• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Ein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge vom Reflektor- oder Projektortyp besteht aus zumindest einer Lichtkammer (1) für das Abblendlicht, die eine Entladungslichtquelle (2) hat, und aus mindestens einer Lichtkammer (3) für das Fernlicht, die eine Halogenlichtquelle (4) hat. In der Funktion der Abblendlichter kommen die Lichtstrahlen nur aus den Lichtkammern (1), die für das Abblendlicht dienen. In der Funktion der Fernlichter werden Lichtstrahlen verwendet, die sowohl aus den Lichtkammern (3) für das Fernlicht als auch aus den Lichtkammern (1) für das Abblendlicht kommen. Die Richtung der herauskommenden Strahlen des Fernlichts wird durch die gemeinsame Rotation der Lichtkammern (1, 3) mit Hilfe eines Justierstellglieds (5) und eines horizontalen Stellglieds (6) optimalisiert.A headlight for motor vehicles of the reflector or projector type consists of at least one light chamber (1) for the low beam, which has a discharge light source (2), and at least one light chamber (3) for the high beam, which has a halogen light source (4). In the function of the low beam, the light beams only come from the light chambers (1) that serve for the low beam. In the function of the high beams, light beams are used which come both from the light chambers (3) for the high beams and from the light chambers (1) for the low beams. The direction of the beams of the high beam coming out is optimized by the joint rotation of the light chambers (1, 3) with the aid of an adjusting actuator (5) and a horizontal actuator (6).
    公开号:DE102004017972A1
    申请号:DE102004017972
    申请日:2004-04-06
    公开日:2004-11-04
    发明作者:Milan Cejnek；Daniel Kletensky；Libor Strambersky
    申请人:Visteon Global Technologies Inc；
    IPC主号:F21S8-10
    专利说明:
    [0001] DieErfindung betrifft einen Scheinwerfer vom Reflektor- oder Projektortyp,der aus mindestens einer Lichtkammer für das Abblendlicht und aus mindestenseiner Lichtkammer fürdas Fernlicht besteht.TheThe invention relates to a headlight of the reflector or projector type,that of at least one light chamber for the low beam and at least onea light chamber forthe high beam exists.
    [0002] Beieinem Scheinwerfer, der eine Entladungslichtquelle für das Abblendlichtenthält,erfolgt die Veränderungder Abblendlichter zu Fernlichtern mit Hilfe einer zusätzlichenstatischen Lichtkammer, die eine Halogenlichtquelle enthält, bzw.mittels einer mechanischen Bewegung des optischen Elements, wieder Entladungslichtquelle, der Blende, des Reflektors oder gegebenenfallseines Teils des Reflektors gegenüberdem gesamten Scheinwerfer (siehe Patentschriften US 5,769,525 , DE 197 41 377 und DE 197 10 632 ).In the case of a headlamp which contains a discharge light source for the low beam, the change in the low beam to high beam takes place with the aid of an additional static light chamber which contains a halogen light source or by means of a mechanical movement of the optical element, such as the discharge light source, the diaphragm, of the reflector or possibly a part of the reflector relative to the entire headlight (see patent specifications US 5,769,525 . DE 197 41 377 and DE 197 10 632 ).
    [0003] DerNachteil dieser Lösungenist die Verwendung von zusätzlichenStellgliedern, deren Einbau in den Scheinwerfer die Vergrößerung desGewichts des ganzen Scheinwerfers und die höhere Defektanfälligkeitdes Systems und der Gesamtpreis dieses Scheinwerfers bedeuten.TheDisadvantage of these solutionsis the use of additionalActuators whose installation in the headlamp increases the magnification of theWeight of the entire headlamp and the higher susceptibility to defectsof the system and the total price of this headlamp.
    [0004] Eineweitere nicht zu vernachlässigendeTatsache ist die Nutzung der Entladungslichtquelle in der Funktioneiner Lichthupe, da durch das oftmalige Einschalten der Lichtquellederen Lebensdauer verkürztwird.Aothers not to be neglectedThe fact is that the function of the discharge light source is useda flasher, because of the frequent switching on of the light sourceshortened their lifespanbecomes.
