Device for filtering a fluid, in particular a liquefied plastic

专利摘要:
Es wird eine Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, mit mindestens einem Fluidzufuhrkanal und mindestens einem Fluidabfuhrkanal, beschrieben, wobei, im Strömungsweg des zu filtrierenden Fluids gesehen und quer zu dessen Strömungsrichtung, zwischen dem Fluidzufuhrkanal und dem Fluidabfuhrkanal mindestens zwei, mit Abstand voneinander angeordnete plattenartige Filter vorgesehen sind, die von einem in einer Gehäusebohrung fluiddicht angeordneten, axial verschiebbaren Bolzen derart gelagert sind. Die Filter sind gleichzeitig zwischen einer Filtrierstellung und einer Regenerierstellung bewegbar. Durch eine weitere axiale Verschiebung des Bolzens (8) sind die beiden Filter (5, 6) in eine dritte Stellung bringbar, in der sich mindestens ein Filter (5 oder 6) in einer Austauschposition befindet, in der es von außen her frei zugänglich ist, während gleichzeitig das mindestens eine andere Filter (6 oder 5) das Fluid filtriert.The invention relates to a device for filtering a fluid, having at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel, wherein, viewed in the flow path of the fluid to be filtered and transversely to the flow direction, between the fluid supply channel and the fluid discharge channel at least two spaced-apart plate-like filter are provided, which are mounted by a fluid-tight manner in a housing bore, axially displaceable bolt so. The filters are simultaneously movable between a filtration position and a regeneration position. By a further axial displacement of the bolt (8), the two filters (5, 6) can be brought into a third position in which at least one filter (5 or 6) is in an exchange position in which it is freely accessible from the outside while at the same time the at least one other filter (6 or 5) filters the fluid.
公开号:DE102004010968A1
申请号:DE102004010968
申请日:2004-03-03
公开日:2005-09-29
发明作者:Harald Pohl
申请人:Maag Pump Systems Textron GmbH；
IPC主号:B01D29-05

