (29; 48) and a pocket (1) according to any of claims 1 to 13.
    [0019]
    19. The system (24; 39) of claim 18, further comprising: a source (26; 45) of pressurized gas to be introduced into the intermediate space (22), an element (28; control and control of gas pressure,
    [0020]
    20. System (24) according to claim 19, further comprising an outer receptacle (25) adapted and intended to receive the pocket (1) in its entirety. 30
    [0021]
    21. A method of checking the integrity of a pocket (1) in order to detect the existence of a possible hole (T), in which: in a preparation phase: o a system (24; 50) for the integrity check according to any one of claims 18 to 20, 35 in a test phase: the presence of gas outside the second envelope (4) is detected thanks to the element (29; 48) so that if the gas is not detected, it is assumed that the second envelope (4) has satisfied the integrity check, whereas if the gas is detected, it is considered that the second envelope (4) has not satisfied the integrity check. 40
    [0022]
    22. The method of claim 21, wherein in the preparation phase, there is a system (24; 39) according to claim 19 and the at least one port (20) of the second casing (4) is connected. with the source (26; 45) of gas and the gas pressure control and control element (28; 47) so as to be able to send the pressurized gas into the intermediate space (22) in the phase of 45 test before detecting the presence of gas outside the second envelope (4). 3033696 23
    [0023]
    23. The method of claim 21 or 22, wherein in the preparation phase there is a pocket according to any one of claims 9 to 11 and the at least one port (51) additional of the third envelope is connected (40) with the gas detection element (48). 5
    [0024]
    24. The method of claim 21, wherein in the preparation phase, there is a system (24) according to claim 20 and connecting the gas detection element (29) with a port (30) of the receptacle. outside (25) so that in the test phase, the gas is detected inside the outer receptacle (25). 10
    [0025]
    25. A method of checking the integrity of a pocket (1) in order to detect a possible hole (T), in which: there is a pocket (1) according to any one of claims 1 to 7 or 9 to 11 in which the first inner chamber (6) is filled with a culture medium (62) adapted to allow the growth of bacteria, the bag (1) is closed, the bag (1) is applied to the outside of the bag (1). bacteriological medium (63), culturing the culture medium (62) filling the first chamber (6) and detecting the presence of bacteria in the culture medium (62), so that if one does not detect bacteria it is considered that the first envelope (3) and / or the second envelope (4) has satisfied the integrity check, whereas if bacteria are detected, the first envelope (3) and the second envelope (4) are considered ) have not satisfied the integrity check.
    [0026]
    26. A method of controlling the integrity of a bag (1) according to claim 25, wherein the bacteriological medium (63) is applied to the bag (1) by spraying the bacteriological medium (63) on the bag (1). Or immersing the bag (1) in the bacteriological medium (63).
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    EP3270866B1|2019-01-09|Multi-envelope bag and systems and methods for detecting a possible loss of integrity of such a bag
    FR2946868A1|2010-12-24|DETECTION OF LOSS OF INTEGRITY OF A FLEXIBLE POCKET, OF NON-POROUS PLASTIC MATERIAL, CLOSED.
    EP2662307B1|2016-01-06|Detection of the integrity of a tight, closed, soft plastic pouch for receiving and protecting a biopharmaceutical product or a biopharmaceutical device.
    EP2238425B1|2011-06-22|Method and device for checking the integrity of a flexible, nonporous bag with one or more bellows
    EP2271906B1|2016-11-16|Apparatus and method for the integrity testing of flexible containers
    FR2901806A1|2007-12-07|DEVICE AND MICROBIOLOGICAL CONTROL ASSEMBLY
    FR2921905A1|2009-04-10|CONTAINER FOR PROCESSING AND / OR CONTROLLING PRODUCTS COMPRISING A CHAMBER FOR PROTECTING MEANS OF PROCESSING AND / OR CONTROLLING THESE PRODUCTS, AND CONTAINER COMPRISING SUCH A CONTAINER
    FR2877643A1|2006-05-12|DEVICE FOR OPENING AND / OR CLOSING A HERMETIC PACKAGING, PARTICULARLY FOR PRESERVING AGRO-FOOD PRODUCTS
    EP1963810A1|2008-09-03|Device for measuring the permeation of a hollow body such as a container
    WO2016142618A1|2016-09-15|Device for conveying a bag comprising a biopharmaceutical fluid and systems and a method using same
    EP2193086B1|2011-01-12|Flexible transport container and production method thereof
    CH634999A5|1983-03-15|DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND.