    [0005] ZurZeit wird diese Funktion durch eine zusätzliche Lichtkammer gelöst, dieebenfalls fürdie Fernlichter verwendet wird. Aus dieser Sicht scheint für die Optimierungdes Fernlichts die Verwendung eines Justierstellglieds die vorteilhaftesteLösungzu sein, das im Falle der Verwendung irgendeiner EntladungslichtquelleBestandteil des automatischen Justiersystems sein muss, sowie eineshorizontalen Stellglieds, das ein horizontales Schwenken der Lichtkammerdes Abblendlichts ermöglicht.toThis function is solved by an additional light chamber thatalso forthe high beams is used. From this perspective, seems to be for optimizationof the high beam, the use of an adjusting actuator is the most advantageoussolutionto be that in the case of using any discharge light sourceMust be part of the automatic adjustment system, as well as onehorizontal actuator that pivots the light chamber horizontallyof the low beam.
    [0006] Diesesautomatische Justiersystem besteht aus Sensoren, die den Neigungswinkeldes Fahrzeuges auswerten, aus einer Steuerungseinheit, die die Eintrittssignalevon den Sensoren auswertet, sowie aus einem Justierstellglied. DasJustierstellglied schwenkt den ganzen Reflektor rund um den Pivotpunktzwecks Einhaltung der korrekten Justierung der vertikalen Neigungder Grenze des Abblendlichts gemäß den durchdie Vorschrift gegebenen Anforderungen. Das horizontale Stellgliedermöglichteine horizontale Abänderungder Stellung der Lichtkammer des Abblendlichts zwecks Verbesserungder Beleuchtung der Wege in Kurven.Thisautomatic adjustment system consists of sensors that detect the angle of inclinationevaluate the vehicle from a control unit that receives the entry signalsevaluated by the sensors and from an adjustment actuator. TheAdjustment actuator pivots the entire reflector around the pivot pointto ensure the correct adjustment of the vertical inclinationthe limit of the low beam according to thethe requirements given. The horizontal actuatorallowsa horizontal changethe position of the low beam light chamber for improvementthe lighting of the paths in curves.
    [0007] Dieoben angeführtenNachteile wurden im Einklang mit dem Gegenstand dieser Erfindungbeseitigt, indem ein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge für Abblend-und Fernlicht mit mindestens einer Lichtkammer für das Abblendlicht, die dieEntladungslichtquelle enthält,und mindestens einer Lichtkammer für das Fernlicht, das als zusätzlichesLicht zum Abblendlicht betrieben wird, entwickelt wurde, wobei für die Funktiondes Fernlichts sowohl die Lichtkammer für das Abblendlicht als auchdie Lichtkammer fürdas Fernlicht mit Hilfe eines Justierstellglieds vertikal justiertist und die Lichtkammer fürdas Abblendlicht durch das horizontale Stellglied des Scheinwerfers horizontaljustiert ist.Thelisted aboveDisadvantages have been consistent with the subject matter of this inventioneliminated by using a headlight for motor vehicles for dimmingand high beam with at least one light chamber for the low beam, which theContains discharge light source,and at least one light chamber for the high beam, which as an additionalLow beam light is operated, designed for functionof the high beam both the light chamber for the low beam andthe light chamber forthe main beam is adjusted vertically using an adjusting actuatoris and the light chamber forthe low beam through the headlight's horizontal actuatoris adjusted.
    [0008] Für Fernlichterist vorzugsweise sowohl die Lichtkammer für das Abblendlicht als auchdie Lichtkammer fürdas Fernlicht mit Hilfe des Justierstellglieds vertikal justiert.For high beamsis preferably both the light chamber for the low beam as wellthe light chamber forthe main beam is adjusted vertically using the adjustment actuator.