专利说明:
[0001] Dievorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Filtrieren einesFluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes, mit denMerkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 sowie eine entsprechendeFilteranordnung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs17.TheThe present invention relates to a device for filtering aFluids, in particular for filtering a liquefied plastic, with theFeatures of the preamble of claim 1 and a correspondingFilter arrangement with the features of the preamble of the claim17th
[0002] UmFluide zu filtrieren und um insbesondere thermoplastische verflüssigte Kunststoffezu filtrieren, ist es bekannt, unterschiedlich konstruierte Vorrichtungenzu verwenden.AroundTo filter fluids and in particular thermoplastic liquefied plasticsIt is known to filter differently constructed devicesto use.
[0003] Sobeschreibt beispielsweise die DE 196 12 790 C eine entsprechende Vorrichtungzum Filtrieren eines Fluids, wobei im Strömungsweg des zu filtrierendenFluids und quer zu dessen Strömungsrichtungzwischen einem Fluidzufuhrkanal und einem Fluidabfuhrkanal zwei,paarweise angeordnete plattenartige Filter vorgesehen sind, dievon einem axial verschiebbaren Bolzen, der in einer entsprechenden Gehäusebohrungfluiddicht angeordnet ist, gelagert sind. Hierbei werden bei derbekannten Vorrichtung zum Filtrieren eines verflüssigten thermoplastischen Kunststoffesin einer ersten Stellung des Bolzens beide plattenartigen Filterdurchströmt,so daß dementsprechendbeide plattenartigen Filter zum Filtrieren zur Verfügung stehen.Sobald jedoch die Filter mit Schmutzpartikeln beladen sind, bestehtbei der bekannten Vorrichtung desweiteren die Möglichkeit, durch eine axialeVerschiebung des Bolzens diesen in eine zweite Position zu bringen,wobei in dieser zweiten Position ein Filter das Fluid filtriertund das zweite Filter entgegengesetzt zur Strömungsrichtung beim Filtrierendurchströmtwird, so daß Schmutzpartikelvon der Oberflächedes zweiten Filters abgelöst undnach außenhin abgeführtwerden können.Neben dieser, auch als Reinigungsstellung oder Regenerierstellungbezeichneten zweiten Stellung ist es bei der bekannten Filtervorrichtungdesweiteren möglich,den Bolzen axial so weit zu verschieben, daß sich beide Filter gemeinsamaußerhalbdes Gehäusesbefinden, um so gemeinsam und gleichzeitig entnommen und gegen zweineue Filter ausgetauscht werden können.For example, describes the DE 196 12 790 C a corresponding device for filtering a fluid, wherein in the flow path of the fluid to be filtered and transverse to its flow direction between a fluid supply channel and a Fluidabfuhrkanal two, arranged in pairs plate-like filter are provided by an axially displaceable bolt which is fluid-tight in a corresponding housing bore , are stored. Here, in the known device for filtering a liquefied thermoplastic material in a first position of the bolt, both plate-like filter flows through, so that accordingly both plate-like filter for filtering available. However, as soon as the filters are loaded with dirt particles, in the known device further has the possibility to bring by an axial displacement of the bolt in a second position, wherein in this second position, a filter filters the fluid and the second filter opposite to the flow direction at Filtering is passed through, so that dirt particles can be detached from the surface of the second filter and discharged to the outside. In addition to this, also referred to as cleaning position or Regenerierstellung second position, it is further possible in the known filter device to move the bolt axially so far that both filters are located together outside of the housing so as to jointly and simultaneously removed and replaced with two new filters can be.
[0004] Derzuvor beschriebene konstruktive Aufbau der bekannten Filtriervorrichtungmacht es somit erforderlich, daß beieinem Auswechseln der Filter der Filtrierprozeß unterbrochen werden muß, so daß in dieserdritten Stellung des axial verschiebbaren Bolzens dieser Bolzenden Fluidströmungswegvom Fluidzufuhrkanal zum Fluidabfuhrkanal vollständig unterbricht. Da derartigeFiltriervorrichtungen in der Regel stromab eines Extruders und stromaufeines entsprechenden Werkzeuges oder einer Düse angeordnet werden, erfordertder Austausch der plattenartigen Filter bei der bekannten Vorrichtungstets eine Produktionsunterbrechung, die einerseits immer eine Störung desbetrieblichen Ablaufes beinhaltet und andererseits beim erneutenAnfahren zu Problemen, hervorgerufen beispielsweise durch Ablagerungenin den Kanälen,führenkann.Of thepreviously described structural design of the known filtration devicemakes it necessary that ata replacement of the filter filtration process must be interrupted so that in thisthird position of the axially displaceable bolt of these boltsthe fluid flow pathcompletely interrupts from the fluid supply channel to the fluid discharge channel. Because suchFiltriers usually downstream of an extruder and upstreama corresponding tool or a nozzle, requiresthe replacement of the plate-like filter in the known devicealways a production interruption, on the one hand always a disturbance of theoperational sequence and on the other hand at the renewedStart to problems, caused for example by depositsin the channels,to leadcan.
[0005] Umdie zuvor geschilderten Probleme zu vermeiden, schlägt die DE 35 27 173 C eineFiltervorrichtung vor, die in einem Gehäuse mindestens zwei, unabhängig voneinanderaxial verschiebbare Bolzen aufweist, wobei jeder Bolzen mit jeweilszwei plattenartigen Filtern versehen ist. Hierbei ist es bei derbekannten Vorrich tung möglich,durch eine axiale Verschiebung der Bolzen unabhängig voneinander neben derFiltrierstellung (erste Stellung), in der alle vier plattenartigenFilter das Fluid filtrieren, noch eine weitere Stellung der plattenartigenFilter herbeizuführen, wobeiin dieser weiteren Stellung der plattenartigen Filter ein Filteraußerhalbdes Gehäusesangeordnet werden kann, so daß dieseseine Filter entsprechend auszutauschen ist, während die anderen verbleibendendrei Filter zu diesem Zeitpunkt das Fluid filtrieren. Eine Rückspülstellung(zweite Stellung), in der währenddes laufenden Filtrierprozesses ein plattenartigen Filter entgegengesetztzur Strömungsrichtung beimFiltrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluids gereinigtwird, ermöglichtdie aus der DE 35 27 173C bekannte Vorrichtung nicht, so daß im Vergleich zu der aus der DE 196 12 790 C bekannten Vorrichtunghierbei ein wesentlich häufigererAustausch der plattenartigen Filter erforderlich wird. Darüber hinauserfordert die aus der DE35 27 173 C bekannte Vorrichtung stets zwei Bolzen, waseinerseits im Vergleich zu einer Filtriervorrichtung mit einem Bolzeneinen erhöhtenPlatzbedarf und andererseits eine erhebliche Verteuerung der Filtriervorrichtung bewirkt.To avoid the problems described above, the DE 35 27 173 C a filter device having in a housing at least two, independently axially displaceable bolts, each bolt is provided with two plate-like filters. Here, it is possible in the known Vorrich device, by an axial displacement of the bolt independently of each other next to the filtration position (first position) in which all four plate-like filter the fluid filter, yet another position of the plate-like filter to bring about, in this further position the plate-like filter, a filter can be arranged outside the housing so that it is a filter to replace accordingly, while the other three remaining filters filter the fluid at this time. A backwashing position (second position), in which a plate-like filter is cleaned opposite to the flow direction during filtration with a partial flow of the filtered fluid during the ongoing Filtrierprozesses, which allows the DE 35 27 173 C known device not, so that in comparison to that of the DE 196 12 790 C known device in this case a much more frequent replacement of the plate-like filter is required. In addition, that requires from the DE 35 27 173 C known device always two bolts, which causes on the one hand compared to a filtration device with a bolt increased space requirements and on the other hand, a significant increase in the cost of Filtriervorrichtung.
[0006] Dervorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtungzum Filtrieren der angegebenen Art, insbesondere eine Vorrichtungzum Filtrieren von verflüssigten,thermoplastischen Kunststoff, zur Verfügung zu stellen, die bei einerbesonders einfachen Bauweise einen dauerhaften kontinuierlichenBetrieb ermöglicht.Of thepresent invention is based on the object, a devicefor filtering the specified type, in particular a devicefor filtering liquefied,thermoplastic plastic, available at aparticularly simple design a durable continuousOperation possible.
[0007] DieseAufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Filtrieren mit den Merkmalendes Patentanspruchs 1 gelöst.TheseThe object is achieved by a device for filtering with the featuresof claim 1.
[0008] Dieerfindungsgemäße Vorrichtungzum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigtenund vorzugsweise auch eines thermoplastischen Kunststoffes, weistmindestens einen Fluidzufuhrkanal und mindestens einen Fluidabfuhrkanalauf, wobei im Strömungswegdes zu filtrierenden Fluids und quer zu dessen Strömungsrichtung zwischendem Fluidzufuhrkanal und dem Fluidabfuhrkanal mindestens zwei, mitAbstand voneinander angeordnete plattenartige Filter vorgesehensind. Hierbei werden die mindestens zwei plattenartigen Filter voneinem axial verschiebbaren Bolzen, der in einer Gehäusebohrungder Filtriervorrichtung fluiddicht angeordnet ist, derart gelagert,daß diemindestens zwei Filter gleichzeitig zwischen einer ersten Stellung,in der die mindestens beiden Filter das Fluid filtrieren, und einerzweiten Stellung, in der mindestens ein Filter der mindestens zweiFilter entgegengesetzt zur Strömungsrichtungdes Fluids beim Filtrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluidsdurchströmtwird und hiernach dieser Teilstrom aus der Vorrichtung zur Atmosphäre hin abführbar ist,währenddas andere Filter bzw. die anderen Filter das Fluid filtriert bzw.filtrieren, bewegbar sind. Die Bewegung der Filter von der erstenStellung in die zweite Stellung bzw. umgekehrt hierzu wird bei dererfindungsgemäßen Vorrichtungdurch eine axiale Verschiebung des Bolzens herbeigeführt. Durcheine weiteren axiale Verschiebung des Bolzens sind bei der erfindungsgemäßen Vorrichtungdie mindestens zwei Filter in eine dritte Stellung bringbar, wobeiin dieser dritten Stellung sich mindestens ein Filter der mindestenszwei Filter in einer Austauschposition befindet, in der es von außen herfrei zugänglichist, währendgleichzeitig das mindestens eine andere Filter das Fluid filtriert.The inventive device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied and preferably also a thermoplastic plastic, has at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel, wherein to be filtered in the flow path of the at least two spaced-apart plate-like filters are provided in the fluid and transverse to its flow direction between the fluid supply channel and the fluid discharge channel. In this case, the at least two plate-like filter are supported by an axially displaceable bolt, which is arranged fluid-tight in a housing bore of the filtration device, that the at least two filters simultaneously between a first position in which the at least two filters filter the fluid, and a second Position in which at least one filter of the at least two filters opposite to the flow direction of the fluid during filtration is flowed through with a partial flow of the filtered fluid and thereafter this partial flow from the device to the atmosphere is discharged, while the other filter or the other filter the fluid filtered or filtered, are movable. The movement of the filter from the first position to the second position or vice versa is brought about in the device according to the invention by an axial displacement of the bolt. By a further axial displacement of the bolt in the device according to the invention, the at least two filters can be brought into a third position, wherein in this third position, at least one filter of the at least two filters is in an exchange position in which it is freely accessible from the outside, while at the same time the at least one other filter is filtering the fluid.
[0009] Mitanderen Worten unterscheidet sich die erfindungsgemäße Vorrichtungvon dem nächsten Standder Technik gemäß der DE 196 12 790 C dahingehend,daß inder dritten Stellung, d.h. der Austauschposition, mindestens einFilter nicht mehr durch das Vorrichtungsgehäuse abgedeckt und somit vonaußenfrei zugänglichist, so daß diesesmindestens eine Filter ausgetauscht und durch ein frisches, unbeladenesFilter ersetzt werden kann, währendzu diesem Zeitpunkt, d.h. in dieser aktuellen Stellung (dritte Stellung)des axial verschiebbaren Bolzens das mindestens eine andere Filtervon dem zu filtrierenden Fluid kontinuierlich durchströmt wird,so daß eineUnterbrechung des Filtriervorganges bei der erfindungsgemäßen Vorrichtungauch dann nicht erfolgt, wenn ein Filter ausgetauscht und durchein unbeladenes, frisches Filter ersetzt wird, was beim eingangsaufgeführtenStand der Technik gemäß der DE 196 12 790 C nichtmöglichist oder bei dem Stand der Technik gemäß der DE 35 27 173 C stets mindestenszwei Bolzen mit jeweils mindestens zwei paarweise angeordneten Filterserfordert.In other words, the device according to the invention differs from the closest prior art according to FIG DE 196 12 790 C to the effect that in the third position, ie the replacement position, at least one filter is no longer covered by the device housing and thus freely accessible from the outside, so that this at least one filter replaced and replaced by a fresh, unloaded filter, while this Time, ie in this current position (third position) of the axially displaceable bolt, the at least one other filter is continuously flowed through by the fluid to be filtered, so that an interruption of the filtering process in the inventive device does not take place even when a filter replaced and by an unloaded, fresh filter is replaced, which in the above-mentioned prior art according to the DE 196 12 790 C is not possible or in the prior art according to the DE 35 27 173 C always requires at least two bolts, each with at least two filters arranged in pairs.
[0010] Klarstellendsei angemerkt, daß diehier verwendeten Begriffe stromauf und stromab stets solche Positionenbezeichnen, die in Strömungsrichtungdes zu filtrieren Fluids lokalisiert sind. Desweiteren umfaßt der BegriffBolzen nicht nur den im zuvor zitierten Stand der Technik beschriebenenzylindrischen Bolzen, sondern deckt auch solche Bolzen ab, die einen rechteckigenQuerschnitt aufweisen, wobei derartige, im Querschnitt rechteckigeBolzen auf dem vorliegenden Fachgebiet auch als Flachschieber bezeichnetwerden, die axial verschiebbar und fluiddicht in einer entsprechendangepaßtenrechteckigen Aussparung des Gehäusesgelagert sind. Fluchten im Sinne des vorliegenden Textes bedeutet,daß zwischenden miteinander fluchtenden Kanälenin jedem Fall zumindestens eine Strömungsverbindung für das durch dieseKanälefließendeFluid besteht.To clarify,It should be noted that theHere terms used upstream and downstream always such positionsdenote the flow directionof the fluid to be filtered are located. Furthermore, the term includesBolts not only those described in the previously cited prior artcylindrical bolt, but also covers such bolts from a rectangularHave cross section, wherein such, rectangular in cross sectionBolt also referred to in the art as a flat slidebe axially displaceable and fluid-tight in a correspondingmatchedrectangular recess of the housingare stored. Escape in the meaning of the present text meansthat betweenthe aligned channelsin any case at least one flow connection for through thischannelsflowingFluid exists.