    EP2560692B9|2019-05-29|Sterilizable biopharmaceutical packaging
    FR2844596A1|2004-03-19|Device for determining the permeability of an object, e.g. stoppers or parts of plastic beverage containers, uses a carrier gas and a tester gas
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    EP3270866B1|2019-01-09|
    US20180087997A1|2018-03-29|
    EP3270866A1|2018-01-24|
    US10585015B2|2020-03-10|
    WO2016146950A1|2016-09-22|
    FR3033696B1|2017-04-21|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    EP2238425B1|2008-01-28|2011-06-22|Sartorius Stedim Biotech S.A.|Method and device for checking the integrity of a flexible, nonporous bag with one or more bellows|
    US8910509B2|2008-03-31|2014-12-16|Pall Technology Uk Limited|Apparatus and method for the integrity testing of flexible containers|
    EP2662307A1|2010-09-30|2013-11-13|Sartorius Stedim Biotech S.A.|Detection of the integrity of a tight, closed, soft plastic pouch for receiving and protecting a biopharmaceutical product or a biopharmaceutical device.|
    US20140165707A1|2011-06-30|2014-06-19|Sartorius Stedim Biotech Gmbh|Test method and apparatus for bioreactor containers and use|
    US20140083170A1|2012-09-14|2014-03-27|Advanced Scientifics, Inc.|Test system and method for flexible containers|
    FR2946868B1|2009-06-18|2011-07-22|Sartorius Stedim Biotech Sa|DETECTION OF LOSS OF INTEGRITY OF A FLEXIBLE POCKET, OF NON-POROUS PLASTIC MATERIAL, CLOSED.|FR3032718B1|2015-02-16|2019-04-12|Interscience|MICROBIAL CULTURE METHOD USING AN ANALYTICAL BAG COMPRISING CULTURE BROTH POWDER|
    US10365180B2|2016-12-15|2019-07-30|The Boeing Company|Non-destructive leak source detection and identification for complex bagging in conjunction with flow measurement systems|
    AT16562U1|2017-02-24|2020-01-15|Mits Gmbh|Method for checking the tightness of a flexible container|
    WO2019217656A1|2018-05-10|2019-11-14|Exxonmobil Chemical Patents Inc.|Methods to heat seal films|
    EP3719474A1|2019-04-02|2020-10-07|Sartorius Stedim Fmt Sas|Method and system, using a colorimetric indicator, for detecting a possible loss of integrity of a flexible bag for biopharmaceutical product|
    DE102020118562A1|2020-07-14|2022-01-20|Aesculap Ag|Sterile barrier system with defect indication|
    法律状态:
    2016-02-08| PLFP| Fee payment|Year of fee payment: 2 |
    2016-09-23| PLSC| Search report ready|Effective date: 20160923 |
    2017-02-13| PLFP| Fee payment|Year of fee payment: 3 |
    2018-02-23| PLFP| Fee payment|Year of fee payment: 4 |
    2019-02-13| PLFP| Fee payment|Year of fee payment: 5 |
    2020-12-18| ST| Notification of lapse|Effective date: 20201110 |
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    FR1552263A|FR3033696B1|2015-03-19|2015-03-19|MULTI-ENVELOPE POCKET AND SYSTEMS AND METHODS FOR DETECTING A POSSIBLE LOSS OF INTEGRITY OF SUCH A POCKET|FR1552263A| FR3033696B1|2015-03-19|2015-03-19|MULTI-ENVELOPE POCKET AND SYSTEMS AND METHODS FOR DETECTING A POSSIBLE LOSS OF INTEGRITY OF SUCH A POCKET|
    US15/558,624| US10585015B2|2015-03-19|2016-03-17|Multi-envelope bag and systems and methods for detecting a possible loss of integrity of such a bag|
    EP16713555.7A| EP3270866B1|2015-03-19|2016-03-17|Multi-envelope bag and systems and methods for detecting a possible loss of integrity of such a bag|
    PCT/FR2016/050591| WO2016146950A1|2015-03-19|2016-03-17|Multi-envelope bag and systems and methods for detecting a possible loss of integrity of such a bag|
    [返回顶部]