    [0009] Für Fernlichterist vorzugsweise die Lichtkammer für das Abblendlicht mittelseines horizontalen Stellglieds des Scheinwerfers horizontal justiert.For high beamsis preferably the light chamber for the low beam by means ofof a horizontal actuator of the headlamp horizontally adjusted.
    [0010] DasJustierstellglied ist vorzugsweise ein Bestandteil des automatischenJustiersystems.TheAdjustment actuator is preferably part of the automaticAlignment system.
    [0011] Dashorizontale Stellglied ist vorzugsweise ein Bestandteil des Mechanismus,welches ein horizontales Schwenken der Lichtkammer des Abblendlichtsermöglicht.Thehorizontal actuator is preferably part of the mechanism,which is a horizontal pivoting of the light chamber of the low beamallows.
    [0012] DasEinschalten der Halogenlichtquelle weist gegenüber dem Einschalten des Fernlichtsvorzugsweise eine Verzögerungauf.TheSwitching on the halogen light source is opposite to switching on the high beampreferably a delayon.
    [0013] DieLichtkammer fürdas Abblendlicht verwendet vorzugsweise eine Halogenlichtquelle.TheLight chamber forthe low beam preferably uses a halogen light source.
    [0014] Beiden Abblendlichtern gehen die Lichtstrahlen nur von den dem Abblendlichtdienenden Lichtkammern aus, bei Fernlichtern werden die Lichtstrahlengenutzt, die sowohl aus den Lichtkammern für das Fernlicht als auch vonden Lichtkammern für dasAbblendlicht kommen, wobei die Richtung der aus den Lichtkammernkommenden Strahlen durch die horizontale und vertikale Rotationder Lichtkammern des Scheinwerfers optimalisiert wird.atthe low beams only emit the light beams from those of the low beamsserving light chambers, with high beams the light raysused both from the light chambers for the high beam and fromthe light chambers for thatDipped beams come, the direction of which from the light chambersrays coming through the horizontal and vertical rotationthe headlight's light chambers is optimized.
    [0015] DerNachteil der zusätzlichenexternen Stellglieder wird somit gemäß dieser Erfindung durch die Entwicklungeines Scheinwerfers beseitigt, der aus Lichtquellen in etwa parabolischeroder annähernd elliptischerForm fürdie Abblend- und Fernlichter besteht, weiter aus einer Blende, einerLinse im Falle der Verwendung einer elliptischen Form des Rückstrahlers,einer Entladungslichtquelle, einer Halogenlichtquelle, einem vertikalenStellglied, einem automatischen Justiersystem, das die Abänderungder verti kalen Einstellung des Reflektors zwecks korrekter Justierungdes Scheinwerfers gemäß den durch dieVorschrift gegebenen Anforderungen für Abblendlichter ermöglicht,aus einem Mechanismus, der eine horizontale Abänderung der Stellung der Lichtkammerfür dasAbblendlicht ermöglicht,sowie aus einem horizontalen Stellglied.The disadvantage of the additional external actuators is thus eliminated according to this invention by the development of a headlamp that be from light sources in approximately parabolic or approximately elliptical shape for the low and high beams stands, further from a diaphragm, a lens in the case of using an elliptical shape of the reflector, a discharge light source, a halogen light source, a vertical actuator, an automatic adjustment system that the change of the vertical adjustment of the reflector in order to correctly adjust the headlamp according to the the requirement given requirements for low beam, from a mechanism that allows a horizontal change in the position of the light chamber for the low beam, and from a horizontal actuator.