[0011] Dieerfindungsgemäße Vorrichtungweist eine Reihe von Vorteilen auf. So ist zunächst festzuhalten, daß die erfindungsgemäße Vorrichtungeine besonders einfache und kompakte Bauweise besitzt, da die erfindungsgemäße Vorrichtungauch bei Verwendung von nur einem einzigen Bolzen alle drei Betriebsstellungen(erste Stellung = Filtrierstellung; zweite Stellung = Regenerierstellung;dritte Stellung = Austauschstellung) ermöglicht, so daß ein kontinuierliches,unterbrechungsfreies Filtrieren mit der erfindungsgemäßen Vorrichtungmöglichist. Dies wiederum führtdazu, daß sehreinfach Ablagerungen, hervorgerufen durch teilweise ausgehärtetem Kunststoffoder abgebautem oder gecracktem Kunststoff, insbesondere in denKanälen,besonders wirksam bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vermieden werden,so daß dieerfindungsgemäße Vorrichtung sehrstörunanfällig ist,wodurch der fürdie Überwachungder erfindungsgemäßen Vorrichtungerforderliche Personalbedarf minimiert wird, was sich dementsprechendin einer reduziertem Kostenstruktur bemerkbar macht. Auch erlaubtes die erfindungsgemäße Vorrichtung,polymere Schmelzen innerhalb von vorgegebenen Drucktoleranzwertenzu filtrieren, da bei Überschreiteneines vorgegebenen Druckanstiegs stromauf der plattenartigen Filterentweder das diesbezüglicheplattenartige Filter in die zweite Stellung überführt wird und somit ein automatischesRegenerieren desselben erfolgt oder dieses plattenartige Filterin seine dritte Stellung überführt wird,so daß esgegen ein neues, unbeschmutztes Filter ausgetauscht werden kann,ohne daß dabeider Filtriervorgang unterbrochen werden muß, der durch das jeweils andereFilter in dem einen Bolzen aufrechterhalten bleibt. Dies wiederumhat zur Folge, daß wederder stromauf der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordneteExtruder selbst bei einem Austausch des Filters bzw. bei einer Regenerierungdes Filters noch das stromab der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordneteWerkzeug oder die Düseaus der Produktion genommen werden müssen, was einerseits erheblichewirtschaftliche Vorteile und andererseits einen weiteren deutlichreduzierten Personalaufwand beinhaltet. Darüber hinaus ist es mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung,abhängigvon der Geschwindigkeit der axialen Verschiebung des Bolzens, besonderseinfach möglich,erhebliche Druckstöße in derpolymeren Schmelze zu verhindern, wobei derartige Druckstöße insbesonderebei empfindlichen Materialien leicht zu einer unerwünschtenchemischen oder physikalischen Veränderung der Polymerschmelzenführenkann. Wegen der kompakten Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtungläßt diese sichdurch einen begrenzten Platzbedarf verwenden, so daß sie aucheinfach und ohne großenAufwand gegen herkömmlicheFiltriervorrichtungen ausgetauscht werden kann.The device according to the invention has a number of advantages. Thus, it should first be noted that the device according to the invention has a particularly simple and compact construction, since the device according to the invention allows all three operating positions (first position = filtration position, second position = regeneration position, third position = exchange position) even if only one single bolt is used, so that a continuous, uninterrupted filtration with the device according to the invention is possible. This in turn means that very easily deposits, caused by partially cured plastic or degraded or cracked plastic, especially in the channels, are particularly effectively avoided in the device according to the invention, so that the device according to the invention is very susceptible to interference, causing the for the monitoring of According to the invention required personnel requirement is minimized, which makes itself accordingly noticeable in a reduced cost structure. Also, the apparatus of the invention allows to filter polymeric melts within predetermined pressure tolerance values, as when a given pressure rise upstream of the plate-like filter is exceeded, either the plate-like filter in question is transferred to the second position, thus automatically regenerating the same or inserting this plate-like filter into its third position is transferred so that it can be replaced with a new, unsoiled filter, without causing the filtration process must be interrupted, which is maintained by the other filter in the one bolt. This in turn has the consequence that neither the upstream of the device according to the invention arranged extruder even when replacing the filter or in a regeneration of the filter nor the downstream of the device according to the invention arranged tool or nozzle must be taken out of production, which on the one hand considerable economic Benefits and on the other hand, a further significantly reduced staff costs. Moreover, it is particularly easy with the device according to the invention, depending on the speed of the axial displacement of the bolt, to prevent significant pressure surges in the polymer melt, the derar Pressure surges, especially in sensitive materials can easily lead to an undesirable chemical or physical change of the polymer melts. Because of the compact design of the device according to the invention, this can be used by a limited footprint, so that it can be easily and easily exchanged for conventional filtration devices.
[0012] Eineerste, besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtungsieht vor, daß über diegesamte axiale Verschiebestrecke des einen einzigen Bolzens zwischender ersten Stellung, der zweiten und der dritten Stellung eine Zufuhran zu filtrierendem Fluid zumindestens zu einem Filter und eineAbfuhr von filtriertem Fluid stromab des einen Filters sichergestelltist. Um dies zu erreichen, weist die erfindungsgemäße Vorrichtungvorzugsweise ein Gehäuseauf, daß inStrömungsrichtungdes zu filtrierenden Fluids gesehen den Fluidzufuhrkanal, hieran anschließend dieGehäusebohrung,die im wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung des Fluids im Fluidzufuhrkanalangeordnet ist und die zur Aufnahme des axial verschiebbaren Bolzensdient, und hierauf folgend den Fluidabfuhrkanal besitzt, wobei sich einederartige Ausführungsformder erfindungsgemäßen Vorrichtunginsbesondere durch eine einfache, mit wenigen Teilen zu realisierendeBauweise auszeichnet.Afirst, particularly advantageous embodiment of the device according to the inventionprovides that over theentire axial displacement distance of a single bolt betweenthe first position, the second and the third position a supplyto be filtered fluid at least to a filter and aRemoval of filtered fluid downstream of a filter ensuredis. To achieve this, the device according to the invention haspreferably a housingon that inflow directionthe fluid to be filtered seen the fluid supply channel, then theHousing bore,the substantially perpendicular to the flow direction of the fluid in the fluid supply channelis arranged and for receiving the axially displaceable boltis, and subsequently has the fluid discharge channel, wherein asuch embodimentthe device according to the inventionespecially by a simple, with few parts to be realizedConstruction characterizes.
[0013] Wiebereits vorstehend bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt ist,sind in dem einzigen, axial verschiebbaren Bolzen mindestens zwei, mitaxialem Abstand voneinander angeordnete Filter vorgesehen. Einebesonders preiswert zu realisierende und einfach und störungsfreizu betreibende Ausführungsformder erfindungsgemäßen Vorrichtungsieht vor, daß hierbeider einzige, axial verschiebbare Bolzen nur zwei, mit axialem Abstand voneinanderangeordnete Filter besitzt, wobei dieser Bolzen dann relativ zumGehäusevon der ersten Stellung in die zweite Stellung und von der zweiten Stellungin die dritte Stellung und umgekehrt hierzu axial zu verschiebenist, so daß wahlweisein der ersten Stellung beide Filter das zu filtrierende Fluid filtrieren,in der zweiten Stellung ein Filter das Fluid filtriert, während dasandere Filter durch einen Teilstrom des filtrierten Fluids entgegengesetztzur Filtrierströmungsrichtungdurchströmtund somit gereinigt (regeneriert) wird, oder das eine Filter dasFluid filtriert, währenddas andere Filter zu diesem Zeitpunkt außerhalb des Gehäuses angeordnetist und dort somit frei zugänglichwird, so daß dannein Austausch des anderen Filters gegen ein nicht beladenes Filtererfolgen kann.Asalready mentioned above in the device according to the invention,are in the single, axially displaceable bolt at least two, withprovided axially spaced filter. AParticularly inexpensive to implement and easy and trouble-freeto be operated embodimentthe device according to the inventionprovides that herethe only, axially displaceable bolt only two, with axial distance from each otherhas arranged filter, said bolt then relative tocasingfrom the first position to the second position and from the second positionto move axially to the third position and vice versais, so that optionallyin the first position, both filters filter the fluid to be filtered,in the second position a filter filters the fluid while theother filters by a partial flow of the filtered fluid oppositeto the filtration flow directionflows throughand thus cleaned (regenerated), or a filter thatFluid filtered whilethe other filter is located outside the housing at this timeis there and thus freely accessibleso that thenan exchange of the other filter against a non-loaded filtercan be done.
[0014] Umeinerseits ein besonders stabiles und versetzungsfreies Halterndes Filters innerhalb des Bolzens sicherzustellen und andererseitsdie axiale Verschiebung des Bolzens innerhalb der entsprechendenGehäusebohrungstörungsfreizu ermöglichen,sieht eine weitere Ausführungsformdes erfindungsgemäßen Filtersvor, daß hierbeijedes Filter in einer sich durch das Bolzenmaterial erstreckenden undim wesentlichen rechtwinklig zur Bolzenachse verlaufenden Kavität angeordnetist. Hierbei wird die Positionierung eines jeden Filters so vorgesehen, daß die Filterebenein etwa parallel zur Achsenebene des Bolzens und vorzugsweise inder radialen Mitte desselben liegt, so daß dementsprechend die Filterfläche maximiertist, wobei insbesondere das Filter als kreisförmige Filterfläche ausgebildetist. Desweiteren sind dem Filter insbesondere Arretierungselementezugeordnet, so daß dasFilter innerhalb der Kavitätlösbargehaltert ist. Besonders vorteilhaft bietet sich hierbei an, einesandwichartige Filteranordnung auszuwählen, die in Strömungsrichtungdes zu filtrierenden Fluids eine Retainerplatte, das plattenartigeFilter, das einlagig oder mehrlagig angeordnet sein kann, und darauffolgend eine Siebplatte umfaßt, wobeies sich zur Vereinfachung des Austausches anbietet, diese sandwichartigeFilteranordnung insgesamt lösbarin der Kavitätzu haltern.Aroundon the one hand a particularly stable and dislocation-free holdersof the filter inside the bolt and on the other handthe axial displacement of the bolt within the correspondinghousing boretrouble-freeto enablesees another embodimentof the filter according to the inventionbefore, that hereeach filter in one extending through the bolt material andarranged substantially perpendicular to the bolt axis extending cavityis. Here, the positioning of each filter is provided so that the filter planeapproximately parallel to the axis plane of the bolt and preferably inthe radial center is the same, so that accordingly maximizes the filter surfaceis, in particular, the filter is formed as a circular filter surfaceis. Furthermore, the filter is in particular locking elementsassigned, so that theFilter inside the cavitysolvableis held. Particularly advantageous in this case offers, ato select sandwich-type filter arrangement, which in the flow directionof the fluid to be filtered a Retainerplatte, the plate-likeFilter, which may be arranged in one or more layers, and thereonfollowing comprises a screen plate, whereinit lends itself to the simplification of the exchange, these sandwich-likeOverall filter arrangement solvablein the cavityto hold.
[0015] Beieiner weiteren, besonders geeigneten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung istjedem Filter jeweils ein Zufuhrteilkanal und ein Abfuhrteilkanalzugeordnet, wobei in der ersten Stellung des axial zu verschiebendenBolzens beide Zufuhrteilkanälemit dem Fluidzufuhrkanal und beide Abfuhrteilkanäle mit dem Fluidabfuhrkanalfluchten, so daß einerseitsin der ersten Stellung (Filtrierstellung) über den Fluidzufuhrkanal undden beiden, damit fluchtenden Zufuhrteilkanäle das zu filtrie rende Fluid einemjeden Filter zugeführtwerden kann und nach erfolgter Filtration das filtrierte Fluid über diebeiden Abfuhrteilkanäleund dem damit fluchtenden Fluidabfuhrkanal aus der Vorrichtung entferntwerden kann. In der zweiten Stellung (Regenerierstellung) des Bolzensfluchtet der Zufuhrteilkanal von einem Filter und der Abfuhrteilkanaldes selben Filters mit dem Fluidzufuhrkanal bzw. Fluidabfuhrkanal,währendder Abfuhrteilkanal des anderen Filters ebenfalls mit dem gemeinsamenFluidabfuhrkanal in Verbindung steht. Von seiner Zuflußseite herist das andere Filter nicht in Strömungsverbindung mit dem Fluidzufuhrkanalsondern steht ausschließlichin Verbindung mit einem im Gehäusevorgesehenen Ablaßkanal,so daß einTeilstrom des filtrierten Fluids entgegengesetzt zur Strömungsrichtungbeim Filtrieren durch das andere Filter geführt und über den Ablaßkanal ausder Vorrichtung entfernt werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß das andereFilter von anhaftenden Schmutzpartikeln befreit und somit regeneriertwird.atanother, particularly suitable embodiment of the device according to the inventionEach filter has a supply sub-channel and a discharge sub-channelassigned, wherein in the first position of the axially displaceableBolzens both feed sub-channelswith the fluid supply channel and both discharge sub-channels with the fluid discharge channelaligned so that on the one handin the first position (filtration position) via the fluid supply channel andthe two, so aligned Zufuhrteilkanäle the filtrie-generating fluid afed to each filtercan be and after filtration, the filtered fluid on thetwo discharge sub-channelsand the flushed fluid removal channel removed from the devicecan be. In the second position (regeneration position) of the boltThe supply sub-channel is aligned by a filter and the discharge sub-channelthe same filter with the fluid supply channel or fluid removal channel,whilethe discharge part of the other channel filter also with the commonFluid discharge channel communicates. From its inflow sidethe other filter is not in fluid communication with the fluid supply channelbut stands exclusivelyin conjunction with one in the housingprovided drain channel,so that onePartial flow of the filtered fluid opposite to the flow directionwhen filtering through the other filter and out through the drain channelthe device can be removed. This ensures that the otherFree filter of adhering dirt particles and thus regeneratedbecomes.
[0016] Durcheine axiale Verschiebung des Bolzens wird dieser in eine dritteStellung überführt. Hierbeiist in der dritten Stellung des Bolzens der Zufuhrteilkanal deseinen Filters mit dem Fluidzufuhrkanal und der Abfuhrteilkanal desselbenFilters mit dem Fluidabfuhrkanal in Strömungsverbindung gebracht, wobeijedoch die Strömungsverbindungdes anderen Filters zum Fluidzufuhrkanal und zum Fluidabfuhrkanalunterbrochen ist, so daß stromaufund stromab des anderen Filters keine Strömungsverbindung zum Fluidzufuhrkanaloder zum Fluidabfuhrkanal besteht. Gleichzeitig ragt in dieser drittenStellung des Bolzens das andere Filter so weit aus dem Gehäuse heraus,daß esproblemlos dem Bolzen entnommen und gegen ein neues, noch nichtbenutztes oder extern gereinigtes Filter ausgetauscht werden kann.Neben den bereits erwähntenVorteilen weist diese Ausführungsformeinen weiteren, wesentlichen Vorteil aus, der darin zu sehen ist,daß zukeinem Zeitpunkt der Strömungswegdes zu filtrierenden Fluids vom Fluidzufuhrkanal zum Fluidabfuhrkanalunterbrochen ist, so daß auch keineFließblockadein eine der zuvor aufgeführtendrei Stellungen auftreten kann und somit wirkungsvoll und einfacheine Berstgefahr am Extruder und/oder an der erfindungsgemäßen Vorrichtungausgeschlossen ist.By an axial displacement of the bolt this is transferred to a third position. Here, in the third position of the bolt, the supply sub-channel however, the flow communication of the other filter to the fluid supply passage and to the fluid discharge passage is interrupted so that there is no flow connection to the fluid supply passage or the fluid discharge passage upstream and downstream of the other filter. At the same time protrudes in this third position of the bolt, the other filter so far out of the case that it can be easily removed from the bolt and replaced with a new, not yet used or externally cleaned filter. In addition to the advantages already mentioned, this embodiment has a further, substantial advantage, which can be seen in the fact that at no time the flow path of the fluid to be filtered from the fluid supply channel to the fluid discharge channel is interrupted, so that no flow blockade in one of the above three positions can occur and thus effectively and simply a risk of bursting is excluded on the extruder and / or on the device according to the invention.
[0017] Insbesonderedann, wenn sich die zuvor genannte Zufuhrteilkanäle und die Abfuhrteilkanäle im wesentlichenin Verschieberichtung des Bolzens erstrecken, besitzt eine derartigeWeiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtungeine sehr kompakte Bauweise bei einer minimierten Länge derZufuhrteilkanäleund Abfuhrteilkanäle.Especiallywhen the aforementioned supply subchannels and the discharge subchannels substantiallyextend in the direction of displacement of the bolt, has suchDevelopment of the device according to the inventiona very compact design with a minimized length ofSupply subchannelsand drainage channels.
[0018] InWeiterbildung der zuvor beschriebenen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung istvorgesehen, daß dieZufuhrteilkanäle,deren Anzahl der plattenartigen Filter entspricht, und/oder die Abfuhrteilkanäle, derenAnzahl ebenfalls der Anzahl der plattenartigen Filter entspricht,jeweils mit radialem Abstand voneinander angeordnet sind. Bei solchenAusführungsformender erfindungsgemäßen Vorrichtung,bei denen der Bolzen als Flachschieber mit rechteckigem Querschnittausgebildet ist, bedeutet der Begriff radialer Abstand, daß insbesondereein Zufuhrteilkanal bzw. ein Abfuhrteilkanal einem oberen Kantenbereichund der andere Zufuhrteilkanal bzw. der andere Abfuhrteilkanal demunteren Kantenbereich zugeordnet sind.InFurther development of the previously described embodiment of the device according to the inventionprovided that theSupply subchannelsthe number of which corresponds to the plate-like filter, and / or the discharge partial channels whoseNumber also corresponds to the number of plate-type filters,are each arranged at a radial distance from each other. In suchembodimentsthe device according to the invention,in which the bolt as a flat slide with rectangular cross-sectionis formed, the term radial distance means that particulara supply sub-channel or a discharge sub-channel an upper edge regionand the other supply sub-channel or the other discharge sub-channel theare associated with the lower edge region.
[0019] Insbesonderesind die Zufuhrteilkanälebzw. die Abfuhrteilkanäleparallel zur Bolzenachse ausgerichtet, was nichts anderes bedeutet,daß dieZufuhrteilkanälebzw. Abfuhrteilkanäleparallel zur axialen Verschieberichtung des Bolzens positioniertund als überwiegendgeradlinig verlaufende Kanäleausgebildet sind.Especiallyare the sub supply channelsor the discharge sub-channelsaligned parallel to the bolt axis, which means nothing elsethat theSupply subchannelsor discharge sub-channelspositioned parallel to the axial direction of displacement of the boltand as predominantlystraight running channelsare formed.
[0020] Einekonstruktiv sehr einfache und von daher auch preiswert und mit einerhohen Präzisionherzustellende Ausführungsformder erfindungsgemäßen Vorrichtungschlägtvor, daß dieZufuhrteilkanäle und/oderdie Abfuhrteilkanäleim Bolzen vorgesehen sind.Aconstructively very simple and therefore also inexpensive and with ahigh precisionembodiment to be producedthe device according to the inventionbeatsbefore that theSupply sub-channels and / orthe discharge sub-channelsare provided in the bolt.
[0021] Hierbeibesteht die Möglichkeit,daß dieZufuhrteilkanäleund/oder die Abfuhrteilkanäleals zylindrische Bohrungen durch das Bolzenmaterial ausgestaltetsind.in this connectionit is possible,that theSupply subchannelsand / or the drainage sub-channelsdesigned as cylindrical holes through the bolt materialare.
[0022] Einebesonders geeignete Weiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsformder erfindungsgemäßen Vorrichtungsieht vor, daß hierbeidie Zufuhrteilkanäleund/oder die Abfuhrteilkanäle,vorzugsweise die Zufuhrteilkanäleund ebenfalls die Abfuhrteilkanäle,jeweils als eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel ausgebildetsind, so daß dieseaxial verlaufenden Aussparungen mit der Innenwandung der Gehäusebohrungdann die entsprechenden Zufuhrteilkanäle und Aufuhrteilkanäle ausgestalten.Mit anderen Worten wird die jeweilige axial verlaufende Aussparungim Bolzenmantel dann nach Einsetzen des Bolzens in die Gehäusebohrungdurch die Innenwandung der Gehäusebohrungverschlossen, so daß derentsprechende Kanal ausgebildet wird. Diese Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtungzeichnet sich dadurch aus, daß dieso erstellten Zufuhrteilkanäleund/oder die Abfuhrteilkanälenicht nur einfach herzustellen sind sondern auch sehr einfach undunproblematisch gereinigt werden können, da sie dann über ihregesamte axiale Länge freizugänglichsind, wenn der Bolzen aus der Gehäusebohrung so weit herausgefahrenist, daß dasGehäusedie axial verlaufenden Aussparungen nicht mehr abdeckt. Desweiterenermöglichtdiese Weiterbildung, daß einunterbrechungsfreies Filtrieren auch dann stattfindet, wenn derBolzen axial verschoben wird, so daß während des eigentlichen axialenVerschiebevorganges des Bolzens von der ersten Stellung in die zweiteStellung und/oder von der zweiten Stellung in die dritte Stellungund umgekehrt hierzu stets kontinuierlich und unterbrechungsfreifiltriertes Fluid dem Fluidabfuhrkanal zugeführt wird, was beim eingangsgenannten Stand der Technik nicht der Fall ist. Hierdurch werdenFehlproduktionen oder Produktionsunterbrechungen und die damit verbundenen Problemevermieden und Druckstöße im zufiltrierenden Fluid unterbunden bzw. auf ein Minimum reduziert.AParticularly suitable development of the embodiment described abovethe device according to the inventionprovides that herethe supply sub-channelsand / or the drainage sub-channels,preferably the supply sub-channelsand also the discharge sub-channels,each formed as an axially extending recess in the bolt jacketare so that theseaxially extending recesses with the inner wall of the housing borethen configure the corresponding supply sub-channels and sub-sub-channels.In other words, the respective axially extending recessin the bolt jacket then after insertion of the bolt in the housing borethrough the inner wall of the housing boreclosed, so that thecorresponding channel is formed. This development of the device according to the inventionis characterized by the fact that theso created Zufuhrteilkanäleand / or the drainage sub-channelsnot only easy to produce but also very easy andcan be cleaned without any problem, since they then have their ownentire axial length freeaccessibleare when the bolt out of the housing bore so far outis that thecasingno longer covers the axially extending recesses. Furthermoreallowsthis training, that oneuninterrupted filtering takes place even if theBolt is moved axially, so that during the actual axialMovement of the bolt from the first position to the secondPosition and / or from the second position to the third positionand vice versa always continuously and without interruptionfiltered fluid is supplied to the fluid discharge channel, which at the beginningmentioned prior art is not the case. This will beMissing productions or production interruptions and the associated problemsavoided and pressure surges in tooFiltering fluid prevented or reduced to a minimum.
[0023] Umeine einwandfreie Zuführungdes zu filtrierenden Fluids zu den Zufuhrteilkanälen sicherzustellen, siehteine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß hierbeider Fluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unterAusbildung eines ersten Zufuhrkanals und eines zweiten Zufuhrkanalsaufweist, wobei die Anzahl der Zufuhrkanäle von der Anzahl der Zufuhrteilkanäle abhängt. Weistbeispielsweise die erfindungsgemäße Vorrichtungin einem Bolzen drei Zufuhrteilkanäle auf, so teilt sich der Fluidzufuhrkanalim Bereich des Bolzens entsprechend auf drei Zufuhrkanäle auf,wobei der Winkel dieser Zufuhrkanäle relativ zueinander und insbesondereder Winkel α desersten Zufuhrkanals relativ zum zweiten Zufuhrkanal zwischen 15° und 90°, vorzugsweisezwischen 30° und60°, variiert. Hierkonnte festgestellt werden, daß beiEinhaltung der zuvor genannten Winkel das über das Fluidzufuhrkanal zugeführte zufiltrierende Fluid gleichmäßig aufdie Zufuhrkanäleaufgeteilt wird, so daß dementsprechendalle Filter im Bolzen auch gleichmäßig mit einem konstanten Fluidvolumenstromversorgt werden.In order to ensure a perfect supply of the fluid to be filtered to the Zuführteilkanälen, a development of the device according to the invention provides that in this case the fluid supply channel in the region of the bolt has a channel division to form a first supply channel and a second supply channel, wherein the number of supply channels of the number the supply sub-channels depends. If, for example, the device according to the invention has three supply sub-channels in a bolt, the fluid supply channel in the region of the bolt is divided accordingly into three supply channels, wherein the Angle of these supply channels relative to each other and in particular the angle α of the first supply channel relative to the second supply channel between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 ° varies. Here it was found that, while maintaining the aforementioned angle, the fluid to be filtered via the fluid supply channel to be filtered is divided evenly on the supply channels, so that accordingly all filter in the bolt are supplied evenly with a constant fluid volume flow.
[0024] Umbei der erfindungsgemäßen Vorrichtung desweiterensicherzustellen, daß dasfiltrierte Fluid stromab der plattenartigen Filter einwandfrei ausder Vorrichtung abgeführtwerden kann, sieht eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor,daß hierbeider Fluidabfuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unterAusbildung eines ersten Abfuhrkanals und eines zweiten Abfuhrkanals aufweist,wobei die Anzahl der Abfuhrkanäleder Anzahl der Filter entspricht, wie dies vorstehend für die Kanalteilungdes Fluidzufuhrkanals erläutertist. Insbesondere variiert dabei der Winkel β des ersten Abfuhrkanals relativzum zweiten Abfuhrkanal zwischen 15° und 90°, vorzugsweise zwischen 30° und 60°, wobei diesezuvor genannten Winkel β sicherstellen, daß einerseitsdas filtrierte Fluid in der ersten Stellung des Bolzens gleichmäßig abströmen kannund in der zweiten Stellung des Bolzens ein Teilstrom des filtrier tenFluids entgegengesetzt zur Strömungsrichtungdes Fluids beim Filtrieren das jeweilige plattenartige Filter durchströmen undhierdurch Schmutz von diesem Filter entfernen kann.Aroundin the device according to the invention furthermoremake sure thatfiltered fluid downstream of the plate-like filter properlythe device removedcan be, provides another development of the device according to the invention,that herethe fluid discharge channel in the region of the bolt under a channel divisionHaving a first discharge channel and a second discharge channel,where the number of discharge channelsthe number of filters corresponds, as above for the channel divisionof the fluid supply channel explainedis. In particular, the angle β of the first discharge channel varies relativelyto the second discharge channel between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °, saidensure the above-mentioned angle β, on the one handthe filtered fluid in the first position of the bolt can flow evenlyand in the second position of the bolt, a partial flow of the filtrate thFluids opposite to the flow directionthe fluid during filtration through the respective plate-like filter and flowThis can remove dirt from this filter.
[0025] Anstelleder zuvor beschriebenen Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals bzw.des Fluidabfuhrkanals sieht eine grundsätzlich andere Ausgestaltung dererfindungsgemäßen Vorrichtungvor, daß hierbei derFluidzufuhrkanal und/oder der Fluidabfuhrkanal im Bereich des Bolzenseine schwalbenschwanzförmigeAufweitung aufweist, wobei der Endbereich der schwalbenschwanzförmigen Aufweitungeine Dichtflächemit dem Bolzenmantel ausbildet. Mit anderen Worten ist der Endbereichder schwalbenschwanzförmigenAufweitung an die Krümmungdes Bolzenmantels angepaßtund liegt auf dem Bolzenmantel fluiddicht auf, so daß die mitradialem Abstand angeordneten Zufuhrteilkanäle bzw. Abfuhrteilkanäle mit zufiltrierendem Fluid bzw. bereits filtriertem Fluid kontinuierlichgespeist werden, wodurch bei dieser Ausführungsform die Kanalteilungdes Fluidzufuhrkanals bzw. des Fluidabfuhrkanals ersetzt wird. Eine schwalbenschwanzförmige Aufweitungdes Fluidzufuhrkanals im Bereich des Bolzens bzw. eine schwalbenschwanzförmige Aufweitungdes Fluidabfuhrkanals im Bereich des Bolzens bietet sich insbesondere dannan, wenn der Bolzen mit mehr als zwei plattenartigen Filtern versehenist, so daß danndie Herstellung der Kanalteilung des Fluidzufuhrkanals unter Ausbildungeiner entsprechenden Anzahl von Zufuhrkanälen und/oder die Erstellungder Kanalteilung des Fluidabfuhrkanals unter Ausbildung einer entsprechendenAnzahl von Abfuhrkanälenentfallen kann, was die Konstruktion und den Herstellungsaufwanderheblich verringert. Außerdemläßt sicheine derartige schwalbenschwanzförmigeAufweitung im Vergleich zu einer entsprechenden Anzahl von Zufuhrkanälen bzw.Abfuhrkanälenwesentlich einfacher und unproblematischer reinigen.Instead ofthe previously described channel division of the fluid supply channel orthe fluid discharge channel sees a fundamentally different embodiment of theDevice according to the inventionago that here theFluid supply channel and / or the fluid discharge channel in the region of the bolta dovetailedWidening, wherein the end portion of the dovetail wideninga sealing surfaceforms with the bolt jacket. In other words, the end areathe dovetailedExpansion to the curvatureadapted to the bolt jacketand is fluid-tight on the bolt jacket, so that withRadial distance arranged supply partial channels or discharge partial channels with toofiltering fluid or already filtered fluid continuouslybe fed, which in this embodiment, the channel divisionthe fluid supply channel or the fluid discharge channel is replaced. A dovetailed wideningthe fluid supply channel in the region of the bolt or a dovetail-shaped wideningthe fluid discharge channel in the region of the bolt is particularly suitablewhen the bolt is provided with more than two plate-like filtersis, so that thenthe production of the channel division of the fluid supply channel under traininga corresponding number of supply channels and / or the creationthe channel division of the fluid discharge channel to form a correspondingNumber of discharge channelscan account for what the design and manufacturing costssignificantly reduced. Furthermorelet yourselfsuch a dovetail-shapedExpansion compared to a corresponding number of supply channels ordischarge channelsmuch easier and easier to clean.
[0026] Einebesonders geeignete und vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung siehtvor, daß hierbeider Bolzen zwei plattenartige Filter aufweist, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtungeinen, vorzugsweise in dem Gehäuseangeordneten Fluidzufuhrkanal besitzt, der im Bereich des Bolzenseine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Zufuhrkanals undeines zweiten Zufuhrkanals aufweist. In der ersten Stellung (Filtrierstellung)des Bolzen fluchtet der erste Zufuhrkanal mit einem ersten Zufuhrteilkanalund der zweite Zufuhrkanal mit einem zweiten Zufuhrteilkanal, wobeider erste Zufuhrteilkanal in die Kavität eines ersten Filters undder zweiten Zufuhrteilkanal in die Kavität des zweiten Filters münden. Stromabdes ersten Filters schließtsich ein erster Abfuhrteilkanal und stromab des zweiten Filtersschließtsich ein zweiter Abfuhrteilkanal an, wobei der erste Abfuhrteilkanalin einen ersten Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrteilkanal in einen zweitenAbfuhrkanal münden.Der erste Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrkanal vereinen sich dannin Strömungsrichtungdes filtrierten Fluids gesehen zu dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal.Bezüglichder Ausgestaltung der Zufuhrkanälesowie der Zufuhrteilkanälebzw. der Abfuhrkanäleund der Abfuhrteilkanälegelten die Aussagen, wie sie vorstehend im Detail beschrieben sind.Asees particularly suitable and advantageous development of the device according to the inventionbefore, that herethe bolt has two plate-like filters, wherein the device according to the inventionone, preferably in the housingarranged fluid supply channel has, in the region of the bolta channel division to form a first supply channel andhaving a second supply channel. In the first position (filtration position)of the bolt, the first supply channel is aligned with a first supply part channeland the second supply channel having a second supply part channel, whereinthe first supply sub-channel into the cavity of a first filter andthe second supply part channel open into the cavity of the second filter. Downstreamof the first filter closesa first discharge section channel and downstream of the second filterincludesa second discharge sub-channel, wherein the first discharge sub-channelin a first discharge channel and the second discharge part channel in a secondDischarge channel lead.The first discharge channel and the second discharge channel then unitein the flow directionthe filtered fluid as seen to the common fluid removal channel.In terms ofthe design of the supply channelsand the supply sub-channelsor the discharge channelsand the discharge sub-channelsapply the statements as described in detail above.
[0027] EineWeiterbildung der zuvor beschriebenen speziellen Ausgestaltung dererfindungsgemäßen Vorrichtungsieht vor, daß derFluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unterAusbildung des ersten Zufuhrkanals und des zweiten Zufuhrkanalsaufweist, wobei in der zweiten Stellung des Bolzen der erste Zufuhrkanalmit dem ersten Zufuhrteilkanal fluchtet und der zweite Zufuhrkanal durchden Bolzen verschlossen ist. Desweiteren mündet der erste Zufuhrteilkanalin die Kavitätdes ersten Filters, wobei sich stromab des ersten Filters der ersteAufuhrteilkanal und sich stromab des zweiten Filters der zweiteAbfuhrteilkanal anschließt,derart, daß dererste Abfuhrteilkanal in den ersten Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrteilkanalin den zweiten Abfuhrkanal münden.Hiernach vereinen sich der erste Abfuhrkanal und der zweite Abfuhrkanalzu dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal, wobei der stromauf des zweitenFilters befindliche Raum der Kavität mit einem Ablaßkanal fluchtet,durch den ein mit vom zweiten Filter abgelösten Schmutzpartikeln beladenerTeilstrom aus dem Gehäuseheraus und somit zur Atmosphärehin abführbarist.A development of the above-described specific embodiment of the device according to the invention provides that the fluid supply channel in the region of the bolt has a channel division forming the first supply channel and the second supply channel, wherein in the second position of the bolt, the first supply channel is aligned with the first supply part channel and the second supply channel is closed by the bolt. Furthermore, the first supply part of the channel opens into the cavity of the first filter, downstream of the first filter, the first partial outlet channel and downstream of the second filter, the second discharge sub-channel, such that the first discharge sub-channel in the first discharge channel and the second discharge sub-channel in the second discharge channel lead. Thereafter, the first discharge channel and the second discharge channel to the common fluid discharge channel, wherein the space located upstream of the second filter of the cavity is aligned with a discharge channel, through which a detached from the second filter with dirt particles laden partial flow out of the housing and thus can be discharged to the atmosphere.
[0028] EinezusätzlicheWeiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtungschlägtvor, daß derFluidzufuhrkanal im Bereich des Bolzens eine Kanalteilung unter Ausbildungdes ersten Zufuhrkanals und des zweiten Zufuhrkanals aufweist, wobeiin der dritten Stellung des Bolzen der erste und zweite Zufuhrkanalmit der Kavitätdes ersten Filters fluchten. Stromab des ersten Filters schließen sichder erste und zweite Abfuhrkanal an, wobei der Bolzen in seinerdritten Stellung soweit axial aus der Gehäusebohrung herausragt, daß das zweiteFilter, das in dieser Stellung des Bolzens nicht mit zu filtrierendemFluid oder filtriertem Fluid in Kontakt kommt, frei von außen zugänglich ist,so daß dieseszweite Filter aus der entsprechenden Kavität entnommen und durch ein entsprechendneues oder extern gereinigtes Filter ersetzt werden kann.AadditionalFurther development of the previously described embodiment of the device according to the inventionbeatsbefore thatFluid supply channel in the region of the bolt a channel division under trainingthe first supply channel and the second supply channel, whereinin the third position of the bolt, the first and second supply channelswith the cavityof the first filter are aligned. Downstream of the first filter closethe first and second discharge channel, wherein the bolt in hisThird position so far protrudes axially from the housing bore, that the secondFilter that in this position of the bolt not to be filteredFluid or filtered fluid comes into contact, is freely accessible from the outside,so that thissecond filter removed from the corresponding cavity and by a correspondingnew or externally cleaned filter can be replaced.
[0029] Dievorliegende Erfindung betrifft desweiteren eine Filteranordnungzum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten,vorzugsweise thermoplastischen Kunststoffes, mit der es möglich ist,unterbrechungsfrei übereinen unbegrenzten Produktionszeitraum Fluide zu filtrieren.TheThe present invention further relates to a filter assemblyfor filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied,preferably thermoplastic material with which it is possibleuninterrupted overto filter fluids for an unlimited production period.
[0030] DieseAufgabe wird erfindungsgemäß durch eineFilteranordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 17 gelöst.TheseThe object is achieved by aFilter arrangement solved with the features of claim 17.
[0031] Dieerfindungsgemäße Filteranordnungzum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtrieren eines verflüssigten,vorzugsweise thermoplastischen Kunststoffes, sieht vor, daß die Filteranordnungmindestens zwei, vorzugsweise zwei bis sechs, erfindungsgemäße Vorrichtungen,wie diese vorstehend im Detail beschrieben sind, aufweist, wobeidie Fluidzufuhrkanäleund die Fluidabfuhrkanäleder mindestens zwei erfindungsgemäßen Vorrichtungen zu einemeinzigen Fluidzufuhrkanal und zu einem einzigen Fluidabfuhrkanalzusammengefaßtsind.TheInventive filter arrangementfor filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied,preferably thermoplastic material, provides that the filter assemblyat least two, preferably two to six, devices according to the invention,as described in detail above, whereinthe fluid supply channelsand the fluid drainage channelsthe at least two devices according to the invention to asingle fluid supply channel and to a single fluid discharge channelsummarizedare.
[0032] Dieerfindungsgemäße Filteranordnung weistalle die Vorteile auf, wie sie eingangs für die erfindungsgemäße Vorrichtungbeschrieben sind. Insbesondere erlaubt die erfindungsgemäße Filteranordnungein kontinuierliches, dauerhaftes und unterbrechungsfreies Filtrierenvon Fluiden, vorzugsweise ein Filtrieren von verflüssigtenKunststoffen, da jede einzelne Vorrichtung so ausgestaltet ist,daß einunterbrechungsfreies Filtrieren auch dann gewährleistet ist, wenn ein plattenartigesFilter der paarweise in einem Bolzen angeordneten plattenartigenFilter in der zweiten Stellung des jeweiligen Bolzens mit einemTeilstrom an filtriertem Fluid zurückgespült (regeneriert) wird oderwenn ein Filter der paarweise im Bolzen angeordneten Filter in derdritten Stellung des Bolzens außerhalbdes Gehäusespositioniert ist und dort gegen ein neues Filter ausgetauscht wird.Theinventive filter assembly hasall the advantages, as they were initially for the device according to the inventionare described. In particular, the filter arrangement according to the invention allowsa continuous, durable and uninterrupted filtrationof fluids, preferably a filtration of liquefiedPlastics, since every single device is designedthe existenceuninterrupted filtration is guaranteed even if a plate-likeFilter of the plate-like arranged in a bolt in pairsFilter in the second position of the respective bolt with aPartial flow of filtered fluid is backwashed (regenerated) orif a filter of the pairwise arranged in the bolt filter in thethird position of the bolt outsideof the housingis positioned and replaced there with a new filter.
[0033] Einebesonders platzsparende Ausgestaltung sieht eine Weiterbildung derzuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Filteranordnung vor, beider zwei bis sechs erfindungsgemäße Vorrichtungenin einem gemeinsamen Gehäuseangeordnet sind.AParticularly space-saving design sees a development ofpreviously described filter arrangement according to the invention, atthe two to six devices according to the inventionin a common housingare arranged.
[0034] Dieerfindungsgemäße Filteranordnung weist,wie bereits vorstehend dargelegt, alle die Vorteile auf, wie siein der vorstehenden Beschreibung für die erfindungsgemäße Vorrichtungim Detail herausgestellt sind, so daß zur Vermeidung von Wiederholungenhierauf verwiesen wird.Theaccording to the inventionas stated above, all have the advantages as theyin the above description for the device according to the inventionare highlighted in detail, so that to avoid repetitionreference is made to this.
[0035] VorteilhafteWeiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie der erfindungsgemäßen Filteranordnungsind in den Unteransprüchenangegeben.advantageousFurther developments of the device according to the invention and of the filter arrangement according to the inventionare in the subclaimsspecified.
[0036] Dieerfindungsgemäße Vorrichtungwird nachfolgend anhand von einem Ausführungsbeispiel in Verbindungmit der Zeichnung nähererläutert.Es zeigen:Theinventive devicewill be in the following with reference to an embodiment in connectioncloser to the drawingexplained.Show it:
[0037] 1 eineperspektivische Vorderansicht, d.h. eine Ansicht von der Anströmseite her,des Ausführungsbeispielsder erfindungsgemäßen Vorrichtung,mit teilweise entferntem Gehäuse; 1 a front perspective view, ie a view from the upstream side, of the embodiment of the device according to the invention, with partially removed housing;
[0038] 2 eineperspektivische Rückansicht,d.h. eine Ansicht von Abströmseiteher, des in 1 nur teilweise abgebildetenBolzens in seiner ersten Stellung (Filtrierstellung); 2 a perspective rear view, ie a view from the downstream side of the in 1 only partially pictured bolt in its first position (filtration position);
[0039] 3 eineperspektivische Vorderansicht, d.h. eine Ansicht von der Anströmseite her,des in 1 nur teilweise abgebildeten Bolzens in seiner erstenStellung (Filtrierstellung); 3 a front perspective view, ie a view from the upstream side of the in 1 only partially pictured bolt in its first position (filtration position);
[0040] 4 eineperspektivische Vorderansicht (Anströmseite) des Bolzens in einerzweiten Stellung (Regeneriererstellung), in der ein plattenartigesFilter das Fluid filtriert, währenddas andere plattenartige Filter rückgespült wird; 4 a perspective front view (upstream side) of the bolt in a second position (regenerator position) in which a plate-like filter filters the fluid while the other plate-like filter is backwashed;
[0041] 5 eineperspektivische Rückansicht(Abströmseite)des Bolzens in der zweiten Stellung (Regeneriererstellung), in derein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartige Filterrückgespült wird; 5 a rear perspective view (downstream side) of the bolt in the second position (regenerator position), in which a plate-like filter, the fluid filtered while the other plate-like filter is backwashed;
[0042] 6 eineperspektivische Vorderansicht (Anströmseite) des Bolzens in einerdritten Stellung (Auswechselstellung), in dem ein plattenartigesFilter das Fluid filtriert, währenddas andere plattenartige Filter ausgetauscht wird; und 6 a perspective front view (upstream side) of the bolt in a third position (exchange position) in which a plate-like filter filters the fluid while the other plate-like filter is replaced; and
[0043] 7 eineperspektivische Rückansicht(Abströmseite)des Bolzens in der dritten Stellung (Auswechselstellung), in demein plattenartiges Filter das Fluid filtriert, während das andere plattenartigeFilter ausgetauscht wird. 7 a perspective rear view (downstream side) of the bolt in the third position (replacement position) in which a plate-like filter filters the fluid while the other plate-like filter is replaced.
[0044] Inden 1 bis 7 sind die selben Teile mitden selben Bezugszeichen versehen. Zum besseren Verständnis derschematischen Abbildungen gemäß der 2 bis 7 wurdein diesen Figuren das Gehäusenur schematisch als Draufsicht auf den oberen Umriß angedeutet.In the 1 to 7 the same parts are provided with the same reference numerals. For a better understanding of the schematic illustrations according to the 2 to 7 was in these figures, the housing only schematically indicated as a plan view of the upper contour.
[0045] Die 1 bildetperspektivisch eine Vorderansicht der insgesamt mit 1 bezeichnetenVorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere zum Filtriereneines verflüssigtenKunststoffes, ab, wobei die Vorrichtung 1 ein Gehäuse 2 besitzt,das sich von der Einlaßöffnung einesgemeinsamen Fluidzufuhrkanals 3 bis zur Auslaßöffnung einesgemeinsamen Fluidabfuhrkanals 4 erstreckt, wobei bei der 1 dasGehäuse 2 denFluidabfuhrkanal 4 abdeckt, da der gemeinsame Fluidabfuhrkanal 4 aufder Rückseitedes Gehäuses 2 positioniertist.The 1 forms in perspective a front view of the total with 1 designated device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, from, wherein the device 1 a housing 2 which extends from the inlet port of a common fluid supply channel 3 to the outlet opening of a common fluid discharge channel 4 extends, wherein at the 1 the housing 2 the fluid removal channel 4 covering, since the common fluid discharge channel 4 on the back of the case 2 is positioned.
[0046] Desweiterenist das Gehäuse 2 miteiner zylindrischen Gehäusebohrung 7 versehen,in dem ein Bolzen 8 fluiddicht angeordnet ist, wobei derBolzen 8 in Axialrichtung, d.h. in Pfeilrichtung 19 undumgekehrt hierzu, derart verschiebbar ist, daß der Bolzen 8 eineerste Stellung (Filtrierstellung), eine zweite Stellung (Regenerierstellung)und eine dritte Stellung (Auswechselstellung) einnehmen kann. Umdiese axiale Verschiebung des Bolzens 8 herbeizuführen, sinddem Bolzen 8 vorzugsweise Hydraulikelemente (nicht abgebildet)zugeordnet, die den Bolzen 8 exakt in die zuvor genanntendrei Stellungen positionieren.Furthermore, the housing 2 with a cylindrical housing bore 7 provided in which a bolt 8th is arranged fluid-tight, wherein the bolt 8th in the axial direction, ie in the direction of the arrow 19 and vice versa, is displaceable such that the bolt 8th a first position (filtration position), a second position (regeneration position) and a third position (replacement position) can take. To this axial displacement of the bolt 8th to cause, are to the bolt 8th preferably hydraulic elements (not shown) associated with the bolt 8th position exactly in the aforementioned three positions.
[0047] InStrömungsrichtungdes zu filtrierenden Fluids gesehen wird dieses zu filtrierendeFluid zunächstder Vorrichtung 1 überdie Fluidzufuhrkanal 3 zugeführt, wobei sich der Fluidzufuhrkanal 3 ineinen ersten Zufuhrkanal 15 und in einen zweiten Zufuhrkanal 16 aufteilt.Diese beiden Zufuhrkanäle 15 und 16 sindunter einem Winkel α,der bei der gezeigten Ausführungsformetwa 50° beträgt, angeordnet.As seen in the flow direction of the fluid to be filtered, this fluid to be filtered is first of all the device 1 via the fluid supply channel 3 supplied, wherein the fluid supply channel 3 in a first supply channel 15 and in a second supply channel 16 divides. These two feed channels 15 and 16 are arranged at an angle α, which is about 50 ° in the embodiment shown.
[0048] Nachdemdas zu filtrierende Fluid gleichmäßig auf den ersten Zufuhrkanal 15 undden zweiten Zufuhrkanal 16 aufgeteilt ist und diesen durchströmt hat,gelangt das zu filtrierende Fluid vom ersten Zufuhrkanal 15 inden ersten Zufuhrteilkanal 12 und vom zweiten Zufuhrkanal 16 inden zweiten Zufuhrteilkanal 11, wobei diese beiden Zufuhrteilkanäle 11 und 12 jeweilsals eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel des Bolzens 8 ausgebildetsind. Zusammen mit der Innenwandung der Gehäusebohrung 7 bildendiese beiden Aussparungen, die mit radialem Abstand voneinanderpositioniert sind, den ersten und zweiten Zufuhrteilkanal 12 und 11,wobei in der 1 der erste Zufuhrteilkanal 12 nuransatzweise erkennbar ist, währenddie 3 diese beiden Zufuhrteilkanäle 12 und 11 vollständig abbildet.After the fluid to be filtered evenly on the first supply channel 15 and the second supply channel 16 divided and has flowed through, the fluid to be filtered passes from the first supply channel 15 in the first supply part channel 12 and from the second supply channel 16 in the second supply part channel 11 wherein these two supply subchannels 11 and 12 each as an axially extending recess in the bolt jacket of the bolt 8th are formed. Together with the inner wall of the housing bore 7 These two recesses, which are positioned at a radial distance from each other, form the first and second supply part of the channel 12 and 11 , where in the 1 the first supply part channel 12 only vaguely recognizable while the 3 these two supply subchannels 12 and 11 completely depicts.
[0049] Nachdemdas zu filtrierende Fluid dann die Zufuhrteilkanäle 12 und 11 passierthat, gelangt es stromauf der Filter 5 bzw. 6 indie entsprechende Kavität 9 bzw. 10,wobei die Kavitäten 9 bzw.10 bei der gezeigten Ausführungsformjeweils als zylindrische Durchgangsbohrung, die senkrecht zur Achsedes Bolzens 8 verläuft,ausgebildet ist und zur Aufnahme der plattenartigen Filter 5 bzw. 6 dient.In 1 ist nur das rechte plattenartige Filter 5 eingezeichnet undin 2 sind nur die entsprechenden Kavitäten 9 und 10,jedoch nicht die plattenartigen Filter 5 und 6 selbstabgebildet.After the fluid to be filtered then the supply partial channels 12 and 11 has happened, it passes upstream of the filter 5 respectively. 6 into the appropriate cavity 9 respectively. 10 , where the cavities 9 and 10 respectively in the embodiment shown as a cylindrical through-hole perpendicular to the axis of the bolt 8th runs, is formed and for receiving the plate-like filter 5 respectively. 6 serves. In 1 is only the right plate-like filter 5 drawn in and in 2 are only the corresponding cavities 9 and 10 but not the plate-like filters 5 and 6 even pictured.
[0050] Wieanhand der schematischen Abbildung der 2 zu erkennenist, durchtritt das zu filtrierende Fluid die plattenartigen Filter 5 und 6 (nichtgezeigt) und liegt danach somit als filtriertes Fluid vor. Von demstromab der Filter 5 und 6 gelegenen Bereich derKavitäten 9 bzw. 10 strömt danndas filtrierte Fluid in den ersten Abfuhrteilkanal 13 bzw.in den zweiten Abfuhrteilkanal 14 ein, wobei der ersteAufuhrteilkanal 13 dem Filter 6 und der zweiteAbfuhrteilkanal 14 dem Filter 5 zugeordnet ist.Diese beiden Abfuhrteilkanäle 13 bzw. 14 münden inden ersten Abfuhrkanal 18 bzw. in den zweiten Abfuhrkanal 17 ein.Der erste und zweite Abfuhrkanal 18 und 17 vereinensich wiederum in Strömungsrichtungdes nunmehr filtrierten Fluids gesehen in dem Fluidabfuhrkanal 4.Der erste Abfuhrkanal 18 ist relativ zum zweiten Abfuhrkanal 17 beider in 2 dargestellten Ausführungsform unter einem Winkel β von etwa50° angeordnet.As shown by the schematic illustration of 2 can be seen, the fluid to be filtered passes through the plate-like filter 5 and 6 (not shown) and is thus thereafter as a filtered fluid. From the downstream of the filter 5 and 6 located area of the cavities 9 respectively. 10 then the filtered fluid flows into the first discharge part channel 13 or in the second discharge part channel 14 a, wherein the first Auflassteilkanal 13 the filter 6 and the second discharge sub-channel 14 the filter 5 assigned. These two discharge sub-channels 13 respectively. 14 lead into the first discharge channel 18 or in the second discharge channel 17 one. The first and second discharge channel 18 and 17 Once again, in the flow direction of the now filtered fluid, they combine in the fluid discharge channel 4 , The first discharge channel 18 is relative to the second discharge channel 17 at the in 2 illustrated embodiment at an angle β of about 50 °.
[0051] Wiedies bereits vorstehend fürdie beiden Zufuhrteilkanäle 11 und 12 beschriebenist, sind die beiden Abfuhrteilkanäle 13 und 14 jeweilsals eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel ausgebildet,so daß dieseAussparungen zusammen mit den Innenwandungen der Gehäusebohrung 7 denjeweiligen Abfuhrteilkanal 13 bzw. 14 ausbilden.As already stated above for the two supply subchannels 11 and 12 is described, the two discharge sub-channels 13 and 14 each formed as an axially extending recess in the bolt jacket, so that these recesses together with the inner walls of the housing bore 7 the respective discharge part channel 13 respectively. 14 form.
[0052] Klarstellendsei an dieser Stelle angemerkt, daß der Mündungsbereich des ersten Zufuhrkanals 15 unddes zweiten Zufuhrkanals 16 (3) nichtin den ersten Zufuhrteilkanal 12 bzw. in den zweiten Zufuhrteilkanal 11 hineinragt,was ebenfalls identisch fürdie Einspeisöffnungendes ersten Abfuhrkanals 18 und des zweiten Abfuhrkanals 17 (2)gilt, die ebenfalls nicht in den Aufuhrteilkanal 13 bzw.Abfuhrteilkanal 14 hineinragen.Clarification should be noted at this point that the mouth region of the first supply channel 15 and the second supply channel 16 ( 3 ) not in the first supply part channel 12 or in the second supply sub-channel 11 protrudes, which is also identical to the feed openings of the first discharge channel 18 and the second discharge channel 17 ( 2 ), which also not in the Aufuhrteilkanal 13 or discharge section channel 14 protrude.
[0053] Die 1 bis 3 bildendie Vorrichtung 1 in der ersten Stellung des axial in Pfeilrichtung 19 und umgekehrthierzu verschiebbaren Bolzens 8 ab, d.h. in dieser erstenStellung werden beide plattenartigen Filter 5 und 6 zumFiltrieren des Fluids und insbesondere zum Filtrieren des verflüssigtenKunststoffes eingesetzt. Hierbei wird beispielsweise der verflüssigte Kunststoffmittels eines Extruders, der stromauf des Fluidzufuhrkanals 3 angeordnetist und dessen Auslaß indiesen Fluidzufuhrkanal 3 einmündet, zugeführt, während das filtrierte Fluid,insbesondere der verflüssigteKunststoff, überden Fluidabfuhrkanal 4 (2) aus derVorrichtung 1 abgeführtund von dort beispielsweise zu einer Düse oder zu einem Werkzeug (nichtgezeigt) geleitet wird.The 1 to 3 make up the device 1 in the first position of the axial in the arrow direction 19 and vice versa, displaceable bolt 8th in this first position, both plate-like filter 5 and 6 for filtering the fluid and in particular used for filtering the liquefied plastic. Here, for example, the liquefied plastic by means of an extruder, the upstream of the fluid supply channel 3 is arranged and its outlet in this fluid supply channel 3 flows, while the filtered fluid, in particular the liquefied plastic, via the fluid discharge channel 4 ( 2 ) from the device 1 discharged and from there, for example, to a nozzle or a tool (not shown) is passed.
[0054] ImUnterschied zu den 1 bis 3, die denBolzen 8 in einer Filtrierstellung (erste Stellung) abbilden,bilden die 4 und 5 den Bolzenin seiner zweiten Stellung (Regenerierstellung) ab, wobei die zweiteStellung durch eine Verschiebung des Bolzens 8 entgegengesetztzur Pfeilrichtung 19 (1) herbeigeführt wurde.Unlike the 1 to 3 that the bolt 8th in a filtration position (first position), form the 4 and 5 the bolt in its second position (regeneration position), wherein the second position by a displacement of the bolt 8th opposite to the arrow direction 19 ( 1 ) was brought about.
[0055] Wieaus der 4 zu erkennen ist, wird in derzweiten Stellung des Bolzens 8 der erste Zufuhrkanal 15 endseitigdurch einen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen,so daß dementsprechend dieFluidzufuhr überden ersten Zufuhrteilkanal 12 und somit zum linken plattenartigenFilter 6 unterbrochen ist. Gleichzeitig wird durch dieseaxiale Verschiebung des Bolzens 8 von seiner ersten Stellung indie zweite Stellung der stromauf des plattenartigen Filters 6 befindlicheRaum der Kavität 10 miteinem Ablaßkanal 20 inVerbindung gebracht, wobei der Ablaßkanal 20 aus demGehäuse 2 herausragtund zur Atmosphärehin mündet.Like from the 4 It can be seen in the second position of the bolt 8th the first supply channel 15 end by a portion of the bolt 8th sealed fluid-tight, so that accordingly the fluid supply via the first supply part of the channel 12 and thus to the left plate-like filter 6 is interrupted. At the same time, this axial displacement of the bolt 8th from its first position to the second position upstream of the plate-like filter 6 located space of the cavity 10 with a discharge channel 20 associated with the drain channel 20 out of the case 2 protrudes and flows into the atmosphere.
[0056] DerZufluß anzu filtrierendem Fluid erfolgt überden Fluidzufuhrkanal 3, den zweiten Zufuhrkanal 16 undden zweiten Zufuhrteilkanal 11, so daß das zu filtrierende Fluiddas plattenartige Filter 5 durchströmt, wie dies aus der 4 zuerkennen ist.The inflow of fluid to be filtered takes place via the fluid supply channel 3 , the second supply channel 16 and the second supply part channel 11 , so that the fluid to be filtered, the plate-like filter 5 flows through, as can be seen from the 4 can be seen.
[0057] Stromabdes Filters 5 gelangt das nunmehr filtrierte Fluid ausdem Bereich der Kavität 9 über den zweitenAbfuhrteilkanal 14 in den zweiten Abfuhrkanal 17,wobei ein Teilstrom an filtriertem Fluid aufgrund des in dem Fluidabfuhrkanal 4 herrschenden Gegendruckes(verursacht von einer hierauf folgenden Düse oder einem Werkzeug) über denersten Abfuhrkanal 18 und den damit in Verbindung stehenden erstenAbfuhrteilkanal 13 in den stromab des plattenartigen Filters 6 bestehendenBereich der Kavität 10 gelangtund von dort das plattenartige Filter 6 (entgegengesetztzur Strömungsrichtungbeim Filtrieren) durchströmt,wodurch die auf dem plattenartigen Filter 6 angesammeltenVerschmutzungen abgespült werden,so daß dementsprechendein mit abgespültenSchmutzpartikeln beladener Teilstrom des Fluids dann über denAblaßkanal 20 zurAtmosphärehin abgeführtwerden kann. Dies wiederum bewirkt die entsprechende Reinigung (Regenerierung)des plattenartigen Filters 6.Downstream of the filter 5 the now filtered fluid passes from the region of the cavity 9 via the second discharge part channel 14 in the second discharge channel 17 wherein a partial flow of filtered fluid due to in the fluid discharge channel 4 prevailing back pressure (caused by a subsequent nozzle or a tool) via the first discharge channel 18 and the associated first discharge section channel 13 in the downstream of the plate-like filter 6 existing area of the cavity 10 passes and from there the plate-like filter 6 (opposite to the flow direction during filtration) flows through, causing the on the plate-like filter 6 accumulated contaminants are rinsed, so that accordingly a loaded with rinsed dirt particles partial flow of the fluid then via the discharge channel 20 can be dissipated to the atmosphere. This in turn causes the corresponding cleaning (regeneration) of the plate-like filter 6 ,
[0058] Analoghierzu läßt sichder Bolzen auch aus der in den 1 bis 3 gezeigtenersten Stellung (Filtrierstellung), in der beide plattenartigenFilter das Fluid filtrieren, durch eine axiale Verschiebung des Bolzens 8 inPfeilrichtung 19 in eine solche Stellung bringen, in derdie Fluidzufuhr zum plattenartigen Filter 5 unterbrochenist, weil der Endbereich des zweiten Zufuhrkanals 16 durcheinen Bolzenabschnitt fluiddicht verschlossen wird. Da in dieserStellung der rückseitigeFluidabfluß vonbeiden Kavitäten 9 und 10 inanaloger Weise, wie vorstehend beschrieben, verbunden ist, wirdein Teilstrom an filtriertem Fluid entgegengesetzt zur Strömungsrichtungbeim Filtrieren dem stromabseitigen Bereich der Kavität 9 zugeführt. DieserTeilstrom durchströmtdas Filter 5 entgegengesetzt zur Filtrierrichtung, so daß hiervonentsprechende Schmutzpartikel abgelöst werden. Über einen identisch mit demAblaßkanal 20 aufgebauten Ablaßkanal,der jedoch dem Filter 5 zugeordnet ist, wird dann der mitSchmutz beladene Teilstrom aus der Vorrichtung heraus entfernt.Analogous to this, the bolt can also be out of the in the 1 to 3 shown first position (filtration position), in which both plate-like filter filter the fluid, by an axial displacement of the bolt 8th in the direction of the arrow 19 in such a position, in which the fluid supply to the plate-like filter 5 is interrupted because the end portion of the second supply channel 16 is sealed fluid-tight by a bolt section. Since in this position the backside fluid drainage of both cavities 9 and 10 in an analogous manner as described above, a partial flow of filtered fluid opposite to the direction of flow during filtration becomes the downstream region of the cavity 9 fed. This partial flow flows through the filter 5 opposite to the filtering direction, so that corresponding dirt particles are detached therefrom. About one identical to the drain channel 20 built drain channel, but the filter 5 is assigned, then loaded with dirt partial flow is removed from the device.
[0059] ImUnterschied zu den 1 bis 3, die denBolzen 8 in einer Filtrierstellung (erste Stellung) abbildenund im Unterschied zu den 4 und 5,die den Bolzen 8 in einer zweiten Stellung (Regenerierstellung)zeigen, bilden die 6 und 7 den Bolzen 8 ineiner dritten Stellung (Auswechselstellung) ab, wobei die dritteStellung durch eine weitere Verschiebung des Bolzens 8 entgegengesetztzur Pfeilrichtung 19 (1) herbeigeführt wurde.Unlike the 1 to 3 that the bolt 8th in a filtration position (first position) and in contrast to the 4 and 5 that the bolt 8th in a second position (Regenerierstellung) show that form 6 and 7 the bolt 8th in a third position (replacement), the third position being due to a further displacement of the bolt 8th opposite to the arrow direction 19 ( 1 ) was brought about.
[0060] Wieaus der 6 zu erkennen ist, wird in derdritten Stellung des Bolzens 8 der erste Zufuhrkanal 15 endseitigdurch einen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen,so daß dementsprechenddie Fluidzufuhr zum ersten Zufuhrteilkanal 12 und damit auchzum linken plattenartigen Filter 6 unterbrochen ist. Gleichzeitigwird durch diese axiale Verschiebung des Bolzens 8 vonseiner ersten oder zweiten Stellung in die dritte Stellung die Kavität 10 unddas darin gehalterte plattenartige Filter 6 so weit ausdem Gehäuse 2 herausverlagert,daß dasplattenartige Filter 6 frei zugänglich ist und gegen ein unbenutztesFilter ausgetauscht werden kann.Like from the 6 It can be seen in the third position of the bolt 8th the first supply channel 15 end by a portion of the bolt 8th closed fluid-tight, so that accordingly the fluid supply to the first supply part of the channel 12 and thus also to the left plate-like filter 6 is interrupted. At the same time, this axial displacement of the bolt 8th from its first or second position to the third position, the cavity 10 and the plate-like filter held therein 6 so far out of the case 2 moved out that the plate-like filter 6 is freely accessible and can be exchanged for an unused filter.
[0061] DerZufluß anzu filtrierendem Fluid erfolgt überden Fluidzufuhrkanal 3, den zweiten Zufuhrkanal 16 undden zweiten Zufuhrteilkanal 11, so daß das zu filtrierende Fluiddas plattenartige Filter 5 durchströmt, wie dies aus der 6 zuerkennen ist.The inflow of fluid to be filtered takes place via the fluid supply channel 3 , the second supply channel 16 and the second supply part channel 11 , so that the fluid to be filtered, the plate-like filter 5 flows through, as can be seen from the 6 can be seen.
[0062] Stromabdes Filters 5 gelangt das nunmehr filtrierte Fluid ausdem Bereich der Kavität 9 über den zweitenAbfuhrteilkanal 14 in den zweiten Abfuhrkanal 17 undvon dort in den Fluidabfuhrkanal 4, während der erste Abfuhrkanal 18 durcheinen Abschnitt des Bolzens 8 fluiddicht verschlossen ist.Auch der erste Abfuhrteilkanal 13 stellt in dieser drittenStellung keine Fluidverbindung mit zur Kavität 10 her, so daß hier auchkein Teilstrom an filtriertem Fluid dieser Kavität zugeführt werden kann.Downstream of the filter 5 the now filtered fluid passes from the region of the cavity 9 via the second discharge part channel 14 in the second discharge channel 17 and from there into the fluid drainage channel 4 during the first discharge channel 18 through a section of the bolt 8th is sealed fluid-tight. Also the first discharge part channel 13 represents in this third Stel ment no fluid connection with the cavity 10 her, so that no partial flow of filtered fluid can be supplied to this cavity here.
[0063] Analoghierzu läßt sichder Bolzen 8 auch aus der in den 1 bis 3 gezeigtenersten Stellung (Filtrierstellung) oder aus der in den 4 und 5 gezeigtenzweiten Stellung (Regenerierstellung) durch eine axiale Verschiebungdes Bolzens 8 in Pfeilrichtung 19 in eine dritteStellung bringen, in der die Fluidzufuhr zum plattenartigen Filter 5 unterbrochenist, wobei das Filter 5 dann so weit aus dem Gehäuse herausragt,daß esausgetauscht werden kann. Da in dieser Stellung der rückseitigeFluidabfluß nur über denAbfuhrteilkanal 13 und den ersten Abfuhrkanal 18 zumFluidabfuhrkanal 4 erfolgt, besteht keine Fluidverbindungmehr zur Rückseite desplattenartigen Filters 5, so daß dieses Filter 5 gefahrlosausgetauscht werden kann.Analogously, the bolt can be 8th also from the in the 1 to 3 shown first position (filtration position) or from in the 4 and 5 shown second position (regeneration position) by an axial displacement of the bolt 8th in the direction of the arrow 19 in a third position, in which the fluid supply to the plate-like filter 5 is interrupted, with the filter 5 then protrudes so far out of the case that it can be replaced. Since in this position, the backside fluid drain only via the discharge section channel 13 and the first discharge channel 18 to the fluid discharge channel 4 takes place, there is no fluid connection to the back of the plate-like filter 5 so that this filter 5 can be exchanged safely.
[0064] Vorstehendist beschrieben worden, daß stromabdesjenigen Filters, das beim Austausch des anderen Filters einenkontinuierlichen Filterbetrieb aufrecht erhält, das filtrierte Fluid über einender beiden Abfuhrteilkanälein einen der beiden Abfuhrkanälegeführtwird. Selbstverständlichist es jedoch auch möglich,daß dasfiltrierte Fluid aus einem der beiden Kavitäten stromab des diesbezüglichenFilters direkt in den zugehörigenAbfuhrkanal 17 oder 18 geführt wird oder daß das zufiltrierende Fluid direkt aus einem der beiden Zufuhrkanäle oderaus beiden Zufuhrkanälenunter Umgehung der Zufuhrteilkanäle derKavitätbzw. den Kavitätenstromauf des Filters bzw. der Filter zugeführt wird.It has been described above that downstream of the filter which maintains a continuous filter operation when replacing the other filter, the filtered fluid is guided via one of the two discharge sub-channels in one of the two discharge channels. Of course, it is also possible that the filtered fluid from one of the two cavities downstream of the relevant filter directly into the associated discharge channel 17 or 18 is guided or that the fluid to be filtered directly from one of the two supply channels or from both supply channels, bypassing the Zufuhrteilkanäle the cavity or the cavities upstream of the filter or the filter is supplied.

权利要求:
Claims (18)
[1]
Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesonderezum Filtrieren eines verflüssigtenKunststoffes, mit mindestens einem Fluidzufuhrkanal und mindestenseinem Fluidabfuhrkanal, wobei im Strömungsweg des zu filtrierendenFluids gesehen und quer zu dessen Strömungsrichtung zwischen dem Fluidzufuhrkanalund dem Fluidabfuhrkanal mindestens zwei, mit Abstand voneinanderangeordnete plattenartige Filter vorgesehen sind, die von einemin einer Gehäusebohrungfluiddicht angeordneten, axial verschiebbaren Bolzen derart gelagertsind, daß die mindestenszwei Filter gleichzeitig zwischen einer ersten Stellung, in derdie mindestens zwei Filter das Fluid filtrieren, und einer zweitenStellung, in der mindestens ein Filter der mindestens zwei Filterentgegengesetzt zur Strömungsrichtungdes Fluids beim Filtrieren mit einem Teilstrom des filtrierten Fluids durchströmt wirdund hiernach dieser Teilstrom aus der Vorrichtung zur Atmosphäre hin abführbar ist, während dasandere Filter bzw. die anderen Filter das Fluid filtriert bzw. filtrieren,bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine axiale Verschiebungdes Bolzens (8) die mindestens zwei Filter (5, 6)in eine dritte Stellung bringbar sind, in der sich mindestens einFilter (5 oder 6) in einer Austauschposition befindet,in der es von außenher frei zugänglichist, währendgleichzeitig das mindestens eine andere Filter (6 oder 5)das Fluid filtriert.Device for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, having at least one fluid supply channel and at least one fluid discharge channel, wherein seen in the flow path of the fluid to be filtered and transversely to the flow direction between the fluid supply channel and the fluid discharge channel at least two spaced-apart plate-like filter are provided, which are mounted in fluid-tight manner in a housing bore axially displaceable bolt such that the at least two filters simultaneously between a first position in which the at least two filters filter the fluid, and a second position in the at least one filter the at least two filters opposite to the flow direction of the fluid during filtration is flowed through with a partial flow of the filtered fluid and thereafter this partial flow is discharged from the device to the atmosphere, while the other filter or the other filters are filtering or filtering the fluid, are movable, characterized in that by axial displacement of the bolt ( 8th ) the at least two filters ( 5 . 6 ) can be brought into a third position, in which at least one filter ( 5 or 6 ) is in an exchange position in which it is freely accessible from the outside, while at the same time the at least one other filter ( 6 or 5 ) the fluid is filtered.
[2]
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß über diegesamte axiale Verschiebestrecke des Bolzens (8) zwischender ersten Stellung und der dritten Stellung eine Zufuhr an zu filtrierendemFluid zumindestens zu einem Filter (5 oder 6) undeine Abfuhr von filtriertem Fluid sichergestellt ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that over the entire axial displacement distance of the bolt ( 8th ) between the first position and the third position a supply of fluid to be filtered at least to a filter ( 5 or 6 ) and a removal of filtered fluid is ensured.
[3]
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß derBolzen (8) zwei, mit axialem Abstand voneinander angeordneteFilter (5, 6) aufweist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 8th ) two axially spaced filters ( 5 . 6 ) having.
[4]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß jedesFilter (5, 6) in einer sich durch das Bolzenmaterialerstreckenden und im Wesentlichen rechtwinklig zur Bolzenachse verlaufendenKavität(9, 10) angeordnet und dort vorzugsweise lösbar gehaltertist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each filter ( 5 . 6 ) in an extending through the bolt material and extending substantially perpendicular to the bolt axis cavity ( 9 . 10 ) is arranged and there preferably releasably supported.
[5]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß jedemFilter (5, 6) ein Zufuhrteilkanal (12, 11)und ein Aufuhrteilkanal (13, 14) zugeordnet ist,daß inder ersten Stellung des Bolzens (8) beide Zufuhrteilkanäle (11, 12)mit dem Fluidzufuhrkanal (3) und beide Abfuhrteilkanäle (13, 14)mit dem Fluidabfuhrkanal (4) fluchten, daß in derzweiten Stellung des Bolzens (8) der Zufuhrteilkanal (11 oder 12)von einem Filter (5 oder 6) und der Abfuhrteilkanal(13 oder 14) des selben Filters (5 oder 6)und der Abfuhrteilkanal (14 oder 13) des anderenFilters (6 oder 5) mit dem Fluidabfuhrkanal (4)fluchten, wobei das andere Filter (5 oder 6) auf seinerZuflußseitemit einem Ablaßkanal(20) in Verbindung steht, und daß in der dritten Stellung des Bolzens(8) der Zufuhrteilkanal (11 oder 12)des einen Filters (5 oder 6) mit dem Fluidzufuhrkanal(3) und der Abfuhrteilkanal (13 oder 14)des selben Filters (5 oder 6) mit dem Fluidabfuhrkanal(4) fluchten, wobei die Strömungsverbindung des anderenFilters (6 oder 5) zum Fluidzufuhrkanal (3)und zum Fluidabfuhrkanal (4) unterbrochen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each filter ( 5 . 6 ) a supply sub-channel ( 12 . 11 ) and a partial discharge channel ( 13 . 14 ) is assigned, that in the first position of the bolt ( 8th ) both supply sub-channels ( 11 . 12 ) with the fluid supply channel ( 3 ) and both discharge sub-channels ( 13 . 14 ) with the fluid removal channel ( 4 ) are aligned so that in the second position of the bolt ( 8th ) the supply sub-channel ( 11 or 12 ) of a filter ( 5 or 6 ) and the discharge section channel ( 13 or 14 ) of the same filter ( 5 or 6 ) and the discharge section channel ( 14 or 13 ) of the other filter ( 6 or 5 ) with the fluid removal channel ( 4 ), the other filter ( 5 or 6 ) on its inflow side with a discharge channel ( 20 ) and that in the third position of the bolt ( 8th ) the supply sub-channel ( 11 or 12 ) of the one filter ( 5 or 6 ) with the fluid supply channel ( 3 ) and the discharge section channel ( 13 or 14 ) of the same filter ( 5 or 6 ) with the fluid removal channel ( 4 ), whereby the flow connection of the other filter ( 6 or 5 ) to the fluid supply channel ( 3 ) and to the fluid discharge channel ( 4 ) is interrupted.
[6]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß sichdie Zufuhrteilkanäle(12, 11) und die Abfuhrteilkanäle (13, 14)im Wesentlichen in Verschieberichtung (19) des Bolzens(8) erstrecken.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply subchannels ( 12 . 11 ) and the discharge subchannels ( 13 . 14 ) substantially in the direction of displacement ( 19 ) of the bolt ( 8th ).
[7]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß dieZufuhrteilkanäle(11, 12) und/oder die Abfuhrteilkanäle (13, 14)jeweils mit radialem Abstand voneinander angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) are each arranged at a radial distance from each other.
[8]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß dieZufuhrteilkanäle(11, 12) und/oder die Abfuhrteilkanäle (13, 14)im Bolzen (8) vorgesehen sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) in the bolt ( 8th ) are provided.
[9]
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,daß dieZufuhrteilkanäle(11, 12) und/oder die Abfuhrteilkanäle (13, 14)jeweils als eine axial verlaufende Aussparung im Bolzenmantel ausgebildetsind und daß dieAussparung zusammen mit der Gehäusebohrung(7) den jeweiligen Kanal (11, 12, 13, 14)bilden.Apparatus according to claim 8, characterized in that the supply sub-channels ( 11 . 12 ) and / or the discharge sub-channels ( 13 . 14 ) are each formed as an axially extending recess in the bolt jacket and that the recess together with the housing bore ( 7 ) the respective channel ( 11 . 12 . 13 . 14 ) form.
[10]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß derFluidzufuhrkanal (3) im Bereich des Bolzens (8)eine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Zufuhrkanals (15)und eines zweiten Zufuhrkanals (16) aufweist, wobei derWinkel α desersten Zufuhrkanals (15) relativ zum zweiten Zufuhrkanal(16) zwischen 15° und90°, vorzugsweisezwischen 30° und60°, variiert.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) in the region of the bolt ( 8th ) a channel division to form a first supply channel ( 15 ) and a second feed channel ( 16 ), wherein the angle α of the first supply channel ( 15 ) relative to the second supply channel ( 16 ) varies between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °.
[11]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß derFluidabfuhrkanal (4) im Bereich des Bolzens (8)eine Kanalteilung unter Ausbildung eines ersten Abfuhrkanals (17)und eines zweiten Aufuhrkanals (18) aufweist, wobei derWinkel β desersten Abfuhrkanals (17) relativ zum zweiten Abfuhrkanal(18) zwischen 15° und90°, vorzugsweisezwischen 30° und60°, variiert.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid discharge channel ( 4 ) in the region of the bolt ( 8th ) a channel division to form a first discharge channel ( 17 ) and a second dispensing channel ( 18 ), wherein the angle β of the first discharge channel ( 17 ) relative to the second discharge channel ( 18 ) varies between 15 ° and 90 °, preferably between 30 ° and 60 °.
[12]
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,daß derFluidzufuhrkanal (3) im Bereich des Bolzens (8)eine schwalbenschwanzförmigeAufweitung aufweist, wobei der Endbereich der schwalbenschwanzförmigen Aufweitungeine Dichtflächemit dem Bolzenmantel ausbildet.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) in the region of the bolt ( 8th ) has a dovetail-shaped widening, wherein the end region of the dovetail-shaped widening forms a sealing surface with the bolt jacket.
[13]
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9 oder 12, dadurchgekennzeichnet, daß derFluidabfuhrkanal (4) im Bereich des Bolzens (8)eine schwalbenschwanzförmigeAufweitung aufweist, wobei der Endbereich der schwalbenschwanzförmigen Aufweitungeine Dichtflächemit dem Bolzenmantel ausbildet.Device according to one of claims 1 to 9 or 12, characterized in that the fluid discharge channel ( 4 ) in the region of the bolt ( 8th ) has a dovetail-shaped widening, wherein the end region of the dovetail-shaped widening forms a sealing surface with the bolt jacket.
[14]
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,daß derFluidzufuhrkanal (3) im Bereich des Bolzens eine Kanalteilungunter Ausbildung des ersten Zufuhrkanals (15) und des zweitenZufuhrkanals (16) aufweist, daß in der ersten Stellung desBolzen (8) der erste Zufuhrkanal (15) mit demersten Zufuhrteilkanal (12) und der zweite Zufuhrkanal(16) mit dem zweiten Zufuhrteilkanal (11) fluchten,daß dererste Zufuhrteilkanal (12) in die Kavität (9 oder 10)des ersten Filters (5 oder 6) und der zweite Zufuhrteilkanal(11) in die Kavität(9 oder 10) des zweiten Filters (6 oder 5)münden,daß sich stromabdes ersten Filters (5 oder 6) der erste Abfuhrteilkanal(13) und sich stromab des zweiten Filters (6 oder 5)der zweite Abfuhrteilkanal (14) anschließen, wobeider erste Abfuhrteilkanal (13) in einen ersten Abfuhrkanal(18) und der zweite Abfuhrteilkanal (14) in einenzweiten Abfuhrkanal (17) münden, und daß sich dererste Abfuhrkanal (18) und der zweite Abfuhrkanal (17)zu dem gemeinsamen Fluidabfuhrkanal (4) vereinen.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) in the region of the bolt a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ) that in the first position of the bolt ( 8th ) the first supply channel ( 15 ) with the first supply sub-channel ( 12 ) and the second supply channel ( 16 ) with the second supply sub-channel ( 11 ) are aligned so that the first supply sub-channel ( 12 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the first filter ( 5 or 6 ) and the second supply sub-channel ( 11 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the second filter ( 6 or 5 ) indicate that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first discharge sub-channel ( 13 ) and downstream of the second filter ( 6 or 5 ) the second discharge sub-channel ( 14 ), the first discharge sub-channel ( 13 ) into a first discharge channel ( 18 ) and the second discharge sub-channel ( 14 ) into a second discharge channel ( 17 ), and that the first discharge channel ( 18 ) and the second discharge channel ( 17 ) to the common fluid removal channel ( 4 ) unite.
[15]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß derFluidzufuhrkanal (3) im Bereich des Bolzens (8)eine Kanalteilung unter Ausbildung des ersten Zufuhrkanals (15)und des zweiten Zufuhrkanals (16) aufweist, daß in der zweitenStellung des Bolzen (8) der zweite Zufuhrkanal (16)mit dem zweiten Zufuhrteilkanal (11) fluchtet und der ersteZufuhrkanal (15) durch den Bolzen (8) verschlossenist, daß derzweite Zufuhrteilkanal (11) in die Kavität (9 oder 10)des ersten Filters (5 oder 6) mündet, daß sich stromabdes ersten Filters (5 oder 6) der erste Abfuhrteilkanal(13) und sich stromab des zweiten Filters (6 oder 5)der zweite Abfuhrteilkanal (14) anschließen, wobeider zweite Abfuhrteilkanal (14) in den zweiten Abfuhrkanal(17) und der erste Aufuhrteilkanal (13) in denersten Abfuhrkanal (18) münden, daß sich der erste Abfuhrkanal(18) und der zweite Abfuhrkanal (17) zu dem gemeinsamenFluidabfuhrkanal (4) vereinen, und daß der stromauf des zweitenFilters (6 oder 5) befindliche Raum der Kavität (10 oder 9)mit einem Ablaßkanal (20)fluchtet, durch den ein mit vom zweiten Filter (6 oder 5)abgelöstenSchmutzpartikeln beladener Teilstrom zur Atmosphäre hin abführbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) in the region of the bolt ( 8th ) a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ), that in the second position of the bolt ( 8th ) the second supply channel ( 16 ) with the second supply sub-channel ( 11 ) and the first supply channel ( 15 ) through the bolt ( 8th ) is closed, that the second supply sub-channel ( 11 ) into the cavity ( 9 or 10 ) of the first filter ( 5 or 6 ) opens, that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first discharge sub-channel ( 13 ) and downstream of the second filter ( 6 or 5 ) the second discharge sub-channel ( 14 ), the second discharge sub-channel ( 14 ) into the second discharge channel ( 17 ) and the first partial discharge channel ( 13 ) into the first discharge channel ( 18 ), that the first discharge channel ( 18 ) and the second discharge channel ( 17 ) to the common fluid removal channel ( 4 ) and that the upstream of the second filter ( 6 or 5 ) space of the cavity ( 10 or 9 ) with a drain channel ( 20 ) is aligned by the one with the second filter ( 6 or 5 ) Removed dirt particles laden partial flow to the atmosphere can be discharged.
[16]
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß derFluidzufuhrkanal (3) im Bereich des Bolzens (8)eine Kanalteilung unter Ausbildung des ersten Zufuhrkanals (15)und des zweiten Zufuhrkanals (16) aufweist, daß in derdritten Stellung des Bolzen (8) der erste oder zweite Zufuhrkanal(15 oder 16) mit der Kavität des ersten Filters (5 oder 6)fluchtet, daß sichstromab des ersten Filters (5 oder 6) der ersteoder der zweite Abfuhrkanal (18 oder 17) anschließen, wobeider Bolzen (8) soweit axial aus dem Gehäuse (2) herausragt,daß daszweite Filter (6 oder 5) frei von außen zugänglich ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid supply channel ( 3 ) in the region of the bolt ( 8th ) a channel division to form the first supply channel ( 15 ) and the second feed channel ( 16 ), that in the third position of the bolt ( 8th ) the first or second feed channel ( 15 or 16 ) with the cavity of the first filter ( 5 or 6 ) is aligned so that downstream of the first filter ( 5 or 6 ) the first or the second discharge channel ( 18 or 17 ), with the bolt ( 8th ) as far as axially out of the housing ( 2 ) stands out that the second filter ( 6 or 5 ) is freely accessible from the outside.
[17]
Filteranordnung zum Filtrieren eines Fluids, insbesonderezum Filtrieren eines verflüssigten Kunststoffes,dadurch gekennzeichnet, daß dieFilteranordnung mindestens zwei, vorzugsweise zwei bis sechs, Vorrichtungen(1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16 aufweist, wobeidie Fluidzufuhrkanäle(3) und die Fluidabfuhrkanäle (4) zu einem einzigenFluidzufuhrkanal und zu einem einzigen Fluidabfuhrkanal zusammengefaßt sind.Filter arrangement for filtering a fluid, in particular for filtering a liquefied plastic, characterized in that the filter arrangement comprises at least two, preferably two to six, devices ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, wherein the fluid supply channels ( 3 ) and the fluid removal channels ( 4 ) are combined to a single fluid supply channel and to a single fluid discharge channel.
[18]
Filteranordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet,daß diezwei bis sechs Vorrichtungen (1) in einem gemeinsamen Gehäuse (2)angeordnet sind.Filter arrangement according to claim 17, characterized in that the two to six devices ( 1 ) in a common housing ( 2 ) are arranged.

类似技术:

---

公开号 | 公开日 | 专利标题

---

DE19502020C2|2002-02-28|liquid filters

---

EP1900414B1|2013-08-21|Luftfilter

---

EP1343574B1|2004-10-06|Filter zum abscheiden von fremdstoffen aus einem gasstrom

---

EP1362628B1|2007-08-29|Filterelement zur Reinigung eines Fluidstroms

---

EP1519899B1|2007-05-23|Filtervorrichtung und Methode zu deren Auslegung

---

EP2310115B1|2014-10-08|Filtriereinheit zur aufbereitung von wasser und anderen flüssigen medien und verfahren zur herstellung einer solchen filtriereinheit

---

DE602004008939T2|2008-01-17|FLUID FLOW CONTROL

---

EP2310106B1|2014-03-05|Vorrichtung zur behandlung von wasser, insbesondere filtervorrichtung, und kartusche

---

EP2158958B1|2014-12-24|Einrichtung und Verfahren zum Rückspülen von Filtermembranmodulen

---

EP2067206B1|2012-11-07|Modulare batterieeinheit

---

EP0635296B1|1998-08-26|Flüssigkeitsfilter

---

EP1743690B1|2008-12-10|Filtrationsanlage mit mehreren vertikal in Reihe angeordneten Filtrationsmodulen

---

EP3064262A1|2016-09-07|Filtermedium, verfahren zur herstellung eines filtermediumsund filterelement mit einem filtermedium

---

DE69919777T2|2005-09-15|fuel injector

---

EP0656223B1|1998-01-14|Rückspülfilter

---

EP1306118A1|2003-05-02|Verfahren zur Reinigung eines Filters für Flüssigkeiten und System zur Durchführung des Verfahrens

---

EP1736227B1|2010-02-17|Filterdichtsystem

---

DE102008014155A1|2009-09-17|Modular battery system with cooling system

---

WO2014202158A1|2014-12-24|Luftfilter, filterelement und filtergehäuse eines luftfilters

---

DE3902061C2|1991-02-21|

---

EP2521813A2|2012-11-14|Vorrichtung zum reinigen eines bauteils eines trockners und trockner mit einer derartigen vorrichtung

---

EP2305361B1|2012-12-19|System zur Gasreinigung

---

EP1251944B1|2003-10-01|Vorrichtung und anlage zur crossflow-filtration

---

EP2675547A1|2013-12-25|Luftfilterelement, luftfiltergehäuse und luftfiltersystem

---

EP2399019B1|2013-04-17|Wasserabscheider, insbesondere für kraftstoffzuführsysteme von brennkraftmaschinen in kraftfahrzeugen

同族专利:

---

公开号 | 公开日

---

DE102004010968B4|2013-03-28|

---

EP1720693A1|2006-11-15|

---

WO2005084917A1|2005-09-15|

引用文献:

---

公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题

---

DE3905963A1|1988-02-29|1989-09-07|Beringer Co|POLYMER FILTER DEVICE|

---

DE10254022A1|2002-09-17|2004-03-25|Kreyenborg Verwaltungen Und Beteiligungen Gmbh & Co. Kg|Device for filtering a fluid, in particular for plastic processing plants|DE102014016634A1|2014-11-11|2016-05-12|Maag Pump Systems Gmbh|Filtriervorrichtung zum Filtrieren eines Fluids|DE3527173C1|1985-07-03|1986-09-11|Kreyenborg Verwaltungen|Filter device for extrusion and injection moulding machines|

---

US4701118A|1985-07-03|1987-10-20|Kreyenborg Verwaltungen Und Beteiligungen Kg|Apparatus for filtering plasticized materials in extruders|

---

JPH07186242A|1993-12-27|1995-07-25|Japan Steel Works Ltd:The|Screen pack changer|

---

EP0707878B1|1994-10-19|2000-01-19|BemaTec SA|Filtervorrichtung mit Rückspülung|

---

DE19612790C2|1996-03-29|2002-05-08|Maag Pump Systems Textron Gmbh|Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids|

---

EP1423178B1|2002-09-17|2007-01-03|Kreyenborg Verwaltungen und Beteiligungen GmbH & Co. KG|Vorrichtung zum filtrieren eines fluids, insbesondere für kunststoffverarbeitende anlagen|DE102010029591B4|2010-06-01|2012-11-22|Kreyenborg Verwaltungen Und Beteiligungen Gmbh & Co. Kg|Filter device for high-viscosity media|

法律状态:
2005-09-29| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|

---

2011-03-30| R016| Response to examination communication|

---

2011-07-20| R016| Response to examination communication|

---

2011-08-26| R016| Response to examination communication|

---

2013-01-15| R018| Grant decision by examination section/examining division|

---

2013-05-17| R082| Change of representative|Representative=s name: PATENTANWAELTE DR. ULRICH BEINES & PHILIPP LAU, DE |

---

2013-07-11| R081| Change of applicant/patentee|Owner name: MAAG PUMP SYSTEMS GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: MAAG PUMP SYSTEMS TEXTRON GMBH, 34131 KASSEL, DE Effective date: 20130517 |

---

2013-07-11| R082| Change of representative|Representative=s name: PATENTANWAELTE DR. ULRICH BEINES & PHILIPP LAU, DE Effective date: 20130517 Representative=s name: SPRANGER + BURGER PATENTANWAELTE, DE Effective date: 20130517 |

---

2013-10-02| R020| Patent grant now final|Effective date: 20130629 |

---

2015-06-23| R082| Change of representative|Representative=s name: SPRANGER + BURGER PATENTANWAELTE, DE |

---

2020-03-03| R082| Change of representative|Representative=s name: KUHNEN & WACKER PATENT- UND RECHTSANWALTSBUERO, DE |

---

2020-10-01| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|

---

2020-12-08| R079| Amendment of ipc main class|Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B29C0047680000 Ipc: B29C0048690000 |

优先权:

---

申请号 | 申请日 | 专利标题

---

DE102004010968A|DE102004010968B4|2004-03-03|2004-03-03|Device for filtering a fluid, in particular a liquefied plastic|DE102004010968A| DE102004010968B4|2004-03-03|2004-03-03|Device for filtering a fluid, in particular a liquefied plastic|

---

EP04790031A| EP1720693A1|2004-03-03|2004-10-22|Vorrichtung zum filtrieren eines fluids, insbesondere eines verfl ssigten kunststoffes|

---

PCT/DE2004/002358| WO2005084917A1|2004-03-03|2004-10-22|Vorrichtung zum filtrieren eines fluids, insbesondere eines verflüssigten kunststoffes|