• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Eine Anlage zum Abfüllen unter verbesserten hygienischen Luftbedingungen und/oder zum aseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergleichen Behälter besitzt u. a. einen nach außen hin durch wenigstens eine Wandung luftdicht oder nahezu luftdicht verschlossenen Reinraumbereich, wenigstens eine Füllmaschine und eine Verschließmaschine zum Verschließen der gefüllten Behälter im Reinraumbereich, wenigstens eine Filtereinrichtung zum Einbringen von gefilterter und steriler Luft in den Reinraumbereich sowie wenigstens einen Luftauslass im Bereich einer oberen Decke. Eine die Füllmaschine und/oder den Verschließer bzw. einen Rotor der Füllmaschine und/oder des Verschließers umschließende Abschirmung bildet eine mit dem wenigstens einen Luftauslass in Verbindung stehende oder diesen Luftauslass bildende Rückluftführung.A plant for filling under improved hygienic air conditions and / or for the aseptic filling of a liquid filling material in bottles or the like container has u. a. at least one filling machine and a closing machine for closing the filled containers in the clean room area, at least one filter device for introducing filtered and sterile air into the clean room area and at least one air outlet in the area of an upper one Blanket. A shield enclosing the filling machine and / or the capper or a rotor of the filling machine and / or the capper forms a return air guide communicating with the at least one air outlet or forming this air outlet.
    公开号:DE102004005342A1
    申请号:DE200410005342
    申请日:2004-02-04
    公开日:2005-09-01
    发明作者:Ludwig Clüsserath
    申请人:KHS GmbH；
    IPC主号:B65B55-04
    专利说明:
    [0001] DieErfindung bezieht sich auf eine Anlage zum aseptischen Abfüllen einesflüssigenFüllgutes inFlaschen oder dgl. Behälter.Vielfach ist es erforderlich, ein flüssiges Füllgut aseptisch, d.h. unter Reinraumbedingungen(z.B. Reinraumklasse 100) in Flaschen oder dgl. Behälter abzufüllen unddiese dann auch unter Reinraumbedingungen zu verschließen, beispielsweisebeim Abfüllenvon sehr empfindlichen Getränken,wie beispielsweise Milchprodukten, Säften, oder aber beim Abfüllen vonmedizinischen Produkten usw. Darüberhinaus bezieht sich die Erfindung auch auf das Abfüllen vonhygienisch und mikrobiologisch sensiblen Produkten unter keimarmenLuftbedingungen wie z.B. Wein, Bier oder Fruchtschorlen.TheThe invention relates to a plant for the aseptic filling of aliquidFilled goods inBottles or the like. Containers.In many cases, it is necessary to aseptically convey a liquid product, i. under cleanroom conditions(e.g., clean room class 100) in bottles or the likethen to close them under clean room conditions, for examplewhen bottlingof very sensitive drinks,such as dairy products, juices, or in the filling ofmedical products, etc. AboveIn addition, the invention also relates to the filling ofhygienic and microbiologically sensitive products under germsAir conditions such as Wine, beer or fruit spritzers.
    [0002] Für das aseptischeAbfüllensind grundsätzlichAnlagen bekannt, die innerhalb einer Einhausung einen nach Außen hingeschlossenen und mit gefilterter, steriler Luft versorgten Reinraumoder Reinraumbereich bilden, durch den eine Transportstrecke für die Behälter oderFlaschen hindurchreicht, an welcher dann innerhalb des Reinraumbereichsein Rinser, eine Füllmaschinesowie ein Verschließerin Förderrichtungauf einander folgend vorgesehen sind. In der Regel ist dieser Reinraumbereichvon einem Sicherheitsbereich umgeben, in dem dann u. a. Schleusenoder Durchlässezum Zuführender leeren zu füllendenBehälterbzw. zum Abführender gefülltenund verschlossenen Behältervorgesehen sind.For the asepticbottlingare basicallyPlants are known that within an enclosure one to the outsideclosed and with filtered, sterile air supplied clean roomor form a clean room area through which a transport route for the container orPassing through bottles, at which then within the clean room areaa rinser, a filling machineas well as a capperin the conveying directionfollowing each other. As a rule, this is a clean room areasurrounded by a security area, in which u. a. smuggleor passagesfor feedingthe empty one to fillcontaineror for removalthe filled oneand sealed containerare provided.
    [0003] Aufgabeder Erfindung ist es, eine Anlage zum aseptischen Abfüllen aufzuzeigen,die es ermöglicht,das Volumen des mit der sterilen Luft zu versorgenden Raumes möglichstklein zu halten, und zwar u.a. zur Reduzierung der Erstellungs-und Betriebskosten. Zur Lösungdieser Aufgabe ist eine Anlage entsprechend dem Patentanspruch 1ausgebildet.taskthe invention is to show a system for aseptic filling,which makes it possiblethe volume of the space to be supplied with the sterile air as much as possibleto keep small, including u.a. to reduce the productionand operating costs. To the solutionThis object is a system according to claim 1educated.
    [0004] Beider erfindungsgemäßen Anlageist im Extremfall der Reinraum oder Reinraumbereich, für den diefür eineaseptische Produktion notwendigen Reinraumbedingungen (z.B. Reinraumklasse100) eingehalten werden müssen,lediglich vom Raumvolumen bestimmt, welches vom Platzbedarf derFüllmaschine,des Verschließersund gegebenenfalls einer der Füllmaschinevorausgehenden Behandlungsmaschine z.B. zum Reinigen und/oder Sterilisieren derBehälter(beispielsweise Rinser) bestimmt ist. Insbesondere die Füllmaschine,aber auch bevorzugt eine dieser Füllmaschine vorausgehende Behandlungsmaschinereichen mit ihrer den umlaufenden Rotor der jeweiligen Maschineumgebenden hohlzylinderartigen Abschirmung bis an die obere Begrenzungoder Decke des Reinraumbereichs und schließen an eine dortige Luftaustrittsöffnung unmittelbar anoder bilden diese Luftaustrittsöffnung,sodass durch die Vermeidung von Toträumen oberhalb der Maschinedas Gesamtvolumen des Reinraumbereichs klein gehalten wird. In einerweiteren überaus vorteilhaftenAusgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass diehohlzylinderartigen Abschirmungen durch die obere Begrenzung oder Deckedes Reinraumbereiches hindurch reichen.atthe plant of the inventionis in extreme cases the clean room or clean room area for which thefor oneaseptic production necessary clean room conditions (e.g., clean room class100),only determined by the volume of the space required by thefilling machine,of the capperand optionally one of the filling machinepreceding treatment machine e.g. for cleaning and / or sterilizing thecontainer(For example, Rinser) is determined. In particular, the filling machine,but also preferably prefers this filling machine treatment machinerich with their rotating rotor of each machinesurrounding hollow cylindrical shielding to the upper limitor ceiling of the clean room area and connect directly to a local air outlet openingor form this air outlet,so by avoiding dead spaces above the machinethe total volume of the clean room area is kept small. In afurther extremely advantageousEmbodiment of the present invention is provided that thehollow cylindrical shields through the upper limit or ceilingrange of clean room range.
    [0005] Weiterhindient bei der Erfindung die Abschirmung beispielsweise der Füllmaschineund/oder der weiteren Behandlungsmaschine mit ihrem Innenraum alsRückluftführung, d.h.die Luftführungist dann so ausgebildet, dass die gefilterte sterile Reinluft demReinraumbereich überwenigstens eine Filtereinrichtung beispielsweise im Deckenbereichzugeführtwird, im Bereich des Reinraumbodens in den Innenraum der jeweiligenAbschirmung eintritt und innerhalb dieser Abschirmung nach obenan die Luftaustrittsöffnungströmt.Diese Ausbildung hat auch den Vorteil, dass beispielsweise Eingriffe,z.B. Reparatur- und Wartungsarbeiten an der Füllmaschine und/oder an derweiteren Behandlungsmaschine innerhalb der jeweiligen Abschirmungvon oben her durchgeführtwerden können,ohne dass dadurch im eigentlichen sterilen Bereich außerhalbder Abschirmungen die Reinraumbedingungen verloren gehen.Fartherserves in the invention, the shield, for example, the filling machineand / or the further treatment machine with its interior asReturn air duct, i.the air ductis then designed so that the filtered sterile clean air theClean room area overat least one filter device, for example in the ceiling areasuppliedis, in the area of the clean room floor in the interior of the respectiveShield enters and within this shield upwardsto the air outletflows.This training also has the advantage that, for example, interventions,e.g. Repair and maintenance of the filling machine and / or on theanother treatment machine within the respective shielddone from the topcan bewithout doing so in the actual sterile area outsidethe shields the clean room conditions are lost.