    [0016] Innerhalbder beiden Lichtkammern befinden sich in der Nähe von deren optischen Achsendie Lichtquellen, die im Hinblick auf die Reflektoren fest verankertsind. Die Entladungslichtquelle wird bei den Abblend- und Fernlichternverwendet, die Halogenlichtquelle wird bei den Fernlichtern undder Lichthupe verwendet. Beide Lichtkammern sind mit Hilfe einesvertikalen Stellglieds gemeinsam vertikal justierbar, und die Lichtkammerdes Abblendlichts ist außerdemgegenüberder Lichtkammer des Fernlichts mit Hilfe eines horizontalen Stellgliedshorizontal schwenkbar. Die optische Achse der Lichtkammer des Fernlichts,die die Halogenlichtquelle nutzt, ist gegenüber der horizontalen Ebeneum einen bestimmten festen Winkel geneigt. Für die Abblendlichter, wo dieLichteinheit mit der Entladungslichtquelle genutzt wird, verläuft dasLichtbündeldivergent unter der markanten Hell-Dunkel-Grenze, wobei diese Grenzeunter der horizontalen Ebene um einen bestimmten Winkel geneigtist. Die Neigung dieser Grenze gegenüber der horizontalen Ebenewird mit Hilfe des automatischen Justierungssystems konstant gehalten.Der Bereich der höchstenLichtkonzentration bei den Abblendlichtern befindet sich unter derHell-Dunkel-Grenze und auf der rechten Seite der Lichtspur der Abblendlichteinheitbeim Rechtsbetrieb.Withinof the two light chambers are located near their optical axesthe light sources that are firmly anchored with respect to the reflectorsare. The discharge light source is the low and high beamsused, the halogen light source is used for the high beams andthe flasher used. Both light chambers are with the help of onevertical actuator together vertically adjustable, and the light chamberthe low beam is alsoacross fromthe light chamber of the high beam using a horizontal actuatorswivels horizontally. The optical axis of the high beam light chamber,that uses the halogen light source is opposite the horizontal planeinclined by a certain fixed angle. For the low beam where theLight unit is used with the discharge light source, it runslight beamdivergent below the distinctive light-dark boundary, this boundaryinclined at a certain angle below the horizontal planeis. The inclination of this limit in relation to the horizontal planeis kept constant with the help of the automatic adjustment system.The area of the highestThe light concentration of the low beams is below theCut-off line and on the right side of the light track of the low beam unitwhen operating on the right.
    [0017] Für die Optimierungdes Fernlichts müssen dieLichtkammern der Abblendlichter so justiert werden, dass der Bereichmit der größten Lichtkonzentrationdes Abblendlichtbündelsin der Nähedes Bereichs der größten Lichtkonzentrationdes Fernlichts liegt.For optimizationthe high beamLow beam headlights are adjusted so that the areawith the greatest light concentrationof the low beamnearbythe area of greatest light concentrationof the high beam.
    [0018] Für die Funktionder Fernlichter wird die Lichtkammer mit der Entladungslichtquelleund zugleich die Lichtkammer mit der Halogenlichtquelle genutzt.Das Lichtbündel,das aus der Lichtkammer des Fernlichts kommt, ist in etwa kollimiert.For the functionthe high beam becomes the light chamber with the discharge light sourceand at the same time used the light chamber with the halogen light source.The bundle of lightthat comes from the light chamber of the high beam is roughly collimated.
    [0019] Dadurchwird eine bessere Reichweite der Beleuchtung der Fahrbahn, eineVerringerung der Vorfelder auf der Fahrbahn und eine bessere Beleuchtungder Seitenränderdurch die weitwinkelige Streuung des Abblendlichts erreicht. DieJustierung der Lichtkammern des Scheinwerfers erfolgt durch diegleichen Stellglieder, die fürdie korrekte Justierung des Scheinwerfers für die Funktion der Abblendlichterund fürdie horizontale Bewegung der Lichtkammer des Abblendlichts verwendetwerden. Das automatische Justiersystem kann sowohl bei den Abblendlichternals auch bei den Fernlichtern arbeiten. Der Scheinwerfer selbstenthältaußerden üblicherweisebei den bestehenden Typen von Entladungsscheinwerfern verwendetenkeine zusätzlichenTeile, es erfolgt hier nur eine Regelung des automatischen Justiersystemsdurch Soft- und Hardware und eine Änderung des Algorithmus für das Schwenkender Lichtkammern der Abblendlichter.Therebywill have a better range of lighting the roadway, aReduction of aprons on the road and better lightingthe marginsachieved by the wide-angle scattering of the low beam. TheThe light chambers of the headlight are adjusted by thesame actuators forthe correct adjustment of the headlamp for the function of the low beamsand forthe horizontal movement of the low beam light chamber usedbecome. The automatic adjustment system can be used with the low beamas well as working with the high beams. The headlight itselfcontainsexceptthe usualused in the existing types of discharge headlightsNo additionalParts, only the automatic adjustment system is regulated herethrough software and hardware and a change in the algorithm for swivelingthe light chambers of the low beams.