    [0006] Weiterbildungender Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird imFolgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert.further developmentsThe invention are the subject of the dependent claims. The invention is inExplained below with reference to the figures of exemplary embodiments.
    [0007] Eszeigen:Itdemonstrate:
    [0008] 1 invereinfachter Darstellung einen Aufriss einer Anlage gemäß der Erfindungzum aseptischen Abfülleneines flüssigenFüllgutesin Flaschen und dergl. Behälter; 1 in a simplified representation of an outline of a plant according to the invention for the aseptic filling of a liquid filling material in bottles and the like. Container;
    [0009] 2 invereinfachter Darstellung einen Aufriss der Anlage der 1,jedoch in einer unterschiedlichen Schnittebene; 2 in simplified representation an outline of the plant of 1 but in a different sectional plane;
    [0010] 3 einenGrundriss einer Anlage zum aseptischen Abfüllen ähnlich der Anlage der 1; 3 a plan of a plant for aseptic filling similar to the plant of 1 ;
    [0011] 4 und 5 Darstellungen ähnlich der 1 undweitere möglicheAusführungsformender erfindungsgemäßen Anlage. 4 and 5 Representations similar to the 1 and further possible embodiments of the system according to the invention.
    [0012] Diein den 1 – 3 allgemeinmit 1 bezeichneten Anlage dient zum aseptischen Abfüllen einesflüssigenFüllgutesin Behälteroder Flachen 2 unter Reinraumbedingungen, beispielsweiseeines empfindlichen und/oder leicht verderblichen Füllgutes,wie z.B. eines Milchproduktes, eines Fruchtsaftes oder dergleichenoder zum Abfüllenvon Arzneimittelprodukten usw.The in the 1 - 3 generally with 1 designated plant is used for aseptic filling a liquid filling in containers or areas 2 under clean room conditions, for example one sensitive and / or perishable contents, such as a dairy product, a fruit juice or the like, or for dispensing drug products, etc.
    [0013] DieAnlage 1 besteht im wesentlichen aus einer äußeren Einhausung 3,die einen nach außenhin im Wesentlichen dicht geschlossenen Innenraum umschließt, welcherdurch einen begehbaren Zwischenboden 4 (Zwischendecke)in einen oberen und einen unteren Bereich unterteilt ist. Der obereBereich bildet überden größeren Teildes Grundrisses der Anlage 1 ein sogenanntes Plenum 5 (Deckenraumoder Zwischenraum) mit Zugangstür 5.1 sowie vondiesem Plenum 5 durch eine vertikale Zwischenwand 6 getrennteinen Hilfsraum 7. Sowohl das Plenum 5 als auchder Hilfsraum 7 besitzen eine solche Höhe, dass diese Räume vonPersonen in aufrechter Haltung z.B. für Reparatur- und/oder Wartungsarbeitenbegehbar sind.The attachment 1 consists essentially of an outer enclosure 3 , which encloses a substantially tightly closed interior to the outside, which through a walk-in intermediate floor 4 (False ceiling) is divided into an upper and a lower area. The upper area forms over the larger part of the layout of the facility 1 a so-called plenum 5 (Ceiling space or gap) with access door 5.1 and from this plenary 5 through a vertical partition 6 separated an auxiliary room 7 , Both the plenary 5 as well as the auxiliary room 7 have such a height that these rooms are accessible by persons in an upright position, eg for repair and / or maintenance work.
    [0014] DerRaum unterhalb des Zwischenbodens 4 ist durch vertikaleWände 8 mitabgedichteten Fenstern 8.1 u.a. in eine Personenschleuse 9 sowiein einen bei der Darstellung der 1 sich unterhalbdes Plenums 5 befindlichen sterilen Raum 10 unterteilt, welchletzterer seinerseits durch eine die in der Anlage 1 verwendetenMaschinen umschließendeTrenn- oder Isolierwand 11 in einen inneren Reinraumbereich 10.1 undeinen äußeren Sicherheitsbereich 10.2 unterteiltist. Die Trenn- oder Isolierwand 11 ist beispielsweisezumindest teilweise als Glaswand ausgebildet, so dass die in demReinraumabschnitt 10.1 untergebrachten Maschinen von demSicherheitsbereich 10.2 aus sichtbar sind und somit u.a.die ordnungsgemäße Arbeitsweisedieser Maschine beobachtet werden kann.The space below the false floor 4 is through vertical walls 8th with sealed windows 8.1 including in a security gate 9 as well as in the presentation of the 1 below the plenum 5 located sterile room 10 divided, which latter in turn by one in the plant 1 used machines enclosing partition or insulating wall 11 in an inner clean room area 10.1 and an outside security area 10.2 is divided. The separating or insulating wall 11 is for example at least partially formed as a glass wall, so that in the clean room section 10.1 housed machines from the security area 10.2 are visible and thus, inter alia, the proper operation of this machine can be observed.
    [0015] Beider dargestellten Ausführungsformsind im Reinraumbereich 10.1 ein Rinser 12 u.a.zum Sterilisieren der bereits gereinigten Flaschen 2, eine Füllmaschine 13 zumFüllender sterilisierten Flaschen 2 mit dem Füllgut, ein Verschließer 14 zum Verschließen derFlaschen sowie Transporteinrichtungen zum Transportieren der Flaschen 2 zwischen demRinser 12, der Füllmaschine 13 unddem Verschließer 14 vorgesehen.Der Rinser 12, die Füllmaschine 13 undder Verschließer 14 sindjeweils Maschinen umlaufender Bauart mit einem umlaufenden Rotor.In the illustrated embodiment are in the clean room area 10.1 a rinser 12 among other things for sterilizing the already cleaned bottles 2 , a filling machine 13 for filling the sterilized bottles 2 with the contents, a capper 14 for closing the bottles and transporting means for transporting the bottles 2 between the rinser 12 , the filling machine 13 and the capper 14 intended. The rinser 12 , the filling machine 13 and the capper 14 are each machines of rotating design with a rotating rotor.
    [0016] Dieleeren Flaschen 2 werden entsprechend dem Pfeil A der 1 – 3 mittelseines Transporteurs überden Sicherheitsbereich 10.2 und durch eine Öffnung oderSchleuse in der Wandung 11 dem Rinser 12 zugeführt. Diegefülltenund verschlossenen Flaschen werden entsprechend dem Pfeil B der 1 – 3 mittelsdes Transporteurs durch eine Öffnungoder Schleuse in der Wandung 11 zunächst in den Sicherheitsbereich 10.2 gefördert undvon dort aus der Einhausung 3 abtransportiert.The empty bottles 2 be according to the arrow A of 1 - 3 by means of a transporter over the security area 10.2 and through an opening or lock in the wall 11 the rinser 12 fed. The filled and sealed bottles are according to the arrow B of 1 - 3 by means of the transporter through an opening or lock in the wall 11 first in the security area 10.2 promoted and from there the enclosure 3 removed.
    [0017] DieWandung 11 verschließtden Reinraumbereich 10.1 auch im Bereich der Unterseitedes Zwischenbodens 4 hermetisch zu dem Sicherheitsbereich.Im Bereich des Bodens 15 sind in der Wandung 11 Öffnungen 16 für einenLuftdurchtritt von dem Reinraumbereich 10.1 in den Sicherheitsbereich 10.2 vorgesehen.The wall 11 closes the clean room area 10.1 also in the area of the underside of the false floor 4 hermetic to the security area. In the area of the soil 15 are in the wall 11 openings 16 for an air passage from the clean room area 10.1 in the security area 10.2 intended.
    [0018] DerRinser 12 und die Füllmaschine 13 besitzenjeweils eine die betreffende Maschine bzw. deren Rotor umschließende Abschirmwandoder hohlzylinderartige Abschirmung 12.1 bzw. 13.1.Diese Abschirmungen bilden jeweils im wesentlichen einen Hohlzylinder,der mit seiner Achse achsgleich mit der vertikalen Maschinenachseliegt und an der Unterseite sowie Oberseite der Maschine offen ist.Da die Maschinen in üblicherWeise mit Füßen 17 aufdem Boden 15 aufstehen, ist der untere Rand bzw. die dortigeuntere Öffnungjeder Abschirmung 12.1 bzw. 13.1 vom Boden 15 beabstandet,so dass zwischen diesem und dem unteren Rand jeder Abschirmung 12.1 und 13.1 eineRingöffnungfür einenLufteintritt aus dem die jeweilige Maschine umgebenden Raum in denInnenraum der Abschirmung 12.1 bzw. 13.1 gebildetist. Im Bereich des oberen Endes sind die Abschirmungen 12.1 und 13.1 abgedichtetdurch den Zwischenboden 4 hindurchgeführt und dort beispielsweisemit einem Gitter 12.2 bzw. 13.2 abgedeckt, so dasszwar ein Luftstrom aus dem Innenraum der jeweiligen Abdeckung 12.1 bzw. 13.1 indas Plenum 5 möglichist, der Zwischenboden 4 aber auch im Bereich der Abschirmungen 12.1 und 13.1 begehbarist.The rinser 12 and the filling machine 13 each have a shielding wall or hollow cylinder-like shield surrounding the respective machine or its rotor 12.1 respectively. 13.1 , These shields each essentially form a hollow cylinder, which lies with its axis coaxially with the vertical machine axis and is open at the bottom and top of the machine. Since the machines in the usual way with feet 17 on the ground 15 stand up, is the lower edge or the lower opening of each shield 12.1 respectively. 13.1 from the ground 15 spaced so that between this and the bottom of each shield 12.1 and 13.1 an annular opening for an air inlet from the space surrounding the respective machine in the interior of the shield 12.1 respectively. 13.1 is formed. In the area of the upper end are the shields 12.1 and 13.1 sealed by the intermediate floor 4 passed through and there, for example, with a grid 12.2 respectively. 13.2 covered, so that although an air flow from the interior of the respective cover 12.1 respectively. 13.1 to the plenum 5 possible, the intermediate floor 4 but also in the field of shielding 12.1 and 13.1 is walkable.
    [0019] ImReinraumbereich 10.1 sind zusätzliche Zwischenwände 18 und 19 vorgesehen,und zwar eine Zwischenwand 18 zwischen dem Rinser 12 und derFüllmaschine 13 undeine Zwischenwand 19 zwischen der Füllmaschine 13 unddem Verschließer 14. DieZwischenwändebilden bei der dargestellten Ausführungsform jeweils Luftdurchtrittsöffnungenam Boden 15. Sie haben darüber hinaus Öffnungen um den Flaschentransferzwischen den einzelnen Sektionen zu ermöglichen.In the clean room area 10.1 are additional partitions 18 and 19 provided, namely an intermediate wall 18 between the rinser 12 and the filling machine 13 and a curtain wall 19 between the filling machine 13 and the capper 14 , The intermediate walls in the illustrated embodiment each form air passage openings on the floor 15 , They also have openings to allow the bottle transfer between the sections.
    [0020] ImZwischenboden 4 sind mehrere Filtereinrichtungen 20 – 23 zumErzeugen von steriler Luft durch Filtern vorgesehen. Die Filtereinrichtungen 20 – 23 dienennicht nur zum Filtern, sondern können auchzum Heizen oder Kühlender Luft eingesetzt werden. Zusätzlichzu einem Filter und einem Gebläseverfügensich in einem solchen Anwendungsfall auch über ein, von einem Wärmetauschergebildetes Heiz- bzw.Kühlelement.In the intermediate floor 4 are several filter devices 20 - 23 for producing sterile air by filtering. The filter devices 20 - 23 are not only used for filtering, but can also be used for heating or cooling the air. In addition to a filter and a fan, such an application also has a heating or cooling element formed by a heat exchanger.
    [0021] Über dieFiltereinrichtung 20 wird Luft aus dem Hilfsraum 7 angesaugtund gefiltert, d.h. als sterile Luft in die Personenschleuse 9 eingebracht.Im Bereich des Bodens 15 weist die Personenschleuse 9 einein einen vertikalen Luftkanal 24 mündende Luftaustrittsöffnung auf, über welchedie Luft aus der Personenschleuse 9 zurück in den Hilfsraum 7 strömen kann.About the filter device 20 gets air from the auxiliary room 7 aspirated and filtered, ie as sterile air into the security gate 9 brought in. In the area of the soil 15 has the security gate 9 one in a vertical air duct 24 opening air outlet on which the air from the airlock 9 back to the auxiliary room 7 can flow.
    [0022] Mitder Filtereinrichtung 21 wird Luft aus dem Plenum 5 angesaugtund gefiltert, d.h. als sterile Luft zum Großteil in den vom Verschließer 14 eingenommenTeil des Reinraumbereichs 10.1 eingeblasen, teilweise auchin eine hohlzylinderförmigeAbschirmung 14.1 des Verschließers 14, sodass derArbeits- bzw. Verschließbereichdes Verschließersständigmit steriler Luft beaufschlagt ist . Ein kleinerer Teil der vonder Filtereinrichtung 21 gelieferten gefilterten sterilenLuft gelangt in den Sicherheitsbereich 10.2.With the filter device 21 gets air out of the plenum 5 aspirated and filtered, ie as sterile air for the most part in the from the capper 14 taken part of the clean room area 10.1 injected, partly in a hollow cylindrical shield 14.1 of the capper 14 so that the working or closing area of the capper is constantly exposed to sterile air. A smaller part of the filter device 21 supplied filtered sterile air enters the security area 10.2 ,
    [0023] Vonder Filtereinrichtung 22 wird Luft aus dem Plenum 5 angesaugtund zu gleichen Teilen beidseitig von der Trennwand 18 gefiltert,d.h. als sterile Luft in den von dem Rinser 12 sowie inden von der Füllmaschine 13 eingenommenenTeil des Reinraumbereichs 10.1 eingebracht. Von der Filtereinrichtung 23 wirdLuft ebenfalls aus dem Plenum 5 angesaugt und in den vomRinser 12 eingenommenen Teil des Reinraumbereichs 10.1 eingebracht,und zwar in der Weise, dass zumindest ein Teil des von der Filtereinrichtung 23 erzeugtenLuftstromes entlang der Innenseite der Trennwand 11 nachunten strömtund hierbei auch einen Luftvorhang an der Schleusenöffnung bildet,an der die zu füllendenFlaschen 2 aufrecht stehend von dem Sicherheitsbereich 10.2 in denReinraumbereich 10.1 bzw. an den Rinser 12 gefördert werden.Ein ähnlicherLuftvorhang aus gefilterter und steriler Luft ist auch an der Schleusenöffnung gebildet,an der die gefülltenund verschlossenen Flaschen 2 aus dem Reinraumbereich 10.1 in denSicherheitsbereich 10.2 gelangen.From the filter device 22 gets air out of the plenum 5 sucked in equal parts on both sides of the partition 18 filtered, ie as sterile air into that of the rinser 12 as well as in the of the filling machine 13 occupied part of the clean room area 10.1 brought in. From the filter device 23 Air also gets out of plenary 5 sucked and in by the rinser 12 occupied part of the clean room area 10.1 introduced, in such a way that at least a part of the filter device 23 generated air flow along the inside of the partition 11 flows down and this also forms an air curtain at the lock opening at which the bottles to be filled 2 standing upright from the security area 10.2 in the clean room area 10.1 or to the rinser 12 be encouraged. A similar air curtain of filtered and sterile air is also formed at the lock opening, at which the filled and sealed bottles 2 from the clean room area 10.1 in the security area 10.2 reach.
    [0024] Wiedurch die den Luftstrom kennzeichnenden Pfeile dargestellt ist,verläuftein Großteildes durch die Filtereinrichtungen 21 – 23 erzeugten Luftstromes über denInnenraum der Abschirmungen 12.1 und 13.1 nachoben und gelangt dann an der Oberseite der jeweiligen Abschirmungwieder in das Plenum 5 zurück. Ein Teil des von den Filtereinrichtungen 21 – 23 erzeugtenLuftstromes strömtauch durch die Öffnungen 16 ausdem Reinraumbereich 10.1 in den Sicherheitsbereich 10.2 undgelangt ebenso, wie die von der Filtereinrichtung 21 direktin den Sicherheitsbereich 10.2 eingebrachte sterile Luft über eineim Zwischenboden 4 vorgesehene Entlüftungsöffnungen 25 in dasPlenum 5 zurück.As shown by the arrows indicating the air flow, much of the passing through the filter means 21 - 23 generated air flow through the interior of the shields 12.1 and 13.1 upwards and then returns to the top of the respective shield back into the plenary 5 back. Part of the filter equipment 21 - 23 generated airflow also flows through the openings 16 from the clean room area 10.1 in the security area 10.2 and passes as well as those from the filter device 21 directly in the security area 10.2 introduced sterile air over one in the intermediate floor 4 provided vents 25 to the plenum 5 back.
    [0025] Beider dargestellten Ausführungsformbesitzen die Filtereinrichtungen 21, 22 und 23 für eine optimaleLuftverteilung an der Unterseite des Zwischenbodens 4 Verteilerkanäle 21.1, 22.1 bzw. 23.1.In the illustrated embodiment, the filter devices 21 . 22 and 23 for optimum air distribution at the bottom of the false floor 4 distribution channels 21.1 . 22.1 respectively. 23.1 ,
    [0026] Über dasvon den Filtereinrichtungen 20 – 23 gebildete Umluftsystemwerden die von diesen Einrichtungen versorgten Räume auf einer vorgegebenenSoll-Temperatur,beispielsweise auf einer Raum- oder Lufttemperatur im Bereich vonetwa 20 – 22° C und aufeiner vorgegebenen relativen Luftfeuchtigkeit von beispielsweisekleiner oder gleich 70% gehalten.About that of the filtering devices 20 - 23 formed circulating air system, the supplied by these facilities rooms at a predetermined target temperature, for example, held at a room or air temperature in the range of about 20 - 22 ° C and at a predetermined relative humidity of, for example, less than or equal to 70%.
    [0027] Mit 26 istin der 1 ein äußeres Klimagerät bezeichnet,welches u. a. eine Filterstufe und eine Klimastufe aufweist und über welchesdas Plenum 5 und der Hilfsraum 7 mit vorgefilterterund klimatisierter, d.h. auf eine Temperatur vorzugsweise im Bereichzwischen 20° und22°C undauf eine relative Luftfeuchtigkeit von kleiner oder gleich 70% eingestellterFrischluft versorgt werden.With 26 is in the 1 denotes an external air conditioner, which has, inter alia, a filter stage and a climate stage and on which the plenum 5 and the auxiliary room 7 be supplied with prefiltered and conditioned, ie to a temperature preferably in the range between 20 ° and 22 ° C and to a relative humidity of less than or equal to 70% set fresh air.
    [0028] DasKlimagerät 26 sowieauch die einzelnen Filtereinrichtungen 20, 21, 22 und 23 sindso geregelt, dass der Luftdruck im sterilen Raum 10 aufjeden Fall höherist als der Atmosphärendruckund auch höherals der Luftdruck in den an den sterilen Raum 10 angrenzendenweiteren Räumen,wie Plenum 5, Hilfsraum 7, Personenschleuse 9 usw.Weiterhin sind das äußere Klimagerät 26 sowiedie Filtereinrichtungen 20 so geregelt, dass der Druckim Plenum 5, im Hilfsraum 7 sowie auch in derPersonenschleuse 9 und in an diese angrenzenden Räumen über demAtmosphärendruckaußerhalbder Einhausung 3 liegt. Das Klimagerät 26 gleicht die Luftverlusteaus, die unter anderem durch die Öffnungen für das Ein- und Ausbringen vonBehältnissenund Verschlüssenin den Reinraum entstehen Die Anlage 1 ist so ausgelegt,dass in dem Reinraum 10.1 eine für die aseptische Produktionnotwendige Reinraumklasse 100 ( ca. 35.000 Partikel pro m3 Luft) erreicht ist. Ein Vorteil der Anlage 1 bestehtu. a. darin, dass der eigentliche sterile Raum 10 ein relativkleines Volumen aufweist und sich hierdurch die Erstellungs- und Betriebskosten,insbesondere auch die Kosten fürdie Klimatisierung und Luft aufbereitung erheblich reduzieren. Einwesentlicher Vorteil besteht aber auch darin, dass bei eventuellauftretenden Betriebsstörungendie Innenräumeder Abschirmungen 12.1 und 13.1 zugänglich sind,d.h. Eingriffe und Wartungsarbeiten am Rinser 12 und ander Füllmaschine 13 vorgenommenwerden können,und zwar überdie obere Abdeckung 12.2 bzw. 13.2 vom Plenum 5 her. Durchdie spezielle Führungdes Luftstromes aus den den Rinser 12 und die Füllmaschine 13 umgebenden Bereichendurch die Abschirmungen 12.1 und 13.1 hindurchnach oben könnenim Raum 10 außerhalb derAbschirmungen, d.h. im eigentlichen Sterilbereich die Bedingungender Reinraumklasse 100 auch bei Eingriffen und Wartungsarbeitenam Rinser 12 und an der Füllmaschine 13 aufrechterhaltenwerden.The air conditioner 26 as well as the individual filter devices 20 . 21 . 22 and 23 are regulated so that the air pressure in the sterile room 10 in any case higher than the atmospheric pressure and also higher than the air pressure in the to the sterile room 10 adjacent other rooms, such as plenum 5 , Auxiliary room 7 , Personal lock 9 etc. Furthermore, the outside air conditioner 26 as well as the filter devices 20 so regulated that the pressure in plenary 5 , in the auxiliary room 7 as well as in the security gate 9 and in these adjacent rooms above the atmospheric pressure outside the enclosure 3 lies. The air conditioner 26 compensates for the air losses caused, inter alia, by the openings for the introduction and removal of containers and closures in the clean room The system 1 is designed to be in the clean room 10.1 a clean room class 100 (about 35,000 particles per m 3 of air) is required for aseptic production. An advantage of the plant 1 consists, among other things, in that the actual sterile space 10 has a relatively small volume and thereby significantly reduce the creation and operating costs, in particular the cost of air conditioning and air conditioning. A significant advantage, however, is that if any malfunction occurs, the interiors of the shields 12.1 and 13.1 accessible, ie interventions and maintenance on the rinser 12 and at the filling machine 13 can be made, through the top cover 12.2 respectively. 13.2 from the plenum 5 ago. Due to the special guidance of the air flow from the rinser 12 and the filling machine 13 surrounding areas through the shields 12.1 and 13.1 can go up through the room 10 outside the shielding, ie in the actual sterile area the conditions of the clean room class 100 also during interventions and maintenance work on the rinser 12 and at the filling machine 13 be maintained.
    [0029] Die 2 zeigtdie Anlage der 1 in einem geändertenAufriss. Dargestellt ist in dieser Figur noch ein Arbeits- oderAufenthaltsraum 27 fürdas Bedienpersonal. Dieser Raum 27, der ebenfalls über eineFiltereinrichtung 20 aus dem Hilfsraum 7 mit gefilterter,steriler Luft versorgt wird, ist über die Personenschleuse 9 erreichbar.Aus dem Raum 27 bzw. übereine entsprechende Türist im Bedarfsfall der Raum 10 erreichbar. In der Trennwand 8,die den Raum 27 ebenfalls vom Raum 10 trennt,ist wiederum wenigstens ein Sichtfenster 8.1 vorgesehen.The 2 shows the attachment of the 1 in a changed outline. Shown in this figure is still a work or lounge 27 for the operating personnel. This room 27 who also over a filter device 20 from the auxiliary room 7 is supplied with filtered, sterile air, is via the airlock 9 reachable. Out of the room 27 or via an appropriate door, if necessary, the room 10 reachable. In the partition 8th that the room 27 also from the room 10 separates, is again at least one window 8.1 intended.
    [0030] Die 3 zeigtin einer etwas modifizierten Form den Grundriss der Anlage 1a.Eine Besonderheit besteht hierbei auch darin, dass der Sicherheitsbereich 10.2 denReinraumbereich 10.1 nicht vollständig umschließt, sonderndieser Sicherheitsbereich 10.2 nur an einem kleineren Teildes Umfangs des Reinraumbereichs 10.1 anschließt, alsodie den Reinraumbereich 10.2 umschließende Wand 11 nicht nureine Trennwand zwischen dem Sicherheitsbereich 10.2 unddem Reinraumbereich 10.1 bildet, sondern auf dem größeren Teilihrer Längeden Reinraumbereich 10.1 direkt zu der Umgebung hin luftdichtabschließt.Diese Ausbildung trägtwesentlich dazu bei, dass das Raumvolumen, welches mit sterilerund in der Temperatur geregelter Luft versorgt werden muss, möglichstklein ist und hierdurch die Betriebskosten gering gehalten werdenkönnen.The 3 shows in a somewhat modified form the floor plan of the plant 1a , A special feature here is that the security area 10.2 the clean room area 10.1 not completely encloses, but this security area 10.2 only on a smaller part of the scope of the clean room area 10.1 connects, so the clean room area 10.2 enclosing wall 11 not just a partition between the security area 10.2 and the cleanroom area 10.1 forms, but on the greater part of their length the clean room area 10.1 hermetically sealed directly to the environment. This training contributes significantly to the fact that the volume of space, which must be supplied with sterile and temperature-controlled air, is as small as possible and thereby the operating costs can be kept low.
    [0031] Wiein der 3 dargestellt, ist bei dieser Ausführungsformder Sicherheitsbereich 10.2 im Grundriss mehrfach Z- oderzick-zack-förmigabgewinkelt und besteht aus mehreren Abschnitten 10.2.1 – 10.2.4,die jeweils rechtwinklig aneinander anschließen, wobei der Einlauf für die Flaschen 2 am Abschnitt 10.2.1 undder Auslauf fürdie gefülltenFlaschen am Abschnitt 10.2.4 vorgesehen sind und die Förderrichtungen(Pfeile A und B) der Flaschen 2 am Einlauf und am Auslaufrechtwinklig zueinander verlaufen.Like in the 3 is shown in this embodiment, the security area 10.2 in plan several times Z- or zigzag-shaped angled and consists of several sections 10.2.1 - 10.2.4 , each connecting at right angles to each other, with the inlet for the bottles 2 at the section 10.2.1 and the spout for the filled bottles at the section 10.2.4 are provided and the conveying directions (arrows A and B) of the bottles 2 run at right angles to each other at the inlet and the outlet.
    [0032] Die 4 zeigtals weitere möglicheAusführungsformeine Anlage 1a, bei der die Einhausung 3 vereinfachtausgebildet ist und lediglich das Plenum 5 und den unterhalbdes Zwischenbodens 4 befindlichen sterilen Raum 10 aufweist.Die Umfangswand des sterilen Raumes 10 ist bei dieser Ausführungsformvon der den Reinraumbereich 10.1 umschließenden Wandung 11 gebildet.The 4 shows as another possible embodiment of a plant 1a in which the enclosure 3 is simplified and only the plenary 5 and below the false floor 4 located sterile room 10 having. The peripheral wall of the sterile room 10 is in this embodiment of the clean room area 10.1 enclosing wall 11 educated.
    [0033] DerSicherheitsbereich 10.2 sowie weitere Räume, wie z.B. die Personenschleuse 9 oderder Raum 27 sind nicht vorhanden. Die Arbeitsweise der Anlage 1,insbesondere des Rinsers 12, der Füllmaschine 13 unddes Verschließers 14 können optisch durchFenster in der Wand 11 überwachtwerden. Die Anlage 1a eignet sich für eine Verwendung in einer Abfüllhalle.The security area 10.2 as well as other rooms, such as the security gate 9 or the room 27 are not available. The operation of the plant 1 , especially the rinser 12 , the filling machine 13 and the capper 14 can visually through windows in the wall 11 be monitored. The attachment 1a suitable for use in a bottling hall.
    [0034] Die 5 zeigtin einer Darstellung ähnlich der 1 alsweitere möglicheAusführungsform eineAnlage 1b, die sich von der Anlage 1a zusätzlich nochdadurch unterscheidet, dass nur noch der Reinraumbereich 10.1 vorhandenist, die Einhausung also auf die diesen Reinraumbereich 10.1 umschließende Wandung 11,den Zwischenboden 4 und den unteren Boden 15 beschränkt wurde.Auch bei dieser Ausführungsform,welche füreine Aufstellung in einer Abfüllhallebestimmt und geeignet ist, ist der Reinraumbereich 10.1 nachAußenhin nahezu luftdicht verschlossen. Über die Filtereinrichtungen 21 – 23 wird Außenluftgefiltert in den Reinraumbereich 10.1 als sterile Lufteingeblasen. Der Luftstrom erfolgt wiederum durch die Innenräume derAbschirmungen 12.1 und 13.1 nach oben, wobei dieLuft an der Oberseite dieser Abschirmungen in die Produktions- oderAbfüllhalleaustritt. Letztere ist beispielsweise über eine nicht dargestellteKlima- und Filtereinrichtung klimatisiert.The 5 shows in a representation similar to the 1 as another possible embodiment of a plant 1b that differ from the plant 1a additionally distinguished by the fact that only the clean room area 10.1 is present, so the enclosure on this clean room area 10.1 enclosing wall 11 , the intermediate floor 4 and the bottom floor 15 was limited. Also in this embodiment, which is intended and suitable for installation in a bottling hall, is the clean room area 10.1 closed to the outside almost airtight. About the filter devices 21 - 23 Outside air is filtered into the clean room area 10.1 injected as sterile air. The air flow is again through the interiors of the shields 12.1 and 13.1 to the top, with the air exiting the top of these shields in the production or bottling hall. The latter is, for example, air-conditioned via an air conditioning and filter device, not shown.
    [0035] DieErfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben.Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind,ohne dass dadurch der die Erfindung tragende Gedanke verlassen wird.TheThe invention has been described above with reference to exemplary embodiments.It is understood that numerous changes and modifications are possible,without thereby leaving the idea of the invention.
    1,1a, 1b1,1a, 1b Anlageinvestment 22 Flaschenbottles 33 Einhausunghousing 44 Zwischenbodenfalse floor 55 Plenumplenum 5.15.1 Türdoor 66 vertikaleZwischenwandverticalpartition 77 Hilfsraumauxiliary space 88th Trennwandpartition wall 8.18.1 Fensterwindow 99 PersonenschleuseSecurity gate 1010 sterilerRaumsterileroom 10.110.1 Reinraumcleanroom 10.210.2 Sicherheitsraumsecurity Zone 10.2.1,10.2.210.2.1,10.2.2 Abschnittdes Sicherheitsraumessectionof the security room 10.2.3,10.2.410.2.3,10.2.4 Abschnittdes Sicherheitsraumessectionof the security room 1111 Trennwandpartition wall 1212 Rinserrinser 12.112.1 Abschirmungshielding 12.212.2 obereAbdeckunguppercover 1313 Füllmaschinefilling Machine 13.113.1 Abschirmungshielding 13.213.2 obereAbdeckunguppercover 1414 Verschließercapper 14.114.1 Abschirmungshielding 1515 Bodenground 1616 LuftdurchtrittsöffnungenAir passage openings 1717 Fußelementfoot element 18,191819 Zwischenwandpartition 20 – 2320-23 LuftfiltereinrichtungAir-filter device 21.1,22.1, 23.121.1,22.1, 23.1 LuftverteilerkanalAir distribution duct 2424 vertikalerLuftkanalverticalair duct 2525 Öffnungopening 2626 Klimaeinrichtungair conditioning installation 2727 Raumroom AA Förderrichtungder zugeführten leerenFlaschen 2 Conveying direction of the supplied empty bottles 2 BB Förderrichtungder gefülltenund verschlossenen Flaschen 2 Direction of delivery of filled and closed bottles 2
    权利要求:
    Claims (21)
    [1]
    Anlage zum Abfüllen unter verbesserten hygienischenLuftbedingungen und/oder zum aseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutesin Flaschen (2) oder dergleichen Behälter, mit einem nach außen hindurch wenigstens eine Wandung (11) luftdicht oder nahezuluftdicht verschlossenen Reinraumbereich (10.1), mit wenigstenseiner Füllmaschine(13) und einer in Transportrichtung der Behälter (2)auf die Füllmaschinefolgenden Verschließmaschine(14) zum Verschließender gefülltenBehälterim Reinraumbereich (10.1), mit wenigstens einer Filtereinrichtung(21, 22, 23) zum Einbringen von gefilterter undsteriler Luft in den Reinraumbereich (10.1) sowie mit wenigstenseinem Luftauslass im Bereich einer den Reinraumbereich (10.1)oben begrenzenden Decke, dadurch gekennzeichnet, dass einedie Füllmaschine(12) und/oder den Verschließer (14) bzw. einenRotor der Füllmaschine(12) und/oder des Verschließers (14) zumindestteilweise umschließende Abschirmung(12.1) eine mit dem wenigstens einen Luftauslass in Verbindungstehende oder diesen Luftauslass bildende Rückluftführung bildet.Plant for filling under improved hygienic air conditions and / or for aseptic filling of a liquid product in bottles ( 2 ) or similar container, with an outwardly through at least one wall ( 11 ) airtight or nearly airtight sealed clean room area ( 10.1 ), with at least one filling machine ( 13 ) and in the transport direction of the container ( 2 ) on the filling machine following sealing machine ( 14 ) for closing the filled containers in the clean room area ( 10.1 ), with at least one filter device ( 21 . 22 . 23 ) for introducing filtered and sterile air into the clean room area ( 10.1 ) and with at least one air outlet in the region of the clean room area ( 10.1 ) above delimiting ceiling, characterized in that a filling machine ( 12 ) and / or the capper ( 14 ) or a rotor of the filling machine ( 12 ) and / or the capper ( 14 ) at least partially enclosing shield ( 12.1 ) forms an associated with the at least one air outlet or this air outlet forming return air guide.
    [2]
    Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dassin dem Reinraumbereich (10.1) in Förderrichtung der Behälter (2)der Verschließmaschine (13)vorausgehend mindestens eine zusätzlicheBehandlungsmaschine fürdie Behälter(2), z.B. zum zusätzlichenReinigen und/oder Sterilisieren der Behälter (2), beispielsweiseein Rinser (12) vorgesehen ist, und dass eine einen umlaufendenRotor dieser Behandlungsmaschine umschließende Abschirmung (12.1)mit ihrem Innenraum ebenfalls eine mit einer Austrittsöffnung inVerbindung stehende Rückluftführung bildet.Installation according to claim 1, characterized in that in the clean room area ( 10.1 ) in the conveying direction of the container ( 2 ) of the closing machine ( 13 ) at least one additional treatment machine for the containers ( 2 ), eg for additional cleaning and / or sterilization of the containers ( 2 ), for example a rinser ( 12 ) is provided, and in that a shield surrounding a rotating rotor of this treatment machine ( 12.1 ) With its interior also forms an associated with an outlet return air return.
    [3]
    Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass der Reinraumbereich (10.1) durch wenigstens eine Trenn-oder Zwischenwand (18, 19) zumindest in einendie Füllmaschine(13) und einen den Verschließer (14) sowie vorzugsweise auchin einen die zusätzlicheBehandlungsmaschine (12) jeweils getrennt aufnehmendenTeilraum unterteilt ist.Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the clean room area ( 10.1 ) by at least one partition or partition ( 18 . 19 ) at least in one the filling machine ( 13 ) and the capper ( 14 ) and preferably also in an additional treatment machine ( 12 ) is subdivided separately receiving subspace.
    [4]
    Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dassdie die Teilräumevoneinander trennenden Zwischen- oder Trennwände (18, 19)Durchtrittsöffnungenfür dieTransportstrecke sowie z.B. im Bereich eines Bodens (15)des Reinraumbereichs Luftdurchtrittsöffnungen (16) aufweisen.Installation according to claim 3, characterized in that the subspaces from each other separating intermediate or partitions ( 18 . 19 ) Passage openings for the transport route and, for example, in the region of a floor ( 15 ) of the clean room area air passage openings ( 16 ) exhibit.
    [5]
    Anlage nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,dass jeder Teilraum des Reinraumbereichs (10.1) gesondert über wenigstenseine Filtereinrichtung (21 – 23) mit sterilerLuft versorgt wird.Installation according to claim 3 or 4, characterized in that each subspace of the clean room area ( 10.1 ) separately via at least one filter device ( 21 - 23 ) is supplied with sterile air.
    [6]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die den Reinraumbereich (10.1) umschließende Wandung (11)den Reinraumbereich (10.1) von einem Sicherheitsbereich(10.2) trennt, der ebenfalls über die wenigstens eine Filtereinrichtung(21 – 23)mit gefilterter, steriler Luft versorgt wird.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the clean room area ( 10.1 ) enclosing wall ( 11 ) the clean room area ( 10.1 ) from a security area ( 10.2 ), which also has at least one filter device ( 21 - 23 ) is supplied with filtered, sterile air.
    [7]
    Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dassder Sicherheitsbereich (10.2) eine eigene Luftaustrittsöffnung (26)aufweist.Plant according to claim 6, characterized in that the security area ( 10.2 ) own air outlet ( 26 ) having.
    [8]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass der Sicherheitsbereich (10.2) sichnur entlang eines Teils des Umfangs des Reinraumbereichs (10.1)erstreckt.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the security area ( 10.2 ) only along part of the periphery of the clean room area ( 10.1 ).
    [9]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die die den Reinraumbereich (10.1)umschließendeWandung (11) zumindest in Teilbereichen aus Glas oder einem glasartigenMaterial, beispielsweise glasartigen Kunststoff besteht ist.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the clean room area ( 10.1 ) enclosing wall ( 11 ) consists at least in part of glass or a glassy material, such as glassy plastic.
    [10]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung (21 – 23)und/oder die wenigstens eine Luftaustrittsöffnung an einem den Reinrauman der Oberseite abschließendenBoden oder Zwischenboden (4) vorgesehen sind.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filter device ( 21 - 23 ) and / or the at least one air outlet opening on a bottom or intermediate floor ( 4 ) are provided.
    [11]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Abschirmungen (12.1, 13.1)jeweils von einer eine vertikale Maschinenachse umschließenden Wandgebildet sind.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the shields ( 12.1 . 13.1 ) are each formed by a wall enclosing a vertical machine axis.
    [12]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Abschirmungen (12.1, 13.1)hohlzylinderartig ausgebildet sind.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the shields ( 12.1 . 13.1 ) are formed like a hollow cylinder.
    [13]
    Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnetdurch eine in einer Einhausung (3) der Anlage gebildetePersonenschleuse (9) und/oder einen in der Einhausung (3)der Anlage gebildeten, nach Außenhin geschlossenen zusätzlichenRaum (27) sowie durch wenigstens eine weitere Filtereinrichtung(20) sowie wenigstens einen weitere Luftaustritt (24)für diePersonenschleuse (9) und/oder den weiteren Raum (27),vorzugsweise im Bodenbereich der Personenschleuse (9) und/oder desweiteren Raumes (27).Device according to one of the preceding claims, characterized by a housing ( 3 ) the facility formed lock ( 9 ) and / or one in the enclosure ( 3 ) of the plant formed, closed to the outside additional space ( 27 ) and by at least one further filter device ( 20 ) and at least one further air outlet ( 24 ) for the security gate ( 9 ) and / or the other room ( 27 ), preferably in Floor area of the security gate ( 9 ) and / or the further room ( 27 ).
    [14]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass zumindest die Filtereinrichtungen (21 – 23)zum Versorgen des Reinraumbereichs (10.1) und/oder desSicherheitsbereichs (10.2) mit steriler Luft mit ihrenLufteinlässenin einem nach Außenhin geschlossenen Zwischenraum oder Plenum (5) angeordnetsind.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least the filter devices ( 21 - 23 ) for supplying the clean room area ( 10.1 ) and / or the security area ( 10.2 ) with sterile air with its air inlets in an outwardly closed space or plenum ( 5 ) are arranged.
    [15]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die wenigstens eine Luftaustrittsöffnung desReinraumbereichs (10.1) und/oder des Sicherheitsbereichs(10.2) in das Plenum (5) mündet.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one air outlet opening of the clean room area ( 10.1 ) and / or the security area ( 10.2 ) in plenary ( 5 ) opens.
    [16]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung (20)zur Versorgung der Personenschleuse (9) und/oder des zusätzlichen Raumes(27) mit ihrem Lufteinlass mit einem Hilfsraum (7)in Verbindung steht, und dass der wenigstens eine Luftaustritt derPersonenschleuse (9) und/oder des zusätzlichen Raumes (27)in diesen Hilfsraum (7) mündet.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filter device ( 20 ) for the supply of the person lock ( 9 ) and / or the additional space ( 27 ) with its air inlet with an auxiliary space ( 7 ) and that the at least one air outlet of the personal lock ( 9 ) and / or the additional space ( 27 ) in this auxiliary room ( 7 ) opens.
    [17]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Plenum (5) und/oder der Hilfsraum(7) oberhalb einer Zwischendecke (4) vorgesehensind, und dass sich der Reinraumbereich (10.1) und/oderder Sicherheitsbereich (10.2) und/oder die Personenschleuse(9) und/oder der zusätzlicheRaum (27) auf einem Niveau unterhalb der Zwischendecke(4) befinden.Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the plenum ( 5 ) and / or the auxiliary space ( 7 ) above a false ceiling ( 4 ), and that the clean room area ( 10.1 ) and / or the security area ( 10.2 ) and / or the personal lock ( 9 ) and / or the additional space ( 27 ) at a level below the false ceiling ( 4 ) are located.
    [18]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet,durch eine Klima- und Filtereinrichtung (26) zur Versorgungdes Plenums (5) und/oder des Hilfsraumes (7) mitentfeuchteter und klimatisierter Luft.Plant according to one of the preceding claims, characterized by an air conditioning and filter device ( 26 ) to supply the plenum ( 5 ) and / or the auxiliary space ( 7 ) with dehumidified and conditioned air.
    [19]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung (21, 22, 23)mit ihrem Lufteinlass mit der Umgebung in Verbindung steht.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filter device ( 21 . 22 . 23 ) communicates with its air inlet with the environment.
    [20]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung zusätzlich zueinem Filter zumindest ein motorisch angetriebenes Gebläse, vorzugsweiseauch einen von der Luft durchströmbarenWärmetauscherzum Kühlenoder Erwärmender Luft aufweist.Plant according to one of the preceding claims, characterizedcharacterized in that the at least one filter device in addition toa filter at least one motor-driven fan, preferablyalso a permeable by the airheat exchangersfor coolingor heatingthe air has.
    [21]
    Anlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Abschirmungen (12.1, 13.1)zumindest teilweise aus durchsichtigem Material gebildet sind.Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the shields ( 12.1 . 13.1 ) are formed at least partially of transparent material.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    EP1211197B1|2003-02-26|Klimaschrank
    EP0746501B1|2001-07-04|Füllungsvorrichtung für sterile flaschen
    EP2825029B1|2018-12-12|Melkstandanordnung mit wenigstens einem platzteiler
    DE60306349T2|2007-06-14|METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING PREFORMS
    EP1575706B1|2006-08-23|Klimakammer für mikroskope
    EP0754144B1|2000-01-12|Ventil zum abfüllen von flüssigkeiten in verpackungen
    EP2861922B1|2019-08-07|Kältegerät
    EP2520496B1|2014-02-26|Vorsterilisierbares trägersystem
    EP1544156B1|2011-01-12|Füllkopf mit separatem Rückgaskanal
    DE602004009827T2|2008-08-21|TWO COOLING FACILITIES FOR HEATING A FORGE
    ES2330475T3|2009-12-10|Dispositivo para esterilizar recipientes transportados de manera continua uno detras de otro.
    DE60202534T2|2005-12-29|COLD MELTING TAG WITH INDUCTION HEATING AND HEATER OIL COOLING
    EP1350674B1|2006-01-11|Mittelkonsole für ein Kraftfahrzeug
    EP1085270B1|2007-01-31|Reinstlufteinrichtung für den Pharmazie-, Lebensmittel- und biotechnischen Bereich
    EP2409948B2|2020-09-30|Vorrichtung zum Befüllen von Behältnissen mit Reinigungseinrichtung
    US9086153B2|2015-07-21|Rotary bearing arrangement with a sealing arrangement having a chamber with a disinfectant barrier medium therein
    AT507423B1|2010-05-15|PROCESS FOR PREHEATING GLOWING IN A BROWN GLOW SYSTEM
    EP2556943B1|2018-06-13|Blasmaschine, Verfahren zum Austauschen von Blasstationskomponenten sowie Getränkeabfüllanlage und/oder Getränkebehälterherstellanlage
    US3891779A|1975-06-24|Aseptic packaging of foods
    EP0916291B1|2001-05-09|Warenkühltheke und Hygienisierungsverfahren für eine Warenkühltheke
    EP1427666B1|2006-05-10|Behälterbehandlungsmaschine mit abgeschlossenem raum
    EP2709819B1|2017-11-15|Verfahren und vorrichtung zum reinigen und/oder desinfizieren einer vorrichtung zur herstellung von mit einem flüssigen füllgut gefüllten behältern
    EP1450867B1|2008-02-27|Sterilisiertunnel für pharmazeutische behältnisse
    EP2186770B1|2014-04-09|Verschlussvorrichtung für Behältnisse
    EP2407417B1|2016-06-15|Abfüllanlage
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    RU2005102667A|2006-07-10|
    DE502005000250D1|2007-02-08|
    JP2005219813A|2005-08-18|
    EP1561722A1|2005-08-10|
    EP1561722B1|2006-12-27|
    US20050188651A1|2005-09-01|
    RU2354605C2|2009-05-10|
    JP4955924B2|2012-06-20|
    US9133007B2|2015-09-15|
    DE102004005342B4|2006-01-26|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    EP0250596A1|1985-11-26|1988-01-07|SHIMIZU CONSTRUCTION Co. LTD.|Reinraum|
    DE19520925A1|1995-06-08|1996-12-12|Khs Masch & Anlagenbau Ag|Verfahren zum keimarmen Füllen von Kunststoff-Flaschen, beispielsweise von PET-Flaschen, o. dgl. Behälter mit geringer Hitzebeständigkeit mit einem flüssigen Füllgut|
    DE19731796A1|1997-07-24|1999-01-28|Kronseder Maschf Krones|Verfahren und Vorrichtung zum hochreinen Abfüllen von Getränken in Flaschen|
    WO2001034477A1|1999-11-09|2001-05-17|Serac Group|Installation de conditionnement aseptique|
    DE10213343A1|2002-03-26|2003-10-09|Khs Masch & Anlagenbau Ag|Vorrichtung und Verfahren für kaltsterile Abfüllung und Verschluß von Behältern|DE102007020625A1|2007-04-30|2008-11-06|Khs Ag|Verfahren zum Verarbeiten, insbesondere zum Verpacken von Produkten unter Verwendung eines sauerstofffreien Prozessgases|
    WO2019076756A1|2017-10-19|2019-04-25|Khs Gmbh|Einhausung für eine industrielle anlage|
    EP3307629B1|2015-06-11|2019-08-07|I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A.|Verfahren und maschine zum füllen und verschliessen von flaschen, kassetten, spritzen und dergleichen|US3115819A|1961-03-06|1963-12-31|Sheffield Corp|Prefabricated enclosure|
    US4409889A|1981-11-02|1983-10-18|Burleson Maurice L|Modular clean room|
    US4587793A|1985-01-16|1986-05-13|Home Health Care Of America, Inc.|Pharmaceutical infusion products and the process and apparatus for the making thereof|
    JPS62125238A|1985-11-26|1987-06-06|Shimizu Constr Co Ltd|Clean room|
    US4626262A|1986-02-24|1986-12-02|Honeywell Inc.|Exhaust air system for electrostatic air cleaner|
    EP0405402A3|1989-06-26|1991-03-20|Toyo Seikan Kaisha Limited|Aseptic filling machine|
    US5511594A|1992-06-23|1996-04-30|Brennan; Eric L.|Modular pharmacy system and pharmacy process|
    JPH08164925A|1994-12-12|1996-06-25|Coca Cola Co:The|飲料包装装置|
    US5848515A|1995-08-11|1998-12-15|Rossi & Catelli S.P.A.|Continuous-cycle sterile bottling plant|
    DE19513064B4|1995-04-07|2004-04-01|Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag|Verfahren sowie System zum Füllen von Behältern mit einem flüssigen Füllgut sowie Füllmaschine und Etikettiereinrichtung zur Verwendung bei diesem Verfahren oder System|
    FR2736041B1|1995-06-30|1997-08-29|Deep|Procede de remplissage de bouteille, notamment en matiere plastique, avec un liquide et dispositif associe|
    IT1279846B1|1995-08-11|1997-12-18|Rossi & Catelli Spa|Impianto di imbottigliamento asettico in continuo|
    DE29713155U1|1997-07-24|1998-09-10|Kronseder Maschf Krones|Rotationsfüller|
    US6684607B2|1998-03-27|2004-02-03|Cara Operations Limited|Method and assembly for washing wares for food and filling wares with food|
    DE19814625A1|1998-04-01|1999-10-07|Khs Masch & Anlagenbau Ag|Vortisch für Gefäßbehandlungsmaschinen|
    US6134866A|1998-12-29|2000-10-24|Vital Signs, Inc.|Apparatus for manufacturing articles|
    JP2001056140A|1999-08-18|2001-02-27|Takenaka Komuten Co Ltd|クリーンルーム|
    JP2004001840A|2002-05-31|2004-01-08|Daiwa Can Co Ltd|飲料充填設備|
    US6932276B1|2004-01-30|2005-08-23|Min-Yi Liu|Pen integrated with a card reader|
    DE202004001619U1|2004-02-04|2004-05-19|Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag|Anlage zum aseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes|DE102006036475A1|2006-08-04|2008-02-07|Khs Ag|Verfahren zur Sterilisation von Reinräumen für die Behandlung und/oder das Füllen und Verschließen von Behältern|
    JP4940944B2|2006-12-28|2012-05-30|澁谷工業株式会社|容器充填システム|
    DE102007008883B4|2007-02-21|2009-07-30|Safeclean Ede Gmbh|Getränkebehälter-Anstichvorrichtung|
    DE102007015754B3|2007-03-30|2008-05-29|Khs Ag|Anlage sowie Verfahren zum sterilen Verpacken von Produkten|
    WO2009009682A1|2007-07-11|2009-01-15|Stokely-Van Camp, Inc.|Active sterilization zone for container filling|
    DE102008007428B4|2008-02-01|2016-02-11|Khs Gmbh|Verfahren sowie Vorrichtung zum Sterilisieren von Packmitteln|
    DE102008018516A1|2008-04-12|2009-10-15|Krones Ag|Vorrichtung zum Befüllen von Behältnissen|
    ITBO20080255A1|2008-04-23|2009-10-24|Azionaria Costruzioni Macchine Spa|Struttura di copertura per macchine e/o blocchi di macchine per il confezionamento di contenitori, in particolare per macchine tappatrici.|
    MX2012000977A|2009-07-21|2012-03-14|Sidel Spa|SUPPORT STRUCTURE FOR CONTAINER HANDLING MACHINES.|
    DE102009040924A1|2009-09-11|2011-03-24|Khs Gmbh|Anlage zum sterilen Abfüllen von Produkten, insbesondere von Getränken in Flaschen oder dergleichen Behälter|
    DE102009040977A1|2009-09-11|2011-03-17|Krones Ag|A container treatment plant and a container treatment process for treating containers that can be filled with a product|
    WO2011133445A1|2010-04-19|2011-10-27|Tasting Room, Inc.|Decanting wine|
    US8479475B2|2010-06-14|2013-07-09|Conteno|Transportable bottling plant in a container|
    CN102219174B|2011-05-10|2012-10-17|浙江卫信生物药业有限公司|风幕隔离和自循环净化的消除尘屑装置|
    DE102011052574A1|2011-08-11|2013-02-14|Krones Aktiengesellschaft|Blasmaschine, Verfahren zum Austauschen von Blasstationskomponenten sowie Getränkeabfüllanlage und/oder Getränkebehälterherstellanlage|
    ES2710925T3|2011-10-26|2019-04-29|Airex Co Ltd|Sistema de esterilización continua|
    DE102012108329A1|2012-09-07|2014-05-28|Krones Ag|Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von Getränkebehältnissen|
    DE102012110108A1|2012-10-23|2014-04-24|Krones Ag|Vorrichtung zur Außensterilisation von Kunststoffvorformlingen|
    WO2014084721A1|2012-11-27|2014-06-05|N.V. Nutricia|Container construction for powdered material|
    JP6198050B2|2013-09-17|2017-09-20|清水建設株式会社|封入対象物の封入システム及び封入対象物の封入方法|
    JP5785633B2|2014-02-26|2015-09-30|高砂熱学工業株式会社|給気装置|
    JP2016198035A|2015-04-09|2016-12-01|澁谷工業株式会社|空気清浄システム|
    WO2017162274A1|2016-03-22|2017-09-28|Conteno|Integrated unit for forming, filling and closing containers|
    IT201700089679A1|2017-08-03|2019-02-03|Gea Procomac Spa|Apparato per produrre recipienti sterili, impianto di imbottigliamento comprendente tale apparato e metodo per produrre un recipiente sterile|
    RU2694248C1|2018-12-13|2019-07-10|Евгений Федорович Клинецкий|Установка для розлива напитков|
    法律状态:
    2005-09-01| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2006-05-18| 8327| Change in the person/name/address of the patent owner|Owner name: KHS AG, 44143 DORTMUND, DE |
    2006-07-20| 8364| No opposition during term of opposition|
    2010-10-28| 8327| Change in the person/name/address of the patent owner|Owner name: KHS GMBH, 44143 DORTMUND, DE |
    2020-09-01| R119| Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    DE200410005342|DE102004005342B4|2004-02-04|2004-02-04|Plant for the aseptic filling of a liquid filling material|DE200410005342| DE102004005342B4|2004-02-04|2004-02-04|Plant for the aseptic filling of a liquid filling material|
    DE200550000250| DE502005000250D1|2004-02-04|2005-01-15|Anlage zum aseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes|
    EP20050000781| EP1561722B1|2004-02-04|2005-01-15|Anlage zum aseptischen Abfüllen eines flüssigen Füllgutes|
    JP2005025195A| JP4955924B2|2004-02-04|2005-02-01|液体の充填物を無菌状態で充填するための設備|
    US11/050,484| US9133007B2|2004-02-04|2005-02-03|Beverage bottling plant for filling bottles with a liquid beverage material and an aseptic bottling system for the aseptic bottling of a liquid material|
    RU2005102667A| RU2354605C2|2004-02-04|2005-02-03|Установка для асептического розлива жидких продуктов |
    [返回顶部]