    [0020] DasEinschalten der Halogenlichtquelle kann mit dem gleichzeitigen Einschaltender Funktion des Fernlichts und der folgenden Justierung der Lichtkammernoder im Laufe und gegebenenfalls am Ende der Justierung der Lichtkammernerfolgen.TheSwitching on the halogen light source can be done with simultaneous switching onthe function of the high beam and the subsequent adjustment of the light chambersor in the course and if necessary at the end of the adjustment of the light chambersrespectively.
    [0021] DieErfindung wird im Folgenden an den Beispielen der konkreten Durchführung genauererklärt, derenBeschreibung unter Berücksichtigungder beiliegenden Abbildungen der Skizzen gegeben wird, wobei:TheIn the following, the invention will be explained in more detail using the examples of the specific implementationexplains whoseDescription taking into accountthe attached illustrations of the sketches, where:
    [0022] 1 die gleichzeitige Justierungder Lichtspuren von üblichenScheinwerfern darstellt, die eine Lichtkammer des Abblendlichtsund eine Lichtkammer des Fernlichts haben; 1 represents the simultaneous adjustment of the light traces of conventional headlights which have a low-beam light chamber and a high-beam light chamber;
    [0023] 2 die neu vorgeschlageneJustierung der Lichtspuren des Scheinwerfers mit einer Optimierungfür dasFernlicht darstellt; 2 represents the newly proposed adjustment of the light traces of the headlight with an optimization for the high beam;
    [0024] 3 die Lichtspuren von denLichtkammern des Scheinwerfers fürdas Fernlicht ohne Optimierung des Fernlichts darstellt; 3 represents the light traces from the headlight headlamps for the high beam without optimizing the high beam;
    [0025] 4 die Lichtspuren von denLichtkammern des Scheinwerfers fürdas Fernlicht bei einer vertikalen Optimierung des Fernlichts darstellt; 4 represents the traces of light from the headlamp headlamps for the high beam with vertical optimization of the high beam;
    [0026] 5 die Lichtspuren von denLichtkammern des Scheinwerfers fürdas Fernlicht bei einer vertikalen und horizontalen Optimierungdes Fernlichts darstellt; und 5 represents the traces of light from the headlight headlamps for the main beam with vertical and horizontal optimization of the main beam; and
    [0027] 6 das mechanische Schemades Scheinwerfers in der Vorder- und Hinteransicht darstellt. 6 shows the mechanical diagram of the headlight in front and rear view.
    [0028] DerScheinwerfer besteht aus zwei Lichtkammern 1 und 3,einer Entladungslichtquelle 2, einer Halogenlichtquelle 4,einem Justierstellglied 5 für die korrekte Justierung dervertikalen Einstellung des Scheinwerfers, einem horizontalen Stellglied 6 und denoptischen Achsen 7 und 8 der Lichtkammern 1 und 3 desScheinwerfers.The headlight consists of two light chambers 1 and 3 , a discharge light source 2 , a halogen light source 4 , an adjusting actuator 5 for the correct adjustment of the vertical adjustment of the headlight, a horizontal actuator 6 and the optical axes 7 and 8th of the light chambers 1 and 3 the headlight.
    [0029] ImInneren der beiden Lichtkammern 1 und 3 befindensich in der Näheihrer optischen Achsen 7 und 8 die Entladungslichtquelle 2 unddie Halogenlichtquelle 4, die im Hinblick auf die Lichtquellen 1 und 3 festverankert sind. Die Entladungslichtquelle 2 wird für die Abblend-und Fernlichter verwendet, die Halogenlichtquelle 4 wirdfür dieFernlichter und bei der Lichthupe verwendet. Beide Lichtkammern 1 und 3 sindmit Hilfe des vertikalen Justierstellglieds 5 gemeinsamvertikal justierbar, die Lichtkammer 1 des Abblendlichtsist außerdemgegenüberder Lichtkammer 3 des Fernlichts mit Hilfe des horizontalenStellglieds 6 horizontal schwenkbar. Die optische Achse 8 derLichtkammer 3, die die Halogenlichtquelle 4 nutzt,ist gegenüberder horizontalen Ebene um den bestimmten festen Winkel β geneigt.Inside the two light chambers 1 and 3 are located near their optical axes 7 and 8th the discharge light source 2 and the halogen light source 4 that in terms of light sources 1 and 3 are firmly anchored. The discharge light source 2 is used for the low and high beams, the halogen light source 4 is used for the high beams and the flasher. Both light chambers 1 and 3 are using the vertical adjustment actuator 5 together vertically adjustable, the light chamber 1 the low beam is also opposite the light chamber 3 of the high beam using the horizontal actuator 6 swivels horizontally. The optical axis 8th the light chamber 3 which is the halogen light source 4 uses, is inclined to the horizontal plane by the certain fixed angle β.
    [0030] Beiden Abblendlichtern, wo die Lichtkammer 1 mit der Entladungslichtquelle 2 genutztwird, verläuftdas Lichtbündeldivergent unter der markanten Hell-Dunkel-Grenze, wobei diese Grenzeunter der horizontalen Ebene um den bestimmten Winkel α geneigtist. Die Neigung dieser Grenze gegenüber der horizontalen Ebenewird mit Hilfe des automatischen Justiersystems konstant gehalten.At the low beam where the light chamber 1 with the discharge light source 2 is used, the light beam diverges below the distinctive light-dark boundary, this boundary being inclined at a certain angle α below the horizontal plane. The inclination of this limit with respect to the horizontal plane is kept constant with the help of the automatic adjustment system.
    [0031] Für die Optimierungdes Fernlichts muss die Lichtkammer 1 der Abblendlichterso justiert werden, dass der Bereich mit der höchsten Lichtkonzentration desAbblendlichtbündelsin der Nähedes Bereichs der höchstenLichtkonzentration des Fernlichts liegt.The light chamber must be used to optimize the high beam 1 the low beam lights are adjusted so that the area with the highest light concentration of the low beam is close to the area with the highest light concentration of the high beam.
    [0032] Beiden Fernlichtern werden die Lichtkammer 1 mit der Entladungslichtquelle 2 undzugleich die Lichtquelle 3 mit der Halogenlichtquelle 4 genutzt. DasLichtbündel,das aus der Lichtkammer 3 mit der Halogenlichtquelle 4 kommt,ist in etwa kollimiert.The high beam is the light chamber 1 with the discharge light source 2 and at the same time the light source 3 with the halogen light source 4 used. The bundle of light coming from the light chamber 3 with the halogen light source 4 is collimated.
    [0033] Dadurchwird eine bessere Reichweite der Beleuchtung der Fahrbahn, eineVerringerung der Vorfelder auf der Fahrbahn und eine bessere Beleuchtungder Seitenränderdurch die breitwinkelige Streuung des Abblendlichts erzielt. Die Justierung derLichtkammern 1 und 3 des Scheinwerfers erfolgt mitden gleichen Stellgliedern 5 und 6, die für die korrekteJustierung des Scheinwerfers fürdie Funktion der Abblendlichter und für die horizontale Bewegung derLichtkammer 1 des Abblendlichts verwendet werden. Das automatischeJustiersystem kann sowohl in der Funktion der Abblendlichter alsauch in der Funktion der Fernlichter arbeiten.This achieves a better range of the illumination of the road, a reduction in the aprons on the road and better illumination of the side edges due to the wide-angle scattering of the low beam. The adjustment of the light chambers 1 and 3 the headlamp is made with the same actuators 5 and 6 , for the correct adjustment of the headlamp for the function of the low beam and for the horizontal movement of the light chamber 1 of the low beam can be used. The automatic adjustment system can work both in the function of the low beam and in the function of the high beam.
    11 Lichtkammerlight chamber 22 Entladungslichtquelle 2 Discharge light source 2 33 Lichtkammerlight chamber 44 Halogenlichtquelle 4 Halogen light source 4 55 JustierstellgliedJustierstellglied 66 horizontalesStellgliedhorizontalactuator 77 optischeAchse 7 der Lichtquelle 1 optical axis 7 the light source 1 88th optischeAchse 8 der Lichtquelle 3 optical axis 8th the light source 3 αα Winkelangle ββ Winkelangle
    权利要求:
    Claims (7)
    [1]
    Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge für Abblend- undFernlicht mit mindestens einer Lichtkammer (1) für das Abblendlicht,die die Entladungslichtquelle (2) enthält, und mindestens einer Lichtkammer(3) für dasFernlicht, das als zusätzlichesLicht zum Abblendlicht betrieben wird, dadurch gekennzeichnet, dassfür dieFunktion des Fernlichts sowohl die Lichtkammer (1) für das Abblendlichtals auch die Lichtkammer (3) für das Fernlicht mit Hilfe einesJustierstellgliedes (5) vertikal justiert wird, wobei dieLichtkammer (1) fürdas Abblendlicht durch das horizontale Stellglied (6) desScheinwerfers horizontal justiert ist.Headlights for motor vehicles for dipped and main beam with at least one light chamber ( 1 ) for the low beam, which is the discharge light source ( 2 ) contains, and at least one light chamber ( 3 ) for the high beam, which is operated as an additional light to the low beam, characterized in that for the function of the high beam both the light chamber ( 1 ) for the low beam as well as the light chamber ( 3 ) for the high beam using an adjusting actuator ( 5 ) is adjusted vertically, the light chamber ( 1 ) for the low beam through the horizontal actuator ( 6 ) the headlight is horizontally adjusted.
    [2]
    Scheinwerfer laut Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass fürdie Fernlichter sowohl die Lichtkammer (1) für das Abblendlichtals auch die Lichtkammer (3) für das Fernlicht mit Hilfe einesJustierstellglieds (5) vertikal justiert sind.Headlight according to claim 1, characterized in that both the light chamber ( 1 ) for the low beam as well as the light chamber ( 3 ) for the high beam using an adjusting actuator ( 5 ) are adjusted vertically.
    [3]
    Scheinwerfer laut Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass fürdie Fernlichter die Lichtkammer (1) für das Abblendlicht durch einhorizontales Stellglied (6) des Scheinwerfers horizontaljustiert ist.Headlights according to claim 1 or 2, characterized in that the light chamber for the high beams ( 1 ) for the low beam by a horizontal actuator ( 6 ) the headlight is horizontally adjusted.
    [4]
    Scheinwerfer laut den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,dass das Justierstellglied (5) Bestandteil des automatischenJustiersystems ist.Headlamp according to claims 1 to 3, characterized in that the adjusting actuator ( 5 ) Is part of the automatic adjustment system.
    [5]
    Scheinwerfer laut den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,dass das horizontale Stellglied (6) ein Bestandteil desMechanismus ist, der die horizontale Schwenkung der Lichtkammer(1) des Abblendlichts ermöglicht.Headlight according to claims 1 to 4, characterized in that the horizontal actuator ( 6 ) is a component of the mechanism that enables the horizontal swiveling of the light chamber ( 1 ) of the low beam.
    [6]
    Scheinwerfer laut den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,dass das Einschalten der Halogenlichtquelle (4) gegenüber demEinschalten des Fernlichts eine Verzögerung hat.Headlight according to claims 1 to 5, characterized in that the switching on of the halogen light source ( 4 ) has a delay compared to switching on the high beam.
    [7]
    Scheinwerfer laut den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,dass die Lichtkammer (1) für das Abblendlicht die Halogenlichtquelleverwendet.Headlights according to claims 1 to 6, there characterized in that the light chamber ( 1 ) uses the halogen light source for the low beam.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    CN103765086B|2016-08-17|车辆用前照灯装置
    EP1884708B1|2012-09-26|Fahrzeugscheinwerfer
    EP0208895B1|1992-09-16|Scheinwerfer für Abblendlicht oder Nebellicht von Kraftfahrzeugen
    US6550944B2|2003-04-22|Vehicle headlamp
    DE10210874B4|2008-09-11|Scheinwerfer
    EP1864053B1|2019-09-18|Kfz-scheinwerfer
    JP4861643B2|2012-01-25|多機能照光デバイス
    DE102007008994B4|2017-10-26|Luminaire unit of a vehicle headlight
    EP2682671B1|2019-09-18|Lichtmodul
    EP2719940B1|2017-06-14|Lichtmodul
    EP2042801B1|2016-11-02|Lichtquelle mit veränderlicher Abstrahlcharakteristik
    US6312147B2|2001-11-06|Vehicle protection-type headlamp with movable shade devices
    US5915829A|1999-06-29|Vehicle headlight
    EP2050618B1|2011-01-05|Verfahren zur automatischen Justage einer Lichteinheit eines Fahrzeugs und Leuchtsystem für ein Fahrzeug
    EP0900972A1|1999-03-10|Scheinwerfer für Fahrzeuge
    US20030039124A1|2003-02-27|Headlamp device for vehicle
    US7029155B2|2006-04-18|Motor vehicle headlight with at least two functions
    DE19549077C2|2001-11-29|Scheinwerfer mit veränderlicher Lichtverteilung
    DE602004000308T3|2010-08-26|lighting device
    EP2657077B1|2020-07-01|Verfahren und Scheinwerferanlage zum Ausgleich von Ausrichtfehlern eines Scheinwerfers
    US6979109B2|2005-12-27|Sliding adjuster
    US5307247A|1994-04-26|Headlamp for motor vehicles
    EP2518397B1|2020-05-13|KFZ-Scheinwerfer mit einem Grundlichtmodul und einem Spotmodul zur Erzeugung einer Fernlicht-Lichtverteilung und dazugehörige Scheinwerferanlage
    DE102011118271A1|2012-06-06|vehicle headlights
    US6309093B1|2001-10-30|Motorcycle headlight
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    JP4331645B2|2009-09-16|
    JP2004311448A|2004-11-04|
    CZ298495B6|2007-10-17|
    DE102004017972B4|2015-07-30|
    US20040257820A1|2004-12-23|
    US7322724B2|2008-01-29|
    CZ2003982A3|2004-11-10|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    法律状态:
    2004-11-04| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2013-10-18| R016| Response to examination communication|
    2014-03-03| R082| Change of representative|Representative=s name: SPERLING, FISCHER & HEYNER PATENTANWAELTE, DE |
    2014-04-10| R082| Change of representative|Representative=s name: SPERLING, FISCHER & HEYNER PATENTANWAELTE, DE Effective date: 20140303 |
    2014-04-10| R081| Change of applicant/patentee|Owner name: VARROC LIGHTING SYSTEMS S.R.O, CZ Free format text: FORMER OWNER: VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, INC., DEARBORN, MICH., US Effective date: 20140303 Owner name: VARROC LIGHTING SYSTEMS S.R.O, CZ Free format text: FORMER OWNER: VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, INC., DEARBORN, US Effective date: 20140303 |
    2015-04-13| R018| Grant decision by examination section/examining division|
    2016-05-03| R020| Patent grant now final|
    2020-11-03| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    [返回顶